Terms for subject Military containing по делам

Russian	English
Агентство НАТО по гражданским делам в военное время	NCWA (NATO Civil Wartime Agency)
агентство НАТО по делам беженцев	NATO Refugees Agency
агентство по делам беженцев	Refugee Agency (НАТО)
Американский институт инженеров по горному делу и металлургии	American Institute of Mining and Metallurgical Engineers
апелляционная комиссия по контрактам управления по делам бывших военнослужащих	Veterans Administration Contract Appeals Board
апелляционный суд по дисциплинарным делам	disciplinary court of appeal
армейская комиссия по внесению изменений в дела личного состава	Army Board for Correction of Military Records
Бюро по военно-политическим делам	Bureau of Political-Military Affairs (CNN Alex_Odeychuk)
Бюро по военно-политическим делам Государственного департамента США	U.S. Department of State's Bureau of Political-Military Affairs (CNN Alex_Odeychuk)
Верховный комиссар по делам беженцев	High Commissioner for Refugees
Верховный Комиссар по делам национальных меньшинств	High Commissioner on National Minorities
верховный суд по делам возмещения убытков	Supreme Restitution court (ВС)
Высокая комиссия по делам национальных меньшинств ОБСЕ	OSCE High Commission on National Minorities
главная комиссия по делам военных священников и ЛС ВС	General Commission on Chaplains and Armed Forces Personnel
Главное управление по делам военнопленных и интернированных	Main Administration for Affairs of Prisoners of War and Internees (CrazySnail)
Главное управление по делам военнопленных и интернированных	Main Directorate of Detained Personnel and Civilian Internees (В системе НКВД, в прямой связи с началом Второй мировой войны и разделом Польши, повлекшим за собой появление на территории СССР массы польских военнопленных, в 1939 году было создано Главное управление по делам военнопленных и интернированных (ГУПВИ) Victorian)
госпиталь управления по делам бывших военнослужащих	Veterans Administration hospital
группа военной полиции по делам военнопленных	MP prisoner-of-war command
группа по делам ЛС штабной эскадрильи	headquarters squadron personnel group
дело по незаконченным операциям	suspense file
добровольческая служба при управлении по делам бывших военнослужащих	Veterans Administration Voluntary Service
досье с документами по уголовным делам и подрывной деятельности	criminal and subversive file
ЕМ советник НШ СВ по делам рядового и сержантского состава	Army COFS adviser
задание по сбору информации о фактическом положении дел на месте	fact-finding duty
закон МО по вопросам управления делами офицерского состава	Defense Officer Personnel Management Act
заместитель МО по делам НАТО	Deputy Defense secretary for NATO Affairs
заместитель по делам ЛС	Deputy for Personnel
заместитель по делам офицеров национальной разведки	Deputy for National Intelligence Officers (ЦРУ)
заместитель по делам разведывательного сообщества	Deputy for the Intelligence Community (ЦРУ)
заместитель помощника министра по делам стран Ближнего Востока, Африки и Южной Азии	Near Eastern, African and South Asian Affairs Deputy Assistant Secretary (МО)
заместитель помощника министра по делам стран Восточной Азии и Тихого океана	East Asia and Pacific Affairs Deputy Assistant Secretary (МО)
заместитель помощника министра по делам стран Европы и НАТО	European and NATO Affairs Deputy Assistant Secretary (МО)
заместитель помощника министра по межамериканским делам	Inter-American Affairs Deputy Assistant Secretary (МО)
заместитель помощника министра СВ по вопросам деятельности комиссий по делам военнослужащих и контрразведывательной проверке ЛС	DA Review Boards and Personnel Security Deputy Assistant Secretary
заместитель председателя совета графства по делам территориальной армии	Deputy Lieutenant
инспектор по делам гражданских рабочих и