| Russian | English |
| автоматическое устройство определения местоположения по небесным светилам | automatic astroposition device |
| врач по определению медицинской годности в авиации | aviation medical examiner |
| вычислительные работы с помощью электронных цифровых вычислительных машин по определению объёмов земляных работ в полосе местности, намеченной для сооружения дороги | digitalization of the route corridor |
| вычислительные работы с помощью электронных цифровых вычислительных машин по определению объёмов земляных работ на определённом участке местности | digitalization of the terrain |
| директива по определению системы | system definition directive |
| директива по определению требований к системе | system definition directive |
| директива по определению функциональных задач | functions paper (видов ВС) |
| документ по определению потребностей в материальных средствах | requirements definition document |
| документ по определению средств сопряжения | interface definition document |
| документ по определению требований к программе | program requirements document |
| единая инструкция по определению лётной годности | joint airworthiness regulations |
| единая система определения жизненного цикла по методу ПЕРТ | PERT life cycle unified system |
| единый для ВС комплексный тест по определению пригодности к военной службе | Armed Services Vocational Aptitude battery (Киселев) |
| задания по определению требований к системе | system definition requirement |
| задача по тренировке в определении характера действий противника по звукам | listening problem |
| заместитель помощника министра ВВС по определению потребностей | Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Requirements |
| заместитель помощника министра по вопросам охраны окружающей среды, мерам безопасности и определению физической пригодности ЛС | Environment, Safety and Occupational Health Deputy Assistant Secretary (СВ) |
| инструкция по определению грифа секретности | security classification guide |
| интегрирование по скорости, обнаружение и определение дальности | velocity integration, detection and ranging |
| испытание по определению частотной характеристики | dynamic response test |
| команда по определению результатов ЯУ | control and assessment team |
| комиссия ВВС, ВМС и гражданской авиации по определению требований к ЛА | Air Force-Navy-Civil Committee on Aircraft Requirements |
| комиссия военно-воздушных сил, военно-морских сил и гражданской авиации по определению требований к летательным аппаратам | Air Force-Navy-Civil Committee on Aircraft Requirements |
| комиссия по контролю расхода материальных средств и определению потребностей | Inventory Control and Requirements Review |
| комиссия по определению группы инвалидности | Physical Disability Review Board (военнослужащих) |
| комиссия по определению группы инвалидности военнослужащих СВ | Army Disability Review Board |
| комиссия по определению потребностей в общеобразовательной подготовке ЛС СВ | Army Educational Requirements Board |
| комиссия по определению степени инвалидности | Physical Disability Review board (военнослужащих) |
| комиссия по определению требований к общеобразовательной подготовке ЛС СВ | Army Educational Requirements board |
| комиссия по определению физической пригодности к военной службе | physical evaluation board |
| комиссия СВ по определению группы инвалидности | Army Physical Disability Appeal Board (военнослужащих) |
| комиссия СВ по определению уровней небоевых потерь | Army Attrition Rates Committee |
| комитет по определению задач в области астрономии | Astronomy Missions Board |
| комитет по определению запаса учебных боеприпасов | Training Ammunitions Authorization Committee |
| Комитет по определению зон военных действий | Warlike Operations Areas Committee (karpvon) |
| комитет по определению очерёдности воздушных перевозок | Air Priority Board |
| комитет по определению очерёдности воздушных перевозок | Air Priority Committee |
| комитет по определению очерёдности и распределению | Priorities Allotment Board (материальных средств) |
| комитет по определению очерёдности использования людских | Manpower Priorities Committee |
| комитет по определению очерёдности использования людских ресурсов | Manpower Priorities Committee |
| комитет по определению политики в области геодезических спутников | geodetic satellite policy board |
| Комитет по определению политики в области ядерного оружия США | NWPC (Nuclear Weapons Policy Committee) |
| комитет по определению политики в области ЯО | Nuclear Weapons Policy Committee |
| комитет по определению потребностей в авиационных боеприпасах и их разработке | Air Munitions Requirement and Development Committee |
| комитет по определению потребностей в материальных средствах | material requirements committee |
| комитет по определению потребностей в средствах связи и электронных системах | communications-electronics systems requirements board |
| комитет по определению потребностей для АСУ силами и средствами ПВО Тихоокеанского командования | PACOM Air Defense Ground Environment Requirements Committee (ВС США) |
| комитет по определению потребностей, закупкам и разработкам вооружения и боеприпасов | Acquisition and Development |
