Terms for subject Military containing подвижный

Russian	English
автоматизированный подвижный центр управления ПВО	automated mobile air defense center
артиллерийский подвижный наблюдательный пункт	vehicle-mounted artillery observation post
артиллерийский подвижный наблюдательный пункт	vehicle-mounted artillery OP (vehicle-mounted artillery observation post)
артиллерийский подвижный наблюдательный пункт	mobile artillery OP (mobile artillery observation post)
артиллерийский подвижный наблюдательный пункт	mobile artillery observation post
артиллерийский подвижный НП	artillery observation tank (на базе танка)
артиллерийский подвижный НП	artillery observation vehicle
артиллерийский подвижный НП	observation post tank (на базе танка)
артиллерийский подвижный НП	artillery observation post vehicle
зенитный подвижный заградительный огонь	AA throw-off firing
инфекционный полевой подвижный госпиталь	mobile field isolation hospital
корабль, сопровождающий подвижный объект разведки и наблюдения	tail
корабль ЛА, сопровождающий подвижный объект разведки и наблюдения	tail
лёгкий подвижный траншеекопатель	light mobile trench digger
местный подвижный терминал	LCT (МПТ; local craft terminal WiseSnake)
местный подвижный терминал	local craft terminal (WiseSnake)
наземный подвижный	surface-mobile (о средстве передвижения)
наземный подвижный КП	ground mobile command center
наземный подвижный ракетный комплекс	land-mobile (missile)
наземный подвижный РК	land-mobile
национальный подвижный командный пункт управления вооружёнными силами в чрезвычайной обстановке	mobile national emergency command post
оборудованный на автомобиле подвижный узел связи	vehicle-based mobile signal center
объединённый подвижный центр связи	joint mobile communications center (НАТО)
пехотный подвижный РК Свингфайр	infantry transportable Swingfire
подвижная война	fluid warfare
подвижная гусеничная установка	tracked mobile launcher
подвижная пусковая установка	mobile launcher
подвижная радиостанция	radio communication vehicle
подвижная радиостанция	mobile station
подвижная установка	mobile mounting
подвижная установка	mobile equipment
подвижная цель	moving target
подвижное заграждение	movable obstacle
подвижное использование	mobile employment
подвижное средство	ground gainer
подвижное средство радиотехнической разведки	ferret
подвижное учреждение	mobile establishment
подвижной командный пункт	mobile command vehicle
подвижной командный пункт	mobile command post
подвижной пост регулирования движения	traffic roving patrol
подвижные войска	mobile troops
подвижные морские силы устрашения	mobile sea-based deterrent
подвижные силы	mobile column
подвижные средства	mobile facilities
подвижный авиационный тренажёр авиации военно-морских сил	naval aircraft mobile trainer
подвижный авторемонтный завод	mobile automotive equipment maintenance plant
подвижный ангар для защиты стартовой площадки	mobile assembly building
подвижный армейский хирургический госпиталь	mobile army surgical hospital
подвижный береговой ракетный комплекс	mobile coastal missile system (Alex_Odeychuk)
подвижный блок	hoisting block (полиспаста)
подвижный броневой купол	mobile blockhouse
подвижный бронекупол	mobile blockhouse
подвижный бронетанковый резерв	armored mobile reserve
подвижный бронированный кп	mobile armored command post
подвижный бронированный НП	tank observation post (на базе танка)
подвижный бронированный НП	armored observation post (напр., на базе танка)
подвижный временной ряд	moving time series
подвижный вычислительный центр	mobile computation center
подвижный госпиталь	mobile field hospital
подвижный дистанционно управляемый робот	mobile remote-controlled robot
подвижный дистанционно-управляемый робот	mobile remote-controlled robot
подвижный дистанционный миноискатель	minefield reconnaissance and detector
подвижный ДМ	mobile remote manipulator system
подвижный дозор	visiting patrol
подвижный дозор	roving patrol
подвижный дозор	roving guard
подвижный железнодорожный состав с ходовой частью, приспособленной для использования на колеях различной ширины	multigauge equipment
подвижный заградительный огонь	wheel barrage
подвижный заградительный огонь	moving barrage
подвижный заградительный огонь	creeping DF (creeping defensive fire)
подвижный заградительный огонь	creeping defensive fire
подвижный заградительный огонь	moving DF (moving defensive fire)
подвижный заградительный огонь	creeping barrage
подвижный заградительный огонь, переносимый по кривой	wheel barrage
подвижный заградительный огонь по кривой	wheel barrage
подвижный запас	mobile reserve (материальных средств)
