Terms for subject Military containing по условию

Russian	English
БМ высокой проходимости в условиях движения по вязкому грунту	mud performer
в условиях полёта по правилам визуальных полётов	in visual flight rules conditions
военные учения по отработке боевых действий в зимних условиях	winter-warfare training (New York Times financial-engineer)
группа по испытанию транспортных средств в особых природных условиях	transportation environmental operations group
группа по пересмотру условий материально-технического обеспечения для авиационного технического проекта	supply maintenance aviation reengineering team
документ по вопросам контроля технических условий	engineering specification control document
документ по техническим условиям и спецификациям	requirements and specifications document
загрузка машины для условий движения по шоссейной дороге	on-highway load
задача на отработку действий по выживанию в особых условиях	survival mission
инструкции торговым кораблям по действиям в условиях военного времени	wartime instruction for merchant ships
инструкция МО США по оценке выполнения фирмами-подрядчиками условий военных заказов	DDGPE (Department of Defense guide to the performance evaluation)
исследование по вопросам испытания ракет в вероятных условиях боевого применения	missile environmental testing study
комиссия нейтральных стран по наблюдению за выполнением условий соглашения	Neutral Nations Supervisory Commission (о перемирии)
комиссия по действиям в чрезвычайных условиях	Emergency Operations commission
комиссия по изменению условий контракта	contract change board
комиссия по контролю за выполнением условий перемирия	control and supervision commission
комиссия по контролю за выполнением условий соглашения о перемирии	control and truce supervision commission
комиссия по контролю за выполнением условий соглашения о перемирии	ceasefire control commission
комиссия по наблюдению за выполнением условий соглашения о перемирии	truce supervision commission
комитет по вопросам боевых действий в условиях применения химического и биологического оружия	committee on chemical and biological warfare
Комитет по техническим условиям	Specifications Committee
комитет СВ по испытаниям вооружения и техники в условиях Арктики	Army Arctic Test board
комитет СВ по испытаниям техники в арктических условиях	Army Arctic Test Board
консультативная группа по отработке технических условий на электронные компоненты	Advisory Group on Management of Electronic Parts Specifications
лаборатория НИОКР по обеспечению действий СВ в условиях холодного климата	Cold Regions Research and Engineering laboratory
научно-исследовательская Лаборатория по полярным сооружениям и изучению условий низкого температурного режима	Arctic Construction and Frost Effects Laboratory (Уолтхэм, штат Массачусетс)
лаборатория США по исследованию условий микрогравитации	United States Microgravity Laboratory
медицинская эвакуация по воздуху в условиях воздействия противника	tactical aeromedical evacuation
межведомственный комитет по искусственному изменению метеорологических условий	Interdepartmental Committee on Weather Modification
международная комиссия по контролю за выполнением условий перемирия	International Control and Supervision Commission
меры по соблюдению условий перемирия	truce enforcement
меры по управлению войсками в условиях применения ядерного оружия	atomic control measures
метеорологические условия, требующие полёта по приборам	instrument meteorological conditions
наставление по ведению совместных боевых действий в городских условиях	handbook for joint urban operations
наставление по действиям в условиях низких температур	Cold-Weather manual
наставление по действиям и выживанию в условиях низких температур	Cold-Weather Operations and Survival manual
Наставление по службе в полевых условиях	Manual of Administration in the Field
настоящая перевозка разрешается при условии, что правительственные органы не понесут расходов по её оплате	no cost
научно-исследовательская лаборатория по изучению поведения человека в боевых условиях	behavioral scientific research laboratory
научно-исследовательский центр инженерного корпуса армии США по вопросам обеспечения войск в полярных условиях	army polar research development center
научно-исследовательский центр по прогнозированию условий окружающей среды	Environmental Prediction Research Facility
национальный центр по обучению боевым действиям в городских условиях	National Urban Training Center
НИИ НИОКР по обеспечению действий СВ в условиях холодного климата	Cold Regions Research and Engineering laboratory
ночной полёт по приборам в сложных ночных условиях	night weather instrument flight
объединённая система НАТО по обеспечению наземных условий функционирования средств раннего предупреждения воздушного базирования	NAEGIS (NATO airborne early warning ground environment intergration system)
объединённый комитет по выработке единых технических условий для сухопутных войск и военно-морских сил	Army-Navy Joint Specifications Board
