Terms for subject Military containing поддерживаться

Russian	English
поддерживайте заданный эшелон	maintain flight level
поддерживать безопасность при более низком уровне вооружённых сил	maintain security at a lower level of forces
поддерживать бесперебойную работу проводных линий связи	keep the wire in
поддерживать в постоянной боевой готовности	maintain in constant combat readiness (Киселев)
поддерживать военный баланс	maintain military balance (Alex_Odeychuk)
поддерживать вооружённую оппозицию	support an armed opposition (Alex_Odeychuk)
воинская поддерживать дисциплину	discipline (Киселев)
поддерживать заражение	maintain contamination
поддерживать контакт	blip
поддерживать контакт	keep contact
поддерживать контакты	maintain contacts
поддерживать локтевую связь с соседом в бою	fight shoulder-to-shoulder
поддерживать локтевую связь с соседом в бою	fight elbow-to-elbow
поддерживать мир	maintain
поддерживать несниженный запас установленной нормы снабжения	supplies at an established level
поддерживать несниженный запас установленной нормы снабжения	maintain supplies at an established level
поддерживать обычный действующий режим артиллерийского огня	maintain normal fires
поддерживать огнем	enter into fire
поддерживать огнем до подхода вплотную к противнику	shoot into closes
поддерживать огнем часть	shoot a unit
поддерживать огнём	cover with fire
поддерживать огнём	enter into fire
поддерживать огнём до подхода вплотную к противнику	shoot into closes
поддерживать огнём часть	shoot a unit
поддерживать отношения со странами международной коалиции	keep its relationships with the countries of the international coalition (New York Times, 2020 Alex_Odeychuk)
поддерживать пехоту огнем	shoot infantry into close quarters (до соприкосновения с противником)
поддерживать порядок	maintain the order
поддерживать порядок	maintain order
поддерживать продвижение огнем	lay down a base of fire (с места)
поддерживать продвижение огнём	lay down a base of fire (с места)
поддерживать разные варианты	favor different options
поддерживать разрядку	support detente
поддерживать разрядку	back detente
поддерживать связь	keep contact
поддерживать связь	be in communication (with; с)
поддерживать связь	maintain communications
поддерживать связь	be in communications (with; с)
поддерживать связь	maintain contacts
поддерживать связь	maintain connection
поддерживать связь	maintain communication
поддерживать связь с соседом на фланге	keep track of the flank
поддерживать соприкосновение	keep contact (с противником)
поддерживать спокойствие и порядок	preserve peace and order
поддерживать спокойствие и порядок	maintain peace and order
поддерживать стабильность	maintain stability
поддерживать стабильность	keep stability
поддерживать строгую дисциплину	run a tight shop (в подразделении)
поддерживать темп	maintain the momentum
поддерживать тесное соприкосновение с противником	clinch to the enemy
поддерживать уровень	level
поддерживать усилия	support efforts
поддерживать усилия	back efforts
поддерживать штатную численность	keep at strength
сближаться и поддерживать контакт с противником	gain and maintain contact (Denis_Sakhno)