| Russian | English |
| аварийно-спасательное подразделение | rescue unit |
| автомат для подразделений "коммандос" | commando assault rifle |
| административно-хозяйственное подразделение | housekeeping overhead |
| административный центр рабочих подразделений | labor supervision center |
| АИС определения готовности частей и подразделений СВ | automated Army unit readiness reporting system |
| анализатор огневого подразделения | fire unit analyzer |
| антитеррористическое подразделение | counter revolutionary warfare unit |
| аэромобильное подразделение | aerial element |
| аэромобильное разведывательное мотоциклетное подразделение | airmobile motorcycle scout unit |
| аэромобильное разведывательное подразделение | helicopter-borne patrol |
| аэромобильное разведывательное подразделение | airmobile patrol |
| аэромобильное разведывательное подразделение | air cavalry unit |
| аэромобильные разведывательные подразделения | air cavalry |
| базовый склад для пехотных частей и подразделений | infantry base depot |
| банно-дезинфекционное подразделение | sterilization and bath unit |
| банное подразделение | bath unit |
| банно-прачечное подразделение | bathing and clothing unit |
| банно-прачечное подразделение | bath and clothing unit |
| благодарность в приказе подразделению | unit citation |
| БМ для поддержки мелких подразделений | small unit support vehicle |
| БМ для диверсионно-разведывательных подразделений "коммандос" | commando armored vehicle |
| БМ для бронекавалерийских разведывательных подразделений | cavalry fighting vehicle |
| БМ поддержки подразделений | small unit support vehicle |
| боеприпасы боекомплекта подразделения | unit-committed munitions |
| боец элитного подразделения | elite fighter (CNN Alex_Odeychuk) |
| бой мелких подразделений | small unit combat |
| бой мелких подразделений | skirmish |
| бой передовых подразделений | preliminary action |
| брать "взаймы" ЛС и средства у других подразделений | scrounge |
| бригадное подразделение | brigade element |
| быстро развёртываемые подразделения тыла и снабжения | fast deployment logistics |
| введённые в бой части и подразделения | committed force |
| ведение замыкающей группой передвигающегося подразделения наблюдения за местностью | traveling overwatch (в предвидении встречного боя) |
| вертолёт разведывательного подразделения | air cavalry helicopter |
| вертолётное подразделение | helicopter unit |
| вертолётное полицейское подразделение в Суссексе | Sussex Police Helicopter Unit |
| виртуальное подразделение | Cyber Division (WiseSnake) |
| военизированное подразделение | paramilitary unit |
| военное подразделение | military unit (grafleonov) |
| военнослужащие воздушнодесантных подразделений | Red berets |
| военнослужащие воздушно-десантных подразделений | Maroon berets |
| военнослужащие диверсионно-разведывательных подразделений | Green berets (войск специального назначения) |
| военнослужащий десантного разведывательно-диверсионного подразделения | ranger (Alex_Odeychuk) |
| военнослужащий десантно-диверсионного подразделения | ranger (Alex_Odeychuk) |
| военнослужащий диверсионно-разведывательного подразделения | ranger |
| военнослужащий диверсионно-разведывательного подразделения МП | ranger |
| военнослужащий милиционного подразделения | off-duty soldier |
| военнослужащий подразделения глубинной разведки | ranger (подразделение используется для разведки за линией фронта, рейдов по тылам противника, засад и контрзасадных действий, диверсий в тылу противника Alex_Odeychuk) |
| воздушно-десантная подразделение | airborne unit |
| воздушно-десантная подразделение | air transportable unit (посадочного десантирования) |
| воздушно-десантная подразделение | air transported unit (посадочного десантирования) |
| воздушно-десантная подразделение | air transportable transported unit (посадочного десантирования) |
| воздушно-десантное диверсионное подразделение "коммандос" | air commando |
| воздушно-десантное подразделение специального назначения | Sea, Air and Land special operation unit |
| воздушно-транспортная подразделение | air mission unit |
| воздушно-транспортное подразделение | airlift element |
| воздушно-штурмовое пехотное подразделение | air assault infantry unit (Stanigubarev) |
| возможность использования личного состава части или подразделения и данной радиационной обстановке | radiation reliability of a unit |
| воинская часть подразделения | unit |
| воинское подразделение | military unit (часть, соединение) |
| воинское подразделение | military element |
| восстановление боеспособности частей и подразделений после боя | reconstitution of units after battle |
| вспомогательное обслуживающее подразделение | application service element |
| вспомогательное подразделение перегонки самолётов | auxiliary ferry service unit |
| вспомогательное подразделение связи пункта высадки | auxiliary beach signal unit (морского десанта) |
| вспомогательные части и подразделения | ancillaries |
