| Russian | English |
| автоматический подающий орт механизм | automatic feeding mechanism |
| автоматический подающий орт механизм | automatic feed mechanism |
| барабан подающего механизма | feed wheel |
| бетонная смесь, подаваемая бетононасосом | pump-crete |
| бетонная смесь, подаваемая насосом | pump-crete |
| ведущий зуб подающего рычага | feed arm actuating stud |
| вертикальная подающая труба | feed head |
| вода, подаваемая наливом | bulk water (без тары) |
| вода, подаваемая по трубам | piped water (в отличие от колодезной воды или воды открытых водоисточников) |
| гнездо подающей пружины | magazine-spring channel |
| давление горючего, подаваемого к маршевому двигателю | sustainer fuel pressure |
| катодная защита подаваемым током | impressed current cathodic protection |
| лента подающего конвейера | feed belt |
| лоток подающего устройства | feeder tray (WiseSnake) |
| магистральный подающий трубопровод | feeder main |
| наблюдатель, подающий сигнал о нападении | warner |
| наблюдатель, подающий сигнал оповещения о применении ОМП | NBC sentinel |
| очередной подаваемый патрон | incoming cartridge |
| погрузочно-разгрузочная и подающая установка | handling plant |
| подавать артиллерийский выстрел в камору | chamber (Киселев) |
| подавать в отставку | send tender resignation |
| подавать в отставку | send in resignation |
| подавать голову вверх-вниз | goose-neck (Обратите внимание на то, чтобы для прицеливания вам не приходилось изгибать шею вперед-назад, или подавать голову вверх-вниз. bartov-e) |
| подавать заявку | initiate a request |
| подавать заявку на боеприпасы | request ammunition |
| подавать заявку на вылет | request a mission |
| подавать знаки | fugle |
| подавать ковшом | bucket (экскаватора) |
| подавать команду | initiate a command |
| подавать команду на взлёт самолётов | order aircraft off ground |
| подавать команду "разойдись!" | dismiss a formation |
| подавать команду "смирно" | call to attention |
| подавать пролётное строение на опоры на весу | cantilever |
| подавать на плаву | float into place (пролётное строение моста) |
| подавать на плаву | float into position (пролётное строение моста) |
| подавать патрон | feed a cartridge |
| подавать патрон в патронник | chamber a cartridge (о стрелковом оружии Киселев) |
| подавать патроны в приёмник пулемёта | feed ammunition into a machine gun (Киселев) |
| подавать по жёлобу | shoot |
| подавать по трубам | pipe |
| подавать протест | register a protest |
| подавать рапорт | apply |
| подавать рапорт о зачислении в военное учебное заведение | apply for attendance |
| подавать рапорт об увольнении | request separation (Киселев) |
| подавать рапорт об увольнении со службы | send tender resignation |
| подавать рапорт об увольнении со службы | send in resignation |
| подавать рапорт об уходе в отставку | hand resignation |
| подавать рапорт с просьбой о пересмотре решения | appeal |
| подавать сигнал | alert |
| подавать сигнал | sound off |
| подавать сигнал "внимание" | sound attention (на строевой церемонии) |
| подавать сигнал к атаке | sound the attack (Andrey Truhachev) |
| подавать сигнал начала и окончания торжественного прохода | sound off (на параде) |
| подаваться назад | flinch |
| подавший рапорт | applicant |
| подавший рапорт с просьбой о пересмотре решения | appellant |
| подающая пружина | rotor spring (дискового механизма) |
| подающая система | delivery system (напр., водопровода) |
| подающая трубка | feeding tube (WiseSnake) |
| подающее устройство | platform assembly (механического минного раскладчика) |
| подающее устройство | feed appliances |
| подающее устройство | feed arrangement |
| подающее устройство | delivering device |
| подающий вверх | elevating |
| подающий домкрат | propelling jack |
| подающий в магазине или ствольной коробке загиб | feed lip |
| подающий заявку на боеприпасы | requesting ammunition |
| подающий клапан | feeding valve (WiseSnake) |
| подающий конвейер | feed conveyer |
| подающий механизм | feed gear |
| подающий механизм | cartridge-feed mechanism |
| подающий механизм приёмника | belt-feed mechanism (пулемёта) |
| подающий механизм с объёмным дозатором | volumetric feeder |
| подающий протест | registering a protest |
| подающий рычаг | feed arm |
| подающий сигналы | signaling (Киселев) |
| подающий трубопровод | loading line |
| подающий трубопровод водяного отопления | flow rate |
| подающийся назад | retractible |
| подающийся назад | retractile |
| подающийся назад | retractable |
| телескопический подающий механизм | retractable leg |
| труба, подающая охлаждающий раствор | freezing pipe (при замораживании грунта) |
