Terms for subject Military containing по подразделениям

Russian	English
балл по оценке командира подразделения	commanding officer's score
выборочное заблаговременное складирование материальных средств в комплектах по подразделениям	selective prepositioning of materiel configured to unit sets
дежурное подразделение для действий по тревоге	designated alert detachment
действия по подготовке подразделений	Unit Training Operations (ДПП WiseSnake)
действия по подготовке подразделений	UTO (Unit Training Operations WiseSnake)
действия ПТ подразделений по обнаружению и уничтожению танков	hunter-killer AT operation (противника)
делай по подразделениям!	by the numbers! (команда)
заблаговременно складированная военная техника в комплектах по подразделениям	prepositioned equipment configured to unit sets
заблаговременно складированные материальные средства в комплектах по подразделениям	propositioned overseas materiel configured to unit sets
заблаговременно складированные материальные средства в комплектах по подразделениям	propositioned organizational materiel configured to unit sets
заблаговременное складирование комплектов материальных средств по подразделениям	prepositioning of material configured to unit sets
заблаговременное складирование материальных средств в комплектах по подразделениям	prepositioning of materiel configured to unit sets
заблаговременное складирование материальных средств в комплектах по подразделениям	prepositioning of materiel configurated to unit sets
заместитель командующего по подразделениям эксплуатационных испытаний и оценки	deputy commander operational test and evaluation force
исследовательская разработка по пехотным стрелковым подразделениям	infantry rifle unit study
карта обстановки по докладам разведывательных подразделений	patrol situation map (действующих в расположении противника)
комитет НАТО по связи с частями и подразделениями радиоэлектронной борьбы	NATO Electronic Warfare Liaison Committee
мероприятия по защите подразделения	unit protective measures (от ОМП)
многонациональное подразделение по безопасности	multinational security unit
наносить удар по наиболее слабым частям и подразделениям и наименее защищённым объектам противника и уничтожать их	attack and destroy vulnerabilities (Киселев)
обзор по программе разработки систем для пехотных подразделений	infantry systems program review
объединённое командование основными частями и подразделениями по сбору информации, наблюдению и разведке	joint functional component command for intelligence, surveillance and reconnaissance
оперативное каратэ и рукопашный бой по системе подразделений специального назначения	Special Forces' combat karate and hand-to-hand combat (Alex_Odeychuk)
оперативное каратэ по системе подразделений специального назначения	Special Forces' combat karate (Alex_Odeychuk)
операции по взаимодействию наземных и авиационных частей и подразделений	land-air operations
отдел подготовки ЛС подразделений по РЭБ	EW Training division
офицер по административным вопросам подразделения	unit administrator
офицер связи по вопросам готовности подразделений штата	state readiness liaison officer (ГО)
перебрасывать подразделения по воздуху через передний край своих войск	leapfrog the forward line of own troops
подвижное подразделение по расследованию происшествий с ВВ	mobile explosives investigation unit
подразделение авиакомпании "Сабена" по техническому обслуживанию и ремонту двигателей фирмы "Снекма"	Snecma Sabena Engine Services
подразделение ВМС по изучению воздействия окружающей среды и проведению медицинских профилактических мероприятий	Navy environmental and preventive medicine unit
подразделение военно-воздушных сил по подготовке технического состава	technical training air force
армейская подразделение для полицейских действий по подавлению массовых выступлений гражданского населения	civil disturbance control unit
подразделение медицинской эвакуации по воздуху	casualty air evacuation unit
подразделение международного военного штаба по оборонной политике и планированию НАТО	P&P (IMS Defense Planning and Policy Division)
подразделение по борьбе с танками	tank hunting unit (ytur)
подразделение по внедрению радиосвязи	radio introduction unit (Alex_Odeychuk)
подразделение по испытанию вооружения военно-морских сил	Navy ordnance test unit
подразделение по испытанию вооружения военно-морских сил	naval ordnance unit
подразделение по испытаниям управляемых ракет	guided missiles test unit
подразделение по наблюдению за проектом	project monitoring unit
подразделение по обезвреживанию боеприпасов	explosive ordnance disposal unit
подразделение по обезвреживанию бомб	bomb disposal unit
подразделение по обезвреживанию взрывоопасных предметов	explosive ordnance disposal unit
подразделение по обезвреживанию и уничтожению взрывоопасных предметов	disposal unit
подразделение по обезвреживанию мин	mine disposal unit
подразделение по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов	bomb disposal unit
подразделение по обезвреживанию неразорвавшихся бомб	bomb disposal unit
подразделение по обеспечению взаимодействия с береговой артиллерией	coast artillery coordination unit
подразделение по обеспечению технического обслуживания и ремонта летательного аппарата	aircraft maintenance support unit
подразделение по обслуживанию боевых самолётов	combat aircraft service unit
подразделение по обслуживанию воздушных судов	air handling unit
подразделение по обслуживанию палубных самолётов	carrier aircraft service unit
подразделение по осуществлению проекта	project implementation unit
подразделение по перезарядке неисправных боеприпасов	ammunition renovation unit