| Второе подразделение тактической авиации НАТО в Центральной Европе | TWOATAF (Second Allied Tactical Air Force, Central Europe; упразднено в 1993 г.) |
| выбор огневого подразделения | firing unit selection |
| вывод подразделений НГ штата из федерального подчинения | National Guard defederalization |
| вымпел за успехи в боевой подготовке пехотного подразделения | infantry flag |
| выполнение обязанностей сменяющего подразделения | relief duty |
| высадка десанта аэромобильных частей и подразделений | airmobile assault |
| высадка первого эшелона десанта аэромобильных частей и подразделений | initial airmobile assault |
| девиз подразделения | unit motto |
| дезинфекционно-банное подразделение | fumigation and bath |
| десантируемые подразделения | troop carrier forces |
| диверсионно – разведывательное подразделение | commando |
| диверсионно-разведывательное подразделение | Rangers unit (СВ) |
| диверсионно-разведывательное подразделение | commando |
| диверсионно-разведывательное подразделение | Ranger unit (СВ) |
| директива о проверке уровня специальной подготовки ЛС частей и подразделений командования ПВО | air defense command unit proficiency directive |
| директивы управления боевыми подразделениями | element control directives |
| докладная записка о потребностях подразделения для выполнения поставленной задачи | mission element need statement |
| Евроатлантическое подразделение реагирования на стихийные бедствия и катастрофы | Euro-Atlantic Disaster Response Unit (EADRU) |
| журнал учёта деятельности подразделения | unit journal |
| рабочий журнал учёта донесений о состоянии подразделения | unit status report worksheet |
| заблаговременно складированная военная техника в комплектах по подразделениям | prepositioned equipment configured to unit sets |
| заблаговременно складированное табельное имущество подразделения | prestocked unit equipment |
| заблаговременно складированное имущество подразделения | prestock unit equipment |
| заблаговременно складированные запасы материальных средств для подразделения | pre-stocked unit equipment |
| заблаговременно складированные материальные средства в комплектах по подразделениям | propositioned overseas materiel configured to unit sets |
| заблаговременно складированные материальные средства в комплектах по подразделениям | propositioned organizational materiel configured to unit sets |
| заблаговременное складирование комплектов материальных средств по подразделениям | prepositioning of material configured to unit sets |
| заблаговременное складирование материальных средств в комплектах по подразделениям | prepositioning of materiel configured to unit sets |
| заблаговременное складирование материальных средств в комплектах по подразделениям | prepositioning of materiel configurated to unit sets |
| задача, выполняемая подразделением в условиях, максимально приближенных к условиям боевой обстановки | unit simulated combat mission |
| задача, выполняемая подразделением в условиях, максимально приближённых к условиям боевой обстановки | unit simulated combat mission |
| задача подразделения | submission (вытекающая из задачи части или соединения) |
| задачи подразделения | collective tasks |
| задачи подчинённым частям и подразделениям | execution (пункт приказа) |
| заместитель командующего по подразделениям эксплуатационных испытаний и оценки | deputy commander operational test and evaluation force |
| запасная база действий разведывательного подразделения | alternate patrol base |
| заслон силами разведывательных подразделений | cavalry screen |
| затребование транспорта из подчинённых подразделений | levy on subordinate units for vehicles |
| инженерная ремонтно-восстановительная подразделение | engineer damage control unit (для работ в районе ЯВ) |
| инженерно-дорожное подразделение | engineer road-construction subunit |
| инженерно-дорожное подразделение | engineer road-construction and repair subunit |
| инженерное подразделение | engineer unit |
| инженерное подразделение | engineer organization (Киселев) |
| инженерное полевое подразделение | engineering field division |
| инженерное резервное подразделение | engineer cellular unit (для формирования или усиления инженерных частей) |
| инженерно-мостостроительное подразделение | engineer bridge-building subunit |
| инженерно-позиционное подразделение | engineer works service subunit |
| инженерно-санитарные подразделения | sanitary engineers |
| инженерно-сапёрное подразделение | sapper subunit |
| инженерно-сапёрные подразделения | engineers (pl) |
| pl, инженерно-сапёрные части и подразделения бронетанковых войск | armored engineers (pl) |
| инженерно-строительная подразделение | engineer construction unit |
| инженерно-строительное подразделение | engineer construction unit |
| инженерно-строительные части и подразделения | engineer construction troops |
| инженерно-строительные части и подразделения | construction force |