подвижный запас	basic load
подвижный запас	rolling reserve (материальных средств)
подвижный запас	built-in supply
подвижный запас	accompanying supplies
подвижный запас мин	basic load of mines
подвижный заслон	mobile screen
подвижный заслон	moving screen
подвижный зенитный артиллерийский комплекс для стрельбы в движении	fire-on-the-move air defense gun system
подвижный ЗРК	mobile air defense system
подвижный ЗРК	mobile surface-to-air missile system
подвижный ЗРК	mobile surface-to-air weapon system
подвижный ЗРК	mobile air defense launching system
подвижный инженерно-строительный батальон	mobile construction battalion
подвижный испытательный аппарат	mobile test vehicle
подвижный испытательный стенд	mobile test rig
подвижный командный пункт	command post vehicle
подвижный командный пункт в зоне боевых действий	battle commander's vehicle
подвижный коммутатор	mobile switchboard
подвижный контрольно-пропускной пункт	mobile checkpoint
подвижный КП	mobile command vehicle
подвижный КП	APC/command vehicle (на БТР)
подвижный КП	CP vehicle
подвижный КП	command vehicle (на машине)
подвижный КП	jump command post
подвижный КП	tactical operations center vehicle (соединения)
подвижный КП	maneuverable command post
подвижный КП	mobile command post (MCP)
подвижный КП	maneuver command post
подвижный КП	CP carrier
подвижный КП	command vehicle (Киселев)
подвижный КП	mobile command post
подвижный КП	command post vehicle
подвижный КП	mobile command center
подвижный КП	command post carrier
подвижный КП на полугусеничном вездеходе	CP half-track
подвижный КП на полугусеничном вездеходе	CP half
подвижный КП огневой батареи	firing battery CP vehicle
подвижный локатор	mobile locator
подвижный манипулятор специального назначения	special-purpose dextrous manipulator
подвижный манипулятор специального назначения	special-purpose dexterous manipulator
подвижный морской полигон	mobile sea range
подвижный наблюдательный пост, корректировочный пункт	Observation Post Vehicle (qwarty)
подвижный наблюдательный пункт на танке	tank observation post
подвижный наземный КП	mobile land command post
подвижный наземный пост связи	mobile land communications post
подвижный наземный центр дешифрирования видовой информации СВ	mobile Army ground imagery interpretation center
подвижный наступательный род войск	ground gaining arm (предназначен для занятия местности или объектов)
подвижный национальный КП управления ВС в чрезвычайной обстановке	mobile national emergency command post
подвижный нашлемный датчик	helmet-mounted mobility sensor
подвижный НП	observation patrol
подвижный НП	OP vehicle
подвижный оконечный пункт связи	mobile communications terminal
подвижный оперативный центр полигона	mobile range operations center
подвижный остряк	movable point
подвижный отряд	flying column
подвижный отряд	mobile column
подвижный отряд	mobile detachment
подвижный отряд боевой подготовки	mobile field training detachment
подвижный отряд ГО	mobile civil defense column
подвижный отряд заграждений	mobile obstacle unit
подвижный отряд заграждений	mobile obstacle-construction detachment
подвижный отряд заграждений	mobile obstacle detachment
подвижный отряд зубоврачебной службы	mobile dental detachment
подвижный отряд обеспечения полевой подготовки	mobile field training detachment
подвижный отряд обслуживания и ремонта	mobile servicing and repair detachment
подвижный отряд по ликвидации последствий ядерного нападения	mobile survival column
подвижный отряд радиационной разведки	mobile radiological detachment
подвижный отряд ТО базы	mobile base maintenance unit
подвижный парк	train
подвижный передовой НП	forward observer vehicle
подвижный передовой отряд	advanced-guard mobile troops
подвижный песок	blow sand
подвижный подводный носитель ракетного оружия	mobile underwater launching platform
подвижный полевой госпиталь	mobile field hospital
подвижный полевой медицинский пункт	aid station vehicle (на автомобиле)
подвижный пост	roving patrol
подвижный пост подразделения связи авиационной поддержки	air support signal unit tentacle
подвижный пост регулирования движения на автомобильной дороге	highway patrol
подвижный пост связи	tentacle
подвижный пост связи с авиацией	tentacle
подвижный пост УВД	mobile air traffic control
подвижный пост управления воздушным движением	mobile air traffic control (unit)
подвижный пост части связи авиационной поддержки	air support signal unit tentacle
подвижный прожектор	mobile searchlight
подвижный противотанковый ракетный комплекс	mobile anti-tank missile system (напр., Корнет-Д Alex_Odeychuk)
подвижный ПТ резерв	mobile AT reserve