подразделение по переподготовке экипажей боевых самолётов	combat aircrew refresher training unit
подразделение по печатанию листовок	leaflet unit
подразделение TARDEC по повышению возможностей и подвижности наземных машин	Ground Vehicle Power and Mobility (qwarty)
подразделение по подготовке лётного состава авиации непосредственной поддержки	air support training unit
подразделение по подготовке экипажей боевых самолётов	combat aircrew training unit
подразделение по подготовке экипажей поисково-спасательных вертолётов	search and rescue training unit
подразделение по проверке благонадёжности ЛС СВ	Army security vetting unit
подразделение по прокладке колонного пути	trail breakers
подразделение по прокладке колонного пути	path breakers
подразделение по разминированию	demining brigade (Andrey Truhachev)
подразделение по разработке материалов для сухопутных войск	Army materials unit
подразделение по разработке методов технического обслуживания и ремонта самолётов военно-морских сил	naval aircraft maintenance development unit
подразделение по ремонту десантно-высадочных средств	landing craft repair unit
подразделение по ремонту десантно-высадочных средств	landing craft recovery unit
подразделение по ремонту повреждённого имущества	repair salvage unit
подразделение по связям с гражданской администрацией	civil affairs unit
подразделение по связям с гражданской администрацией и населением	civil affairs unit
подразделение по текущему и капитальному ремонту изделий авиационной техники	aviation repair and overhaul unit
подразделение по техническому обслуживанию и ремонту парашютов	parachute maintenance and servicing unit
подразделение по управлению проектом	project management unit
подразделение по электронике и связи	communication electronics element
подразделение полностью укомплектованная по штату	full TOE unit
Подразделение при штаб-квартире Верховного командования силами НАТО в Европе по выработке политики и потребностей	POL/REQ (Policy and Requirements Division, SHAPE)
подразделение, установившее контроль за движением по дороге	roadblock (Киселев)
подразделение флота по борьбе с терроризмом	fleet antiterrorism security team
подразделение штаба группы армий по дешифрированию аэрофотоснимков	Army group photo interpretation unit
Подразделение штаб-квартиры Верховного командования силами НАТО в Европе по ресурсам	RES (Resources Division, SHAPE)
помощник командира подразделения НГ по административным вопросам	NG Command Administration/ assistant
преподавание оперативного каратэ и рукопашного боя по системе подразделений специального назначения	Special Forces' combat karate and hand-to-hand combat training (Alex_Odeychuk)
преподавание оперативного каратэ по системе подразделений специального назначения	Special Forces' combat karate training (Alex_Odeychuk)
преподавание рукопашного боя по системе подразделений специального назначения	Special Forces' hand-to-hand combat training (Особенностью курса является оптимальный набор технических действий, доведённых до автоматизма, для чего разработан собственный метод подготовки и принцип боевого моделирования действий в вероятных ситуациях рукопашного боя. Используется собственный учебный технический комплекс с автоматом, набор стандартных приёмов действия примкнутым к автомату штыком и без него, базовый курс подготовки, и раздел соревновательных практик Alex_Odeychuk)
приложение по основным частям и подразделениям	basic unit supplement
проверка уровня физической подготовки по программе диверсионно-разведывательных подразделений рейнджеров	Ranger/Special Forces Physical Fitness test
развёртываемое по воздуху спасательное транспортное средство для подразделений Guardian Angel	Guardian Angel Air-Deployable Rescue Vehicle (программа ВВС США qwarty)
распределение продовольствия на партии по штабелям для подразделений	unit-pile breakdown
распределение продовольствия по штабелям по виду продуктов для подразделений	item-pile breakdown
распределение суточной дачи продуктов по подразделениям	daily ration breakdown
распределять боеприпасы и грузы по подразделениям десанта	integrate into
специалист по вооружению и снабжению подразделения	armorer/unit supply specialist
специальное подразделение береговой охраны по эксплуатации и совершенствованию радионавигационной системы "Омега"	Omega navigation system operations detail
специальное подразделение по проведению испытаний и ТО	special test and maintenance unit
тренировочный центр по подготовке воинских подразделений	multi-unit training assembly
уорент-офицер по административным делам подразделения	unit administrator warrant officer
упражнения по вождению БМ в составе подразделения	unit driving drills
учебное подразделение по десантным операциям	amphibious operational training element
учебное подразделение по обучению применения авиационного вооружения	air weapons training unit
учебное подразделение по подготовке операторов самолётов дальнего радиолокационного обнаружения	airborne early warning training unit
учебное подразделение подготовки специалистов по боевым системам	combat system training unit
учебное подразделение подготовки специалистов по бортовому радиоэлектронному оборудованию авиации Атлантического флота США	Fleet Airborne Electronics Training Unit, Atlantic
учебное подразделение подготовки специалистов по бортовому радиоэлектронному оборудованию авиации Тихоокеанского флота США	Fleet Airborne Electronics Training Unit, Pacific
учебное подразделение подготовки специалистов по оказанию военной помощи	security assistance training unit (иностранным государствам)
учебное подразделение подготовки специалистов по ТО	maintenance training unit