Terms for subject Military containing подаваемый

Russian	English
бетонная смесь, подаваемая бетононасосом	pump-crete
бетонная смесь, подаваемая насосом	pump-crete
вода, подаваемая наливом	bulk water (без тары)
вода, подаваемая по трубам	piped water (в отличие от колодезной воды или воды открытых водоисточников)
давление горючего, подаваемого к маршевому двигателю	sustainer fuel pressure
катодная защита подаваемым током	impressed current cathodic protection
очередной подаваемый патрон	incoming cartridge
подавать артиллерийский выстрел в камору	chamber (Киселев)
подавать в отставку	send tender resignation
подавать в отставку	send in resignation
подавать голову вверх-вниз	goose-neck (Обратите внимание на то, чтобы для прицеливания вам не приходилось изгибать шею вперед-назад, или подавать голову вверх-вниз. bartov-e)
подавать заявку	initiate a request
подавать заявку на боеприпасы	request ammunition
подавать заявку на вылет	request a mission
подавать знаки	fugle
подавать ковшом	bucket (экскаватора)
подавать команду	initiate a command
подавать команду на взлёт самолётов	order aircraft off ground
подавать команду "разойдись!"	dismiss a formation
подавать команду "смирно"	call to attention
подавать пролётное строение на опоры на весу	cantilever
подавать на плаву	float into place (пролётное строение моста)
подавать на плаву	float into position (пролётное строение моста)
подавать патрон	feed a cartridge
подавать патрон в патронник	chamber a cartridge (о стрелковом оружии Киселев)
подавать патроны в приёмник пулемёта	feed ammunition into a machine gun (Киселев)
подавать по жёлобу	shoot
подавать по трубам	pipe
подавать протест	register a protest
подавать рапорт	apply
подавать рапорт о зачислении в военное учебное заведение	apply for attendance
подавать рапорт об увольнении	request separation (Киселев)
подавать рапорт об увольнении со службы	send tender resignation
подавать рапорт об увольнении со службы	send in resignation
подавать рапорт об уходе в отставку	hand resignation
подавать рапорт с просьбой о пересмотре решения	appeal
подавать сигнал	alert
подавать сигнал	sound off
подавать сигнал "внимание"	sound attention (на строевой церемонии)
подавать сигнал к атаке	sound the attack (Andrey Truhachev)
подавать сигнал начала и окончания торжественного прохода	sound off (на параде)
подаваться назад	flinch