подвижный ПУ	mobile control room
подвижный ПУ	mobile control
подвижный ПУ	mobile command element
подвижный ПУ огнём	armored fire direction post vehicle (на шасси бронированной машины)
подвижный ПУ пуском	mobile launch control center
подвижный пункт выпуска секретных изданий	registered publications van issuing office (на автомобилях)
подвижный пункт выпуска секретных изданий	registered publications mobile issuing office
подвижный пункт обслуживания вспомогательного оборудования	mobile utilities support equipment
подвижный пункт оперативного управления связи и разведки	C3 and Intelligence shelter
подвижный пункт привода и посадки ТПЛА	drone-recovery vehicle
подвижный пункт снабжения	mobile supply point
подвижный пункт тактической разведки	mobile tactical reconnaissance facility
подвижный пункт ТО	mobile technical unit
подвижный пункт управления	mobile command post (dimock)
подвижный пункт управления боевыми действиями	jump tactical operations center
подвижный пункт управления воздушным движением	mobile air traffic control (unit)
подвижный пункт управления огнем	fire direction center vehicle
подвижный пункт управления огнём	fire direction center vehicle
подвижный радиолокационный пост наведения	mobile radar control post
подвижный радиолокационный пост управления	mobile radar control post
подвижный радиолокационный пункт управления заходом на посадку	mobile radar approach control
подвижный ракетный комплекс	mobile missile system
подвижный ракетный комплекс	mobile guided missile
подвижный ракетный комплекс	mobile missile complex
подвижный резерв	flexible reserve
подвижный резерв	maneuver reserve
подвижный резерв	mobile reserve
подвижный резерв материальных средств	mobile reserve of material
подвижный РК на базе гусеничной машины	tracked vehicle-based missile system
подвижный РЛ пост управления	mobile radar control post
подвижный РЛ пункт наведения	mobile radar control post
подвижный РЛ пункт управления	mobile radar control post
подвижный род войск	maneuver combat arm (осуществляющий манёвр в бою с целью сближения с противником и уничтожения его)
подвижный род войск	ground gaining arm
подвижный связной спутник	mobile communications satellite
подвижный стрелковый тренажёр	mobile conduct-of-fire trainer (для обучения оператора ПТУР)
подвижный строб	moving strobe (LyuFi)
подвижный терминал станции управления воздушным движением	ATCS mobile terminal
подвижный тренажёр	mobile training set
подвижный тренажёр	mobile trainer
подвижный тренажёр для обучения операторов боевых систем	mobile combat systems trainer
подвижный тренажёр для обучения операторов РЭБ	mobile electronic warfare environment simulator
подвижный тренажёр для подготовки экипажа на рабочих местах	mobile crew station trainer
подвижный тренажёр для стрельбы прямой наводкой	mounted direct fire simulator
подвижный тренажёр подводной лодки	mobile submarine simulator
подвижный тренажёрный комплекс	mobile training set
подвижный узел связи	mobile signal center
подвижный указатель	mobile index
подвижный участок фронта трубопроводных работ	firing line
подвижный учебный отряд	mobile training detachment
подвижный учебный отряд военно-воздушных сил	mobile training detachment
подвижный учебный центр ПВО	mobile antiaircraft training center
подвижный учебный центр противовоздушной обороны	mobile antiaircraft training center
подвижный учебный экспонат	mobile training unit
подвижный фронт	fluid front
подвижный центр автоматической телеграфной связи	mobile automatic telegraph center
подвижный центр сбора данных о действиях наземных войск	mobile ground combat information center
подвижный центр связи	mobile communications center
подвижный центр связи	mobile communication center
подвижный центр управления	mobile control center
подвижный центр управления боевыми действиями	jump tactical operations center
подвижный центр управления огнем	fire direction center vehicle
подвижный центр управления огнём	fire direction center vehicle
подвижный шкив	floating pulley (напр., в скреперной установке)
подвижный штаб	mobile headquarters
подвижный этапный пункт медицинской эвакуации по воздуху	mobile aeromedical staging facility
поезд подвижный парк	train (Киселев)
полевой подвижный госпиталь	mobile field hospital (брит.; roughly equates to a main dressing station)
резервный подвижный строительный батальон	reserve mobile construction battalion
стратегический подвижный терминал спутниковой связи	strategic transportable satellite terminal
телеуправляемый подвижный танк-мишень	evasive target tank
усовершенствованный подвижный имитатор цели	advanced dynamic radio-frequency simulator