| комитет по определению состояния вооружения и техники | Material Status Committee |
| комитет по определению стратегии | policy determination committee |
| комитет по определению требований к вооружению и технике | Materiel Requirements committee |
| консультативная группа по определению потребностей | requirements advisory group |
| консультативная группа по определению потребностей в электронно-вычислительной технике | computer requirements advisory group |
| корпорация по перспективным средствам навигации и определению местоположения | Advanced Navigation & Positioning's Corporation |
| наставление ВМС по определению ВУС | Navy job classification |
| наставление по определению очерёдности и распределению | priorities and allocations manual (материальных средств) |
| наставление по определению приоритетности программ и распределению материальных средств в чрезвычайной обстановке | Emergency Priorities and Allocations Manual |
| наставление США по определению критериев для стандартных методик захода на посадку по приборам | United States Manual of Criteria for Standard Instrument Approach Procedures |
| национальный комитет по определению сроков и порядка снятия ограничений с военной информации | National Military Information Disclosure Policy committee |
| национальный центр по определению задач разведки | National Intelligence Objectives center |
| Национальный центр по определению степени разрушений США | NADAC (National Damage Assessment Center; после ядерного нападения) |
| начальник отдела по определению потребностей в оборудовании и имуществе | Superintendent of Equipment Requirements |
| начальник управления по определению потребностей в вооружении штаба военно-воздушных сил | Air Force, Director of Requirements |
| начальник управления по определению требований к вооружению штаба военно-воздушных сил | Air Force, Director of Requirements |
| номограмма определения зоны заражения по следу радиоактивного облака ЯВ | downwind distance nomogram |
| объединённый комитет по определению лётной годности | Joint Airworthiness Committee |
| Объединённый комитет по определению норм лётной годности | Joint Airworthiness Committee |
| определение дальности по двум импульсам | double pulse ranging |
| определение дальности до огневого средства по интервалу между звуком выстрела и разрывом снаряда | crack-thump distance estimation |
| определение знаков разрывов по боковым отклонениям | sensing by rule |
| определение знаков разрывов по дальности | sensing of range |
| определение знаков разрывов по дальности | range sensing |
| определение знаков разрывов по местным предметам | terrain sensing |
| определение курса по астрономическим наблюдениям | astro fix |
| определение места летательного аппарата по внешним средствам навигации | external fix |
| определение места по астрономическим наблюдениям | astro fix |
| определение места по небесным светилам | celestial position finding |
| определение начальной скорости по дальности падения снарядов | fall-of-shot calibration |
| определение ОВ по запаху | sniffing test |
| определение отклонений разрывов по высоте | vertical spotting |
| определение отклонений разрывов по дальности | range spotting |
| определение отклонения снарядов по звуку разрывов | sound sensing |
| определение подвижности бетонной смеси по осадке конуса | slump consistency test |
| определение содержания работ по выпуску совместного продукта | collaborative product definition management |
| определение точки стояния по накладной кальке | central tracer control (способом Болотова) |
| определение точности стрельбы по вспышкам | determination of fire accuracy by flash (звуку, с помощью РЛС) |
| определение точности стрельбы по вспышкам звуку, с помощью РЛС | determination of fire accuracy by flash |
| определение установок для стрельбы по данным АИР | instrumental registration |
| определение характеристик цели по радиолокационному портрету | target profile examination with radar signatures |
| основной документ по определению общих потребностей | basic consolidated requirements document (в предметах снабжения) |
| отдел по определению маршрутов следования | routing office (конвоя) |
| отдел по определению очерёдности воздушных перевозок ВМС | naval air priorities office |
| отдел по определению очерёдности воздушных перевозок военно-морских сил | naval air priorities office |
| офицер по определению маршрутов следования | routing officer (конвоя) |
| офицер по определению потребностей в ЯО | nuclear weapons requirement officer |
| офицер по определению служебной категории и назначениям ЛС | classification and assignment officer |
| офицер по определению служебных категорий и квалификации | classification officer (новобранцев) |
| офицер по определению служебных категорий и квалификации новобранцев дивизии | division classification officer |
| перспективная система определения местоположения целей и нанесения по ним ударов | ALSS (advanced location strike system) |
| ПНШ по определению | Assistant Chief of Staff |
| помощник по определению потребностей ВС | Assistant for Service Requirements |
| прибор для определения мощности противодымного фильтра по масляному туману | liquid smoke penetration meter |
| приспособление для определения по карте вероятных районов радиоактивного заражения | fallout predictor |
