Terms for subject Military containing подвижной

Russian	German
автомобильная подвижная инженерно-ремонтная мастерская	Pionierwerkstatt auf Kfz.
армейская подвижная база	bewegliche Armeebasis
артиллерийский подвижный НП	Feuerleitpanzer
артиллерийский подвижный НП	Artilleriebeobachtungspanzer
артиллерийский подвижный НП на бронетранспортёре	Beobachtungspanzer der Artillerie
артиллерийский подвижный НП на танке	Beobachtungspanzer der Artillerie
аэродромный подвижной электрический агрегат	Startfahrzeug
баллистическая ракета средней дальности на подвижной ПУ	mobile ballistische Mittelstreckenrakete
бронированная подвижная танкоремонтная мастерская	Instandsetzungspanzer
всепогодная подвижная система ПВО ближнего действия	Kurzstrecken-Allwetter-Tieffliegerabwehr
генерал-инспектор подвижных войск	Gen.d.Schn.Tr. (вермахт golowko)
генерал-инспектор подвижных войск	General der Schnellen Truppen (вермахт golowko)
контрольно-измерительные приборы положения шасси, закрылков и других подвижных деталей планера самолёта	Flugwerküberwachungsgeräte
контрольно-измерительные указатели положения шасси, закрылков и других подвижных деталей планера самолёта	Flugwerküberwachungsgeräte
оперение с неподвижным килем и стабилизатором и подвижными рулями	gedämpftes Leitwerk
оперение с подвижным стабилизатором и килем	ungedämpftes Leitwerk (без рулей)
определение расхода подвижных запасов материальных средств	Verbrauchsprüfung
подвижная авторемонтная база	fahrbare Kraftfahrzeug-Instandsetzungsbasis
подвижная авторемонтная мастерская	fahrbare Kraftfahrzeugwerkstatt
подвижная авторемонтная мастерская	fahrbare Kfz.-Werkstatt
подвижная армейская база	bewegliche Armeebasis
подвижная артиллерийская мастерская	fahrbare Artilleriewerkstatt
подвижная артиллерийская метеорологическая станция	fahrbare Artillerie-Wetterstation
подвижная база	beweglicher Stützpunkt
подвижная баня	Wasch- und Badeeinrichtung
подвижная баня	Waschanlage
подвижная баня	Badeeinrichtung
подвижная береговая база-	motorisierter Versorgungsstützpunkt
подвижная группа	bewegliche Gruppe
подвижная группа армии	bewegliche Gruppe der Armee
подвижная группа боевого питания	gepanzerte Nachschubgruppe Munition (на бронетранспортёрах)
подвижная группа боепитания на бронетранспортёрах	Grp gepanzerte Nachschubgruppe
подвижная группа снабжения	gepanzerte Nachschubgruppe (на бронетранспортёрах)
подвижная группа снабжения на бронетранспортёрах	Grp gepanzerte Nachschubgruppe
подвижная группа фронта	bewegliche Gruppe der Front
подвижная дегазационная камера	Kammerfahrzeug
подвижная дымовая завеса	beweglicher Nebelvorhang
подвижная ремонтная зарядная станция	fahrbare Ladestation
подвижная зарядная станция	Ladefahrzeug
подвижная звуковещательная станция	Lautsprecherwagen
подвижная зенитная ракетно-техническая база	bewegliche fla-raketentechnische Basis
подвижная ионизационная камера	verschiebbare Ionisationskammer
подвижная контрольно-испытательная станция	Prüfwagen
подвижная лаборатория	fahrbares Laboratorium
подвижная мастерская	fahrbare Werkstatt
подвижная мастерская	Werkstattkraftwagen
подвижная мастерская	mobile Werkstatt
подвижная мастерская	Werkstattfahrzeug (4uzhoj)
подвижная мастерская	Werkstattwagen
подвижная мастерская	Werkstatt auf Kfz.
