Terms for subject Military containing по местам

Russian	English
Агентство по инспекциям на местах	OSIA
агентство по инспекциям на местах	On-Site Inspection Agency
блок автоматического сопровождения по углу места	automatic elevation tracking unit
блок слежения по углу места	elevation tracking unit
блок слежения по углу места	elevation follow-up unit
блок сопровождения по углу места	elevation follow-up unit
визир по углу места цели	elevating tracking telescope
воздушные операции по доставке личного состава в назначенное место	air work to personnel positioning to site
все по местам!	man your stations! (в смысле "по своим позициям" 4uzhoj)
выдача данных по углу места	elevation output
данные о развёртывании военного персонала по местам базирования	deployment of military personnel by geographical location
данные о развёртывании гражданского персонала по местам базирования	deployment of civilian personnel by geographical location
данные о распределении военного персонала по местам базирования	distribution of military personnel by geographical location
данные о распределении гражданского персонала по местам базирования	distribution of civilian personnel by geographical location
задание по сбору информации о фактическом положении дел на месте	fact-finding duty
индикатор положения по углу места	elevation position indicator
инспекция на местах по запросу	challenge on-site inspection
команда по расследованию лётного происшествия на месте	accident-go team
команда по расследованию летного происшествия на месте	accident-go team
командировка по сбору информации о фактическом положении дел на месте	fact-finding duty
места по боевому расписанию	quarter
места по боевому расписанию	quarters
место дислокации части по мобилизации	mobilization station
место по боевому расписанию	battle station
место по боевому расписанию	action station
место по боевому расписанию	station (Киселев)
место по званию и старшинству	rank and precedence
место прекращения действий ЛА по выполнению боевой задачи	battle closure point
место расположения подразделения в готовности к немедленным действиям по тревоге	quick reaction alert site
место сбора по тревоге	alert station
место сбора по тревоге	alarm rendezvous
место специалиста по операциям с полезной нагрузкой	payload specialist station
наблюдение за наземными целями сканированием по углу места	elevation scan ground surveillance
наведение по углу места в процессе подхода к аэропорту и посадки	elevation guidance for approach and landing
наводка по азимуту и углу места	azimuth and elevation train
наводчик по углам возвышения и места цели	vertical gun pointer
нанесение удара по пустому месту	hitting the air
наносить удар по пустому месту	strike at vacuum
наносить удар по пустому месту	hit the air
наносящий удар по пустому месту	hitting the air
оборудование по координации действий средств выруливания и распределения самолётов по местам стоянок	taxiing and routing of aircraft coordination equipment
огонь по месту вероятного нахождения противника	speculative fire
огонь по месту вероятного нахождения цели	prophylactic fire
определение места летательного аппарата по внешним средствам навигации	external fix
определение места по астрономическим наблюдениям	astro fix
определение места по небесным светилам	celestial position finding
осмотр места расположения по прибытию войск	marching-in inspection
по местам!	post (команда Киселев)
по местам!	take post! (команда)
"По местам!""	Mount!
по местам!	stand to!
подготовка резервистов по месту жительства	in-residence training
порядок действий по доставке ЯО от места хранения к цели	stockpile-to-target sequence
последовательность действий по доставке боеприпаса от места хранения к цели	stockpile-to-target sequence
последовательность действий по доставке ЯО ВМС от места хранения к цели	Navy stockpile-to-target sequence
последовательность действий по доставке ЯО от места хранения к цели	stockpile-to-target sequence
предел по углу места	elevation limits
программа по обустройству военнослужащих на новом месте прохождения воинской службы	reassignment sponsorship program (Ingvar)
проект "Локейтс" по определению места самолёта с помощью стационарных спутников	location air traffic enroute by satellite
рабочее место по обработке видеоизображений	imagery work station
рабочее место специалиста по автоматической разработке средств программного обеспечения	software engineering workbench
разрешено движение по местам стоянок летательных аппаратов	flightline authorized
расчёты, по местам!	details, post! (команда)
рекогносцировочная группа по выбору места для строительства крупного объекта	reconnaissance site board (напр., госпиталя, склада)
рота с ЛС, числящимся в краткосрочном отпуске по месту жительства	short-leave company (территориальные войска)
селектор цели по углу места	target selector-elevation
система всепогодной посадки с управлением по дальности и углу места	range and elevation guidance for approach and landing
следить за целью по углу места	track the target in elevation
способ выведения переправочно-десантного средства к месту высадки по маршрутной карте	strip map method of navigation
способ выведения переправочно-десантного средства к месту высадки по маршрутной карте	strip map method
страна-место проведения работ по ликвидации последствий разного рода катастроф	nation host (qwarty)
тактика нанесения ударов по слабым местам	soft spot tactics (в обороне противника)
тактика нанесения ударов по уязвимым местам обороны	soft-spot tactics
управление по инспекциям на местах министерства обороны	On-site Inspection Agency
упреждение по углу места	elevation prediction (цели)