| приспособление для определения по карте вероятных районов радиоактивного заражения | nuclear fallout predictor |
| приспособление для определения по карте вероятных районов радиоактивного заражения | atomic fallout predictor |
| программа измерений по определению отражающей способности целей | target radiation measurement program |
| проект "Локейтс" по определению места самолёта с помощью стационарных спутников | location air traffic enroute by satellite |
| рабочая группа НАТО по разработке стандартов и определению потребностей в информации | NATO data requirements and standards working group |
| рабочий комитет по определению принципов разработки боевой техники | equipment steering committee |
| разработка по определению потребностей надводных боевых сил ВМС | surface combatant forces requirements study |
| региональная комиссия по определению физического состояния | Regional Physical Evaluation board (военнослужащих) |
| руководство по выработке критериев определения требований к серийной продукции | production requirements criteria manual |
| руководство по определению группы инвалидности | disability evaluation manual |
| руководство по определению очерёдности обеспечения и выделению сил и средств | Priorities and Allocations manual |
| руководство по определению потребностей в периодическом ТО | periodic maintenance requirements manual |
| руководство по определению приоритетов и порядка распределения материальных средств | priorities and allocations manual |
| руководство по определению эксплуатационных изменений | field change identification guide |
| руководство по приготовлению пищи и определению пищевого рациона для военнослужащих | manual of military cooking and dietary |
| сержант по определению целей | targeting noncommissioned officer |
| система определения центровки самолёта по нагрузке на опоры шасси | summed total and nosegear (system) |
| система точного определения местоположения излучающих целей и нанесения по ним ударов | PELSS (precision emitter location strike system) |
| добровольная служба по найму без определения срока | voluntary indefinite status |
| совет по определению очерёдности воздушных перевозок | Air Priority Board |
| совет по определению очерёдности использования средств связи в военное время | wartime communications priority board |
| совет по определению потребностей в заводском ремонте | Deport Maintenance Requirements Board (техники) |
| совместная исследовательская разработка по определению требований к ракетам класса воздух-воздух | joint air-to-air missile requirement study |
| совмещённая операция по обнаружению и определению местоположения цели | joint detection and location |
| сотрудник по определению классификации | Classification clerk (Igor Chub) |
| сотрудник по определению потребностей части | organization requirements clerk |
| специалист по определению полезной нагрузки | payload specialist (ЛА) |
| справочник по определению мощности ядерных боеприпасов | Nuclear Yield Handbook |
| справочник по определению необходимой мощности ядерных боеприпасов | Nuclear Yield Requirement Handbook |
| справочник по определению требований к программе | program requirements handbook |
| спутник для экспериментов по определению состава аэрозоля и газа в стратосфере | stratospheric aerosol and gas experiment (satellite) |
| таблица для определения вероятного отклонения по высоте | vertical dispersion table (взрыва ядерного боеприпаса) |
| тест по определению исходного уровня физической подготовки | initial physical training test (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| тренажёр по отработке применения авиационного средства поражения и определению промаха | simulated weapon delivery and scoring system |
| центр по определению надёжности электронных компонентов | Electronic Components Reliability Center |
| эксперимент по обнаружению и определению параметров цели лазерным локатором | lidar acquisition and sizing experiment |
| эксперимент и комплекс аппаратуры по определению местоположения терпящих бедствие объектов с использованием спутников радионавигационной системы "Омега" | Omega position location experiment |
| эксперимент по определению параметров линии связи | communications link characterization experiment |
| эксперимент по определению рассеивания при стрельбе по скрытым целям | dispersion against concealed target |
| эксперимент по определению состава аэрозоля и газа в стратосфере | stratospheric aerosol and gas experiment |
| эксперимент по определению условий пуска ракеты в воздух | determination of air-launched missile environment |
| эксперимент по определению условий пуска ракеты в воздухе | determination of air-launched missile environment (experiment) |
| эксперимент по определению характеристик источников жёсткого рентгеновского излучения и гамма-лучей низкой энергии | hard X-ray and low energy gamma ray experiment |
| эксперимент по определению характеристик источников рентгеновского излучения с использованием модуляции при сканировании коллиматоров | scanning modulation collimator experiment |
| эксперимент по точному определению дальности и скорости сближения | precise range and range-rate experiment |
| эксперимент сухопутных войск по определению реликтового излучения | Army background experiment |