подвижная мастерская технического обслуживания	Wartungswagen
подвижная мишень	bewegliche Scheibe
подвижная нагрузка	Verkehrslast (напр., моста)
подвижная оборона	beweglich geführte Abwehr (Andrey Truhachev)
подвижная оборона	beweglich geführte Verteidigung
подвижная оборона из районов обороны	aus Verteidigungsräumen geführte Abwehr
подвижная оборона, сдерживающее сопротивление	hinhaltender Widerstand (Komparse)
подвижная оборона, сдерживающее сопротивление	hinhaltende Verteidigung (Komparse)
подвижная оружейная мастерская	Waffenmeisterwagen
подвижная полевая хлебопекарня	Bäckereikolonne
подвижная прожекторная установка	Scheinwerferwagen
подвижная прорезь прицела	Schiebkimme
подвижная ПУ	mobile Abschussanlage
подвижная ПУ	Abschusslafette
подвижная ПУ	Raketenselbstfahrlafette
подвижная ПУ	mobile Startanlage
подвижная ПУ	bewegliche Startrampe
подвижная авиационная пушка	bewegliche Kanone
подвижная авиационная пушка	beweglich eingebaute Kanone
подвижная радиостанция	fahrbare Funkstelle
подвижная радиостанция	motorisierte Funkstelle
подвижная радиостанция	bewegliche Funkstelle
подвижная ракетно-техническая база	bewegliche raketentechnische Basis
подвижная ремонтная мастерская	Reparaturfahrzeug
подвижная ремонтная мастерская	Reparaturwagen
подвижная ремонтная мастерская	fahrbare Instandsetzungseinrichtung
подвижная ремонтная мастерская	Instandsetzungskraftwagen
подвижная рентгеновская станция	Schirmbildzug (на автомашинах)
подвижная РЛС	fahrbare Radaranlage
подвижная санитарно-эпидемиологическая лаборатория	epidemiologisches Feldlabor
подвижная система координат	bewegtes Koordinatensystem
подвижная система координат	bewegliches Koordinatensystem
подвижная служба связи	mobiler Funkdienst
подвижная танкоремонтная база	fahrbare Panzerinstandsetzungsbasis
подвижная телефонная станция	Fernsprechkraftwagen
подвижная телефонная станция	Fernsprechbetriebswagen
подвижная точка	beweglicher Punkt
подвижная установка	bewegliche Kanone
подвижная установка	beweglich eingebaute Kanone
подвижная цель	versetztes Ziel
подвижная цель	bewegliches Ziel
подвижная часть	gleitendes Teil
подвижная часть	bewegliches Teil
подвижная часть	beweglicher Verband
подвижно установленная авиационная пушка	bewegliche Kanone
подвижно установленная авиационная пушка	beweglich eingebaute Kanone
подвижное бортовое оружие	bewegliche Bordwaffe
подвижное использование	Mobileinsatz
подвижное медицинское отделение	beweglicher Arzttrupp (на бронетранспортёре)
подвижное отделение	bewegliche Gruppe
подвижное соединение	beweglicher Verband
подвижное средство связи	bewegliches Nachrichtenmittel
подвижное средство связи	Nachrichtenkraftfahrzeug (мотоцикл, автомобиль, бронетранспортёр)
подвижное средство связи	Nachrichtenfahrzeug (мотоцикл, автомобиль, бронетранспортёр)
подвижной военный госпиталь	bewegliches Truppenlazarett
подвижной полевой госпиталь	bewegliches Lazarett
подвижной дозор	Pikett
подвижной метеорологический пост	Wetterkraftwagen (на автомобиле)
подвижной пост наведения авиации	Fliegerleitpanzer (на шасси бронетранспортёра)
подвижной узел связи	bewegliche Nachrichtenzentrale
подвижные боевые действия	bewegliche Kampfweise (в ходе сдерживающих действий)
подвижные войска	Schn.Tr. (вермахт golowko)
подвижные запасы	Truppenvorräte
подвижные запасы материальных средств	Gefechtsvorrat
подвижные запасы материальных средств первой очереди	Grundvorrat
подвижные силы	mobile Kräfte
подвижные средства связи	Kuriermittel
подвижные части	mobile Truppen
подвижный артиллерийский резерв	Bewegliche Artilleriereserve