| pl инженерно-танковые части и подразделения | armored engineers (pl; имеющие на вооружении бронированные инженерные машины) |
| инженерно-технический учебный центр гуркских подразделений | Gurkha Engineering Training Centre |
| инженерно-техническое подразделение | engineer element |
| инженерно-техническое подразделение | engineering unit |
| инженерно-топографическое подразделение | engineer topographic unit |
| инженерные подразделения базы для действий в чрезвычайной обстановке | base engineer emergency force |
| инженерные подразделения авиационной базы для действий в чрезвычайной обстановке | base engineer emergency force |
| инженерные подразделения на вертолётах | whirly-bird engineers |
| инженерные резервные подразделения для специальных формирований | engineer service organization |
| инженерные части и подразделения | engineer elements |
| инженерные части и подразделения | engineer element |
| инженерные части и подразделения ВВС | aviation engineer force |
| инженерные электромеханические части и подразделения | Royal Electrical and Mechanical Engineers |
| инженерные электромеханические части и подразделения австралийской армии | Royal Australian Electrical and Mechanical Engineers |
| инженерные электромеханические части и подразделения канадской армии | Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers |
| информационно-аналитическое подразделение | operational intelligence unit |
| использование сил и средств мелкими подразделениями | piecemealing |
| испытательная установка огневого подразделения | firing unit test set |
| испытательное подразделение авиации военно-морских сил | naval air development unit |
| исследование эффективности действий тыловых частей и подразделений | Logistic Unit Productivity Studies |
| канцелярия подразделения | orderly-room |
| категория инженерного подразделения | functional category of an engineer unit (напр., сапёрная, строительная и т. п.) |
| код рабочего подразделения | work unit code |
| колонна подразделения | fractional column |
| колонна тыловых подразделений | trains column |
| команда связи взаимодействия артиллерийского подразделения | artillery liaison detachment (напр., с пехотой, танками; части) |
| командный пункт авиационного подразделения | air operations control center |
| команды для управления подразделениями в наступлении | attack terminology |
| комитет НАТО по связи с частями и подразделениями радиоэлектронной борьбы | NATO Electronic Warfare Liaison Committee |
| коммутатор подразделения | unit-level circuit switch |
| консультативный совет подразделения | unit advisory council |
| контратака с задачей остановить продвижение передовых подразделений противника | counterattack to blunt the nose of the penetration |
| конфигурация подразделений | cells configuration (WiseSnake) |
| координатор вертолётного подразделения | helicopter element coordinator |
| Корабельное подразделение самообороны | SSDF (Ships Self Defense Force Андатра) |
| корпусные инженерные части и подразделения | corps engineer troops |
| корпусные части и подразделения | corps units |
| курс отработки совместных боевых действий танковых и пехотных подразделений | tank-infantry combat course |
| курс подготовки специалистов миномётного взвода пехотных подразделений | infantry mortar platoon course |
| курсантское подразделение | training subunit |
| курсантское подразделение | NCOs cadre |
| курсантское подразделение | trainee subunit |
| курсы повышения квалификации командиров подразделений специального назначения | Special Forces Detachment Officer Qualification Course (ytur) |
| курсы подготовки командиров боевых подразделений | tactical leadership course |
| курсы подготовки командиров подразделений дневных истребителей | day fighter leaders' school |
| курсы подготовки командиров подразделений дневных истребителей | day fighter leaders'school |
| курсы подготовки командного состава пехотных подразделений | Warrior Leader Course |
| курсы подготовки подразделений к действиям в полевых условиях | field training school |
| курсы специалистов войсковых разведывательных подразделений ОВС НАТО | Euro Patrol school |
| курсы усовершенствования офицерского состава пехотных подразделений | infantry officer advanced course (Alex_Odeychuk) |
| легкое разведывательное подразделение | snoop-and-poop reconnaissance element |
| легкомеханизированные подразделения | mechanized cavalry |
| линия разведывательных подразделений | reconnaissance screen (в обороне) |
| лёгкие части и подразделения СВ | Army light forces |
| лёгкий вертолёт подразделения | unit light helicopter |
| лёгкий самолёт подразделения | unit light aircraft |
| лёгкое разведывательное подразделение | snoop-and-poop reconnaissance element |
| макетный условный знак подразделения | unit designator |
| манёвренное подразделение | manoeuvre element |
| манёвренные подразделения | maneuver units (контекст: организация мбп ytur) |
| метод пополнения ЛС целыми подразделениями | unit replacement method |