объединённый комитет по изучению метеорологических условий распространения радиоволн	Joint Meteorological Radio Propagation Committee
операция по формированию необходимых условий	shaping operation (eclaircie)
Орган ООН по наблюдению за выполнением условий перемирия	UNTSO
Орган ООН по наблюдению за выполнением условий перемирия	United Nations Truce Supervision Organization
организация ООН по наблюдению за выполнением условий перемирия	UN Truce Supervision organization
отдел по испытаниям техники в арктических условиях	Arctic Test Branch (СВ)
отдел штаба военно-воздушных сил по проведению научно-исследовательской работы в полевых условиях	Air Force Development Field Office
отряд по реализации программы испытаний систем вооружения ВМС в любых погодных условиях	naval all-weather testing program detachment
офицер по организации отдыха ЛС в полевых условиях	field recreation officer
пакет данных по условиям приёмки	acceptance data package
перевозка разрешается при условии, что правительственные органы не понесут расходов по её оплате	no cost
переговоры по изменению условий контракта	contract change negotiations
по условиям договора	under the terms of the treaty
по условиям договорённости	under the terms of the agreement
порядок проведения работ по модификации в полевых условиях	procedure for field rework
программа НАСА по обеспечению полётов в экстремальных условиях	NASA extreme environment mission operations (program)
программа НАТО по обучению действиям в условиях радиоэлектронной борьбы	NATO EW training program
проект "Спайр" по изучению характеристик оптических датчиков в условиях ядерного излучения	sensor performance in radiation environment
проект "Спайр" по изучению характеристик оптических приёмников в условиях ядерного излучения	sensor performance in radiation environment
разработка по изучению проблем боеспособности войск в условиях применения ОВ	military effectiveness in a toxic environment study
региональное отделение по контролю за выполнением условий контракта	contracts compliance regional office
решения по интеграции боевых комплексов в условиях сетецентричных войн	netcentric enterprise solutions for integration
сложные метеорологические условия, требующие полёта по приборам	instrument weather
службы парашютной подготовки по условиям временного контракта	interim contracted airborne training services
служебная записка по вопросам обучения в полевых условиях	field instruction memorandum
смешанная комиссия по контролю за соблюдением условий перемирия	Mixed Armistice Commission
смешанная комиссия по контролю за соблюдением условий перемирия	mixed armistice control commission
снабжение войск в боевых условиях по воздуху	combat air supply
снабжение по воздуху в условиях воздействия противника	tactical air supply
создавать благоприятные условия для нанесения авиационных и артиллерийских ударов по войскам противника	expose the enemy to attacks from air- and land-based fires (vasily.m.biryukov)
специалист по вопросам производства работ и защиты от холода в полярных условиях	cold-climate man
тактическая задача по действиям в ночных условиях	night problem
тактическое учение по отработке действий войск в условиях применения ЯО	nuclear tactical exercise
техник по ТО в полевых условиях	field maintenance technician
технические условия по технике безопасности	safety specifications
указания по применению комплекта ядерных боеприпасов в особых условиях	nuclear package contingency instructions
упражнение по фотографированию в ночных условиях	photographic exercise
условия движения по дорогам	road conditions
условия комплектования ВС ЛС, набираемым только по найму	zero-draft environment
условия полёта по приборам и визуального полёта	instrument/visual flight conditions
условия стрельбы по скоростной цели	high-speed target situation
усреднённые по временам года условия	seasonally averaged conditions
усреднённые по дням условия	diurnally averaged conditions
учебное командование по подготовке войск к действиям в условиях горной местности и холодного климата	Mountain and Cold Weather Training command
учение по ведению боевых действий в условиях применения ядерного оружия	atomic war exercise
учение по отработке действий войск в условиях применения ЯО	nuclear exercise
учение по отработке действий войск в условиях применения ЯО	nuclear weapons training exercise
учения по боевой подготовке в условиях учебной тактической обстановки	situational training exercise
учения "Элите" по отработке действий военно-воздушных сил в условиях радиоэлектронной борьбы	electronic live warfare training exercise
центр НИОКР по обеспечению ЛС в полярных условиях	Polar Research and Development Center (СВ)
школа специалистов СВ по ведению боевых действий в условиях заснеженной и горной местности	Army Snow and Mountain Warfare School
эксперимент по определению условий пуска ракеты в воздух	determination of air-launched missile environment
эксперимент по определению условий пуска ракеты в воздухе	determination of air-launched missile environment (experiment)
эксперимент по оценке флуктуации жидкостей и газов в условиях микрогравитации	gradient driven fluctuation experiment