подвижный бронированный НП на бронетранспортёре	bewegliche Beobachtungsstelle auf gepanzerten Fahrzeugen
подвижный бронированный НП на танке	bewegliche Beobachtungsstelle auf gepanzerten Fahrzeugen
подвижный военный объект	Sd Kfz (miss_cum)
подвижный военный объект	Sonderkraftfahrzeug (включая автомобили и мотоциклы miss_cum)
подвижный дозор	beweglicher Vorposten
подвижный заградительный огонь	gleitendes Sperrfeuer
подвижный заградительный огонь	Sperrfeuerwelle
подвижный заградительный огонь	Feuerwelle
подвижный запас	bewegliche Reserve
подвижный зенитный ракетный комплекс	Fla-Rakete (МИ КОН)
подвижный командный пункт	Befehlswagen (Andrey Truhachev)
подвижный командный пункт	Kommandofahrzeug (Andrey Truhachev)
подвижный комендантский пост	Verkehrsüberwachungsstreife
подвижный комендантский пост	Verkehrsstreife
подвижный КП	Kommandofahrzeug (Andrey Truhachev)
подвижный КП	Befehlswagen (Andrey Truhachev)
подвижный КП	Führungsschützenpanzer (на бронетранспортёре)
подвижный КП	Führungspanzer (на шасси бронетранспортёра)
подвижный КП зенитной артиллерии	Fla-Führungspanzer (на шасси бронетранспортёра)
подвижный КП на бронетранспортёре	Befehlspanzer
подвижный КП на танке	Befehlspanzer
подвижный круг дальности	veränderlicher Entfernungskreis
подвижный наблюдательный пост	beweglicher Beobachtungsposten
подвижный НП	bewegliche Beobachtungsstelle
подвижный НП	Beobachtungsfahrzeug
подвижный НП на бронетранспортёре	Panzerbeobachtungsstelle
подвижный НП на бронетранспортёре	Beobachtungspanzer
подвижный НП на танке	Panzerbeobachtungsstelle
подвижный НП на танке	Beobachtungspanzer
подвижный огонь	bewegliches Feuer
подвижный отряд	Streifkorps
подвижный отряд заграждений	Minensperrabteilung
подвижный отряд заграждений	bewegliche Sperrabteilung
подвижный пост воздушного наблюдения	Fla-Luftüberwachungspanzer (на шасси бронетранспортёра)
подвижный пост регулирования движения	beweglicher Regulierungsposten
подвижный противотанковый резерв	bewegliche Panzerabwehrreserve
подвижный пункт заправки топливом	bewegliche Tankstelle
подвижный пункт обработки данных топографической разведки	Vermessungsauswerte-Kraftwagen (на автомобиле)
подвижный пункт управления	bewegliche Führungsstelle
подвижный пункт управления огнем	Feuerleitwagen (на автомобиле)
подвижный пункт управления огнем	Feuerleitpanzer (на шасси бронетранспортёра)
подвижный радиопередатчик	beweglicher Funksender
подвижный разведывательный дозор	beweglicher Spähtrupp
подвижный резерв	bewegliche Reserve
подвижный склад горючего	Marschtanklager
полоса подвижного заградительного огня	Sperrstreifen
полоса подвижного заградительного огня	Sperrfeuerstreifen
прицел с подвижной прорезью	Schiebkimmenvisier
пулемёт на подвижной установке	bewegliches Maschinengewehr
размер суточной потребности в подвижных запасах материальных средств	Nachschubbedarfsquote
расходная часть подвижных запасов	Gefechtsbeladung
расходная часть подвижных запасов материальных средств	Verbrauchsgüter
рейс наземных подвижных средств связи	Kurierfahrt
рота подвижных бань	Badekompanie
рубеж подвижного заградительного огня	Abschnitt des beweglichen Sperrfeuers
связь подвижными средствами	Verbindung mit beweglichen Mitteln
связь подвижными средствами	Kurierverbindung
селекция подвижных целей	Selektion beweglicher Ziele
создавать подвижные запасы	flexibel lagern (материальных средств)
тактический подвижный зенитный ракетный комплекс	Selbstfahr-Kurzstrecken-Flablenkwaffe
терапевтический взвод подвижного полевого госпиталя	Internistenzug
узел связи подвижными средствами	Kurierzentrale