| милиционное подразделение | militia unit |
| Многонациональное консультативное полицейское подразделение | Multinational Advisory Police Element |
| многонациональное подразделение безопасности | Multinational Security Unit (MSU) |
| многонациональное подразделение по безопасности | multinational security unit |
| морские десантные инженерно-строительные подразделения | bees |
| морское десантно-диверсионное подразделение "коммандос" | naval commandoбрит. |
| морское десантно-диверсионное подразделение "коммандос" | naval commando |
| морское подразделение наращивания сил десанта | naval build-up unit |
| моторизованные пехотные подразделения | truck-borne units |
| мотоциклетное подразделение | motorcycle unit (Andrey Truhachev) |
| наземное боевое подразделение | ground combat element |
| наземное манёвренное подразделение | ground maneuver element (аэромобильной части) |
| наземное подразделение | ground element |
| наземные механизированные войсковые подразделения | ground mobile forces |
| наземные части и подразделения МП | Marine ground elements |
| наземные части и подразделения МП | Marine ground element |
| наименьшая установка прицела для безопасной стрельбы поверх своих подразделений | headspace |
| наименьшее первичное подразделение | basic element |
| наличие подразделений тылового обеспечения | availability of logistics support elements |
| наносить удар по наиболее слабым частям и подразделениям и наименее защищённым объектам противника и уничтожать их | attack and destroy vulnerabilities (Киселев) |
| нападение подразделения войск специального назначения | unconventional warfare attack |
| направляющее подразделение | guide |
| направляющее подразделение | base element |
| направляющее подразделение | base unit |
| научно-исследовательское подразделение системного анализа | systems analysis research unit |
| небольшое подразделение | driblet |
| недивизионные части и подразделения | nondivisional units |
| непосредственная инженерная поддержка боевых подразделений | combat engineering (qwarty) |
| норма хранимых запасов вооружения и техники подразделения | G1098 scale |
| обеспечиваемое подразделение | supported unit |
| обеспечиваемое подразделение | sponsored unit |
| обеспечивать потребности боевых подразделений | meet wants of combat units |
| обслуживание подразделения | unit service |
| обслуживающее подразделение | manning unit |
| обслуживающее подразделение | caretaking detachment |
| общевойсковое подразделение медицинской реабилитации | joint service medical rehabilitation unit |
| общевойсковое разведывательное подразделение Израиль | GIRU (general intelligence and reconnaissance unit) |
| общие для всех дивизий подразделения обслуживания штаба | common HQ support base (дивизии) |
| общий груз подразделения | unit general cargo |
| общий план одиночной подготовки и подготовки в составе подразделения | outline individual and collective training plan |
| оперативное донесение разведывательного подразделения | patrol operations report |
| оперативное каратэ и рукопашный бой по системе подразделений специального назначения | Special Forces' combat karate and hand-to-hand combat (Alex_Odeychuk) |
| оперативное каратэ по системе подразделений специального назначения | Special Forces' combat karate (Alex_Odeychuk) |
| оперативно-исследовательское подразделение | operational research unit |
| оперативный центр тактического подразделения | tactical unit operations center |
| опознавание частей и подразделений | troop recognition |
| опознавательный код подразделения | unit identification code |
| опознавательный код подразделения | unit designator code |
| опознавательный код подразделения ремонтного предприятия | repair activity unit identification code |
| осуществлять взаимное переподчинение боевых частей и подразделений | cross-attach maneuver elements (Киселев) |
| осуществлять манёвр подразделениями с целью выхода во фланг передовых войск противника | place units to the flank of the enemy advanced elements |
| отдел подготовки ЛС подразделений по РЭБ | EW Training division |
| отдельно действующее подразделение | splinter group |
| отдельное подразделение | separate unit (Киселев) |
| отдельное подразделение ТО боеприпасов | independent munitions maintenance unit |
| отдельное специализированное строительное подразделение | troop construction unit (в отличие от multipurpose engineer unit) |
| отдельные подразделения | elements (In preparation for the offensive, elements of the U.S. Marine Corps' Force Recon are deployed behind enemy lines 4uzhoj) |
| отдельные подразделения и части воинского формирования | units and parts of a force module (Alex_Odeychuk) |
| отдельные части и подразделения | detached force |
| отношение численности боевых войск к численности тыловых частей и подразделений | combat-to-support ratio |
| отношение численности боевых войск к численности тыловых частей и подразделений | combat-to-sup-port ratio |
| отношение численности боевых войск к численности тыловых частей и подразделений | combat-to-service ratio |
| офицер гуркского подразделения | Gurkha commissioned officer |
| офицер по административным вопросам подразделения | unit administrator |
| офицер подразделения информационных операций в компьютерных сетях | cyberoperations officer (информационные операции в компьютерных сетях – операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| офицер связи по вопросам готовности подразделений штата | state readiness liaison officer (ГО) |
| офицер связи разведывательного подразделения | reconnaissance liaison officer |
| офицер со знанием языка противника в составе разведывательного подразделения | patrol linguist (действующего в расположении противника) |
| охраняющее подразделение | outguard |
| охраняющее подразделение | protective detachment |
| охраняющее подразделение | guard (Киселев) |
| охраняющее подразделение | combat fighting patrol (высланное частью, ведущей бой) |
| охраняющее подразделение берегового объекта | security detachment at a shore activity |
| охраняющие части и подразделения | outpost troops |
| парашютно-десантная подразделение | parachute unit |
| парашютно-десантная подразделение | all-jump unit |
| парашютно-десантное пехотное подразделение | infantry parachute assault element |
| парашютно-десантное подразделение | paraborne unit |
| парашютно-десантное подразделение | airborne unit |
| парашютно-десантное диверсионно-разведывательное подразделение "коммандос" | para-commando unit |
| парашютно-десантные диверсионно-разведывательные подразделения "коммандос" | paracommandos |
| парашютное подразделение | jump unit |
| парашютное подразделение военно-морских сил | naval parachute unit |
| парашютные диверсионно-разведывательные подразделения | Sand berets (СВ) |
| продовольственный паёк для ЛС подразделений | detachment ration |
| перебрасывать подразделения по воздуху через передний край своих войск | leapfrog the forward line of own troops |
| перевод по службе за пределы подразделения | interunit posting |
| передвижение без выделения подразделений прикрытия | uncovered movement |
| передвижение с выделением подразделений прикрытия | covered movement |
| передовое наземное подразделение | forward ground element |
| передовое подразделение | contact detachment |
| передовое подразделение | forward subunit |
| передовое подразделение | lead element |
| передовое подразделение | leading element |
| передовое подразделение | tentaculum |
| передовое подразделение | tentacle |
| передовое подразделение дешифрования аэрофотоснимков | forward interpretation unit |
| передовое подразделение непосредственной поддержки | advanced direct support unit |
| передовое подразделение обслуживания | forward support unit |
| передовое подразделение разведки и наведения бомбардировщиков авиации поддержки | forward observation and bombardment liaison unit |
| передовое разведывательное подразделение | feeler |
| передовое ремонтное подразделение | forward repair unit |
| передовое тыловое подразделение | forward service support element |
| передовой наблюдатель миномётного подразделения | mortar forward observer |
| передовые подразделения | leading echelons |
| передовые подразделения | the foremost troops of an army |
| писарь, ведущий дневник подразделения | unit diary clerk |
| писарь подразделения | orderly-room clerk |
| плановая таблица действий разведывательных подразделений | patrol task table |
| поведение солдата в составе подразделения | organizational behaviour |
| поведение солдата в составе подразделения | organizational behavior |
| повышенная подготовка в составе подразделения | advanced unit training |
| повышенная подготовка подразделения | advanced unit training |
| строевая подготовка в составе подразделения | drill by command |
| подготовка в составе подразделения | collective training |
| подготовка ЛС в составе подразделения в одном учебном центре | one station unit training |
| подготовка ЛС в составе подразделения в одном учебном центре | one-station unit training |
| подготовка роты и батальона, усиленных подразделениями тяжёлой инженерной техники | advanced engineer unit training |
| поддерживаемое подразделение | supported unit |
| подчинённое подразделение | subordinate unit |
| позиции передовых частей и подразделений своих войск | friendly forward disposition |
| позиция для подразделений прикрытия | covering position |
| позиция подразделений первого эшелона | front-line position |
| полицейское подразделение охраны | security police (напр., штаба) |
| полоса движения подразделений, проникающих в расположение противника | infiltration lane |
| полоса наблюдения подразделений охранения | outpost line of observation |
| полоса обороны подразделения охранения | outpost line of resistance |
| полувоенное подразделение | paramilitary unit |
| помещение командира подразделений | orderly room |
| помощник командира подразделения | assistant commanding officer |
| помощник командира подразделения НГ по административным вопросам | NG Command Administration/ assistant |
| сапёрная понтонно-мостовая подразделение | pontoon bridge unit |
| понтонно-мостовое подразделение | pontoon bridge unit |
| портовое подразделение | terminal squadron |
| преобладание танковых частей и подразделений | tank-heaviness (в соединении) |
| приданное подразделение | affiliated unit |
| приданное подразделение | attached unit (Киселев) |
| приданные и выведенные подразделения и части | attachments and detachments |
| приданные части и подразделения | augmentation |
| приём частей и подразделений пополнения | replacement stream input |
| продвижение мелкими подразделениями | piecemeal advance |
| проход для пропуска передовых подразделений наступающих войск | assault lane |
| равномерно распределять задачи подразделениям | equalize tasks among the troops |
| радиостанции для подразделений | small unit radio |
| развёртываемое по воздуху спасательное транспортное средство для подразделений Guardian Angel | Guardian Angel Air-Deployable Rescue Vehicle (программа ВВС США qwarty) |
| развёртывать подразделение | deploy a unit (Andrey Truhachev) |
| разрозненные подразделения | scattered troops (Andrey Truhachev) |
| район разбивки переправляющихся частей и подразделений на рейс-расчёты | marshaling area |
| район расположения действующих подразделений | operating location |
| район расположения подразделений технического обслуживания и ремонта | maintenance area |
| район расположения тыловых подразделений | trains area |
| район чрезвычайного положения для подразделений ГО штата | state civil defense emergency area |
| ракетно-артиллерийская подразделение | rocket artillery unit |
| ракетно-артиллерийское подразделение | rocket artillery unit |
| ракетные подразделения | missile establishment |
| ракетные части и подразделения | missile corps (как род войск) |
| ракетные части и подразделения | missile arm |
| располагать подразделение на широком фронте | string out a unit |
| "родительское" подразделение | Parent Force (WiseSnake) |
| рота пункта снабжения инженерно-аэродромных подразделений | engineer aviation supply point company |
| рота технического обслуживания инженерно-аэродромных частей и подразделений | engineer aviation maintenance company |
| с преобладанием боевых подразделений | tooth-heavy |
| с преобладанием мотопехотных частей и подразделений | mechanized heavy |
| с преобладанием пехотных подразделений | infantry-heavy (Киселев) |
| с преобладанием танковых подразделений | tank-heavy (Киселев) |
| с приданными подразделениями | plus |
| сапёрное подразделение | combat engineer unit |
| сапёрное подразделение | engineer combat unit |
| сапёрное подразделение | field engineer unit |
| сапёрное подразделение | general engineer unit |
| сапёрное подразделение | sapper-pioneer unit (в штате полка, батальона) |
| сапёрное подразделение | sapper subunit |
| сапёрное подразделение | combat engineer element (в составе боевого или походного порядка) |
| сапёрное подразделение | Explosive Ordnance Department (WiseSnake) |
| сапёрно-подрывное подразделение | engineer demolition subunit |
| сапёрно-строительная подразделение | combat construction unit |
| сапёрно-строительное подразделение | combat construction unit |
| сапёрно-строительные части и подразделения | Pioneer Corps |
| pl, сапёрные подразделения | field engineers (pl) |
| сапёрные части и подразделения | field engineers |
| сапёрные части и подразделения | combat engineer forces |
| сапёрные части и подразделения | engineer troops |
| сапёрные части и подразделения | field engineer |
| сапёрные части и подразделения | general engineer troops |
| сапёрные части и подразделения | general troop units (в отличие от special engineer troops) |
| сапёрные части и подразделения | general engineer troops (в отличие от special engineer troops) |
| сапёрные части и подразделения бронетанковых войск | armored engineers (pl) |
| сапёрные части и подразделения в составе боевых порядков | engineer combat troops |
| сапёрные части и подразделения ВДВ | airborne engineers |
| сапёрные части и подразделения воздушнодесантных войск | airborne engineers |
| сапёрные части и подразделения СВ | Army combat engineers |
| сержант разведывательного подразделения | patroller |
| сержант разведывательного подразделения | armored cavalry trooper (бронекавалерийского полка) |
| сержант со знанием языка противника в составе разведывательного подразделения | patrol linguist (действующего в расположении противника) |
| система боевого управления пехотными подразделениями | dismounted battle command system |
| система боевого управления частями и подразделениями сухопутных войск на уровне бригады - батальона - роты 21 века | Force XXI Battle Command, Brigade and Below |
| система боевого управления частями и подразделениями сухопутных войск на уровне бригады – батальона – роты 21 века | Force XXI Battle Command, Brigade and Below |
| система внесения суточного денежного содержания в фонд подразделения | Day's Pay scheme |
| система классификации частей и подразделений МО | Defense Unit Classification System |
| система командования и управления бригадой и меньшими подразделениями | brigade-and-below command and control system |
| система комплектования отдельными специализированными подразделениями | functional component system (инженерно-строительного батальона обслуживания морской базы) |
| система материально-технического обеспечения ракетных подразделений | missile unit support system |
| система обеспечения ситуационной осведомлённости при ведении боевых действий небольшими подразделениями | small unit operations/situational awareness system |
| система опознавательных знаков подразделений | unit identification system |
| система повышения эффективности подразделений материально-технического обеспечения | logistics unit productivity system |
| система смены войск на заморских территориях целыми подразделениями | overseas unit replacement system |
| система смены войск на заморских территориях целыми частями и подразделениями | overseas unit replacement |
| система управления боем артиллерийских подразделений | field artillery battle management system (WiseSnake) |
| система учебных полков для подготовки подразделений родов войск | combat arms regimental system |
| система эксплуатационной подготовки и испытаний канала связи с войсковыми подразделениями "Линк-11" | multiple units link 11 test and operational training system |
| склад военного имущества пехотных частей и подразделений | infantry supply depot |
| складские части и подразделения | depot troops |
| служба в смешанных подразделениях | composite service |
| служба в учебном подразделении | duty under instruction |
| сменяемое обучаемое подразделение | rotational unit (напр., в учебном центре) |
| сменяемое обучаемое подразделение | rotating unit (напр., в учебном центре) |
| сменяемый личный состав боевых подразделений | rotational combat personnel |
| сменяемый ЛС боевых подразделений | rotational combat personnel |
| сменяющее подразделение | passing unit |
| солдат охраняющего подразделения | security guard |
| солдат рабочего подразделения | duty soldier |
| солдат разведывательного подразделения | patroller |
| солдат разведывательного подразделения | armored cavalry trooper (бронекавалерийского полка) |
| солдат с флажком подразделения | guidon bearer |
| солдат со знанием языка противника в составе разведывательного подразделения | patrol linguist (действующего в расположении противника) |
| соседнее подразделение | adjacent unit |
| соседнее подразделение | flank element |
| состоящий только из пехотных подразделений | infantry-pure |
| спасательное подразделение | rescue section |
| специальная обработка силами подразделений МТО | support decontamination |
| специальное подразделение | specialist subunit |
| специальное подразделение береговой охраны по эксплуатации и совершенствованию радионавигационной системы "Омега" | Omega navigation system operations detail |
| специальное подразделение для проведения допросов военнопленных | interrogation unit |
| специальное подразделение для проведения допросов военнопленных и изучения трофейных документов | interrogation and captured documents unit |
| специальное подразделение ОВС НАТО для проведения допроса военнопленных и изучения трофейных документов | Allied interrogation and captured documents unit |
| специальное подразделение по проведению испытаний и ТО | special test and maintenance unit |
| специальное подразделение разминирования военно-морских сил | naval special clearance team |
| специальное подразделение связи взаимодействия | special liaison unit |
| специальные подразделения сухопутных войск, приданные военно-воздушным силам | Special Category Army Personnel with Air Force |
| специальные части и подразделения инженерных войск | special troop units |
| специальные части и подразделения инженерных войск | special engineer troops (в отличие от general engineer troops) |
| специальные части и подразделения сухопутных войск в составе ВВС | Special Category Army Units with Air Force |
| способы передвижения подразделений | movement technique (в бою) |
| сторожевое подразделение | sentry-unit |
| сторожевое подразделение | sentry detachment |
| строевая подготовка в составе подразделения | unit drill (ytur) |
| строевая подготовка в составе подразделения | close order drill |
| строевое подразделение | line subunit of infantry |
| схема расположения подразделений | unit location chart |
| тактическая группа из мелких подразделений | small unit task force |
| тактическая группа с преобладанием пехотных подразделений | infantry-heavy task force (Киселев) |
| тактическая группа с преобладанием танковых подразделений | tank-heavy task force (Киселев) |
| тактическая группа с равным количеством танковых и пехотных подразделений | balanced task force (Киселев) |
| тактическая подготовка в составе подразделения | unit tactical training |
| тактическая подготовка подразделений в ходе учений с имитацией вероятного противника | opposed forces/threat training |
| тактический и стрелковый центр для подразделений ПТ установок | tank destroyer tactical and firing center |
| тактический тренажёр подразделения | tactical unit trainer |
| тактическое подразделение | tac unit (Taras) |
| тактическое подразделение авиации военно-морских сил | fleet air tactical unit |
| тактическое подразделение военной разведки | tactical military intelligence unit |
| тактическое подразделение для борьбы с наркотрафиком в Тихоокеанском регионе | Pacific area tactical law enforcement team |
| тактическое полицейское подразделение огневой поддержки | Police Tactical Firearms team (colombine) |
| танковое подразделение | tank force (Andrey Truhachev) |
| танковое подразделение | tank unit (Andrey Truhachev) |
| танковое подразделение | tank element |
| тыловое обеспечение без передислокации учреждений и подразделений тыла | nondeploying support |
| тыловое подразделение | logistic unit |
| тыловое подразделение | administrative subunit |
| тыловое подразделение | rear subunit |
| тыловое подразделение обеспечения КП | CP trains |
| тыловые подразделения батальона | battalion trains |
| тыловые подразделения и учреждения | servicing echelon |
| тыловые подразделения первого эшелона | combat trains (Киселев) |
| тыловые подразделения последующих второго, третьего и т.д. эшелонов | field trains (Киселев) |
| тыловые части и подразделения | tail arms |
| тыловые части и подразделения | combat service support troops |
| тыловые части и подразделения | service support troops |
| тыловые части и подразделения | logistic troops |
| тыловые части и подразделения | logistical troops |
| подвижные тыловые части и подразделения | train |
| тыловые части и подразделения | administrative troops |
| подвижные тыловые части и подразделения дивизии | divisional trains |
| тыловые части и подразделения дивизии | divisional trains |
| упражнения по вождению БМ в составе подразделения | unit driving drills |
| усиленное подразделение глубинной дневной воздушной разведки | reinforced long-range air reconnaissance unit, day |
| усиленные подразделения для ведения огня с рубежа атаки | augmented assault fire units |
| финансовая смета подразделения | unit budget credit |
| формирование и укомплектовывание воинского подразделения | activation |
| формировать и укомплектовывать воинское подразделение | activize |
| формировать и укомплектовывать воинское подразделение | activate |
| формировать тактические группы на основе боевых подразделений | task organize maneuver elements (Киселев) |
| хирургическое подразделение флота | fleet surgery team |
| хозрасчётное подразделение | cost center |
| хозяйственное подразделение | administrative unit |
| хозяйственное подразделение | utility unit |
| хозяйственные подразделения | field service |
| центр МТО вертолётных подразделений | helicopter logistic support center |
| центр оформления и распределения подразделений пополнения резерва | reserve reinforcement processing center |
| центр подготовки подразделений коммандос | Commando Training Center |
| центр подготовки пополнений для пехотных частей и подразделений | infantry replacement training center |
| центр подготовки разведывательных подразделений | reconnaissance training facility (Alex_Odeychuk) |
| центр подготовки разведывательных подразделений специального назначения ВМС | naval special warfare reconnaissance training facility (Alex_Odeychuk) |
| центр управления боевыми подразделениями | element control center |
| штатное поддерживающее подразделение | organic supporting unit |
| штатное подразделение | TOE unit (a table of organization and equipment unit: GS maintenance units may be either military (i.e., a Table of Organization and Equipment unit) or civilian (i.e., a Table of Distribution and Allowances unit).) |
| штатное разведывательное подразделение | organic reconnaissance subunit |
| штатное разведывательное подразделение | organic intelligence subunit |
| штатное расписание и табели имущества частей и подразделений инженерных войск | engineer TOE |
| штатное расписание подразделения | unit manning board |
| штатные части и подразделения связи | signal establishment |
| штаты резервных подразделений для формирования новых сводных частей | cellular organization tables |
| эвакуационное подразделение | recovery subunit |
| эвакуационное подразделение | evacuation unit |
| эвакуационно-ремонтная подразделение | recovery unit |
| эвакуационно-ремонтное подразделение | recovery unit |
| эквивалентное подразделение | equivalent unit |
| эксплуатационное подразделение | operating unit (непосредственно выполняющая работы или обслуживающая машины и механизмы) |
| эксплуатационно-снабженческое подразделение | operating supply unit (обслуживания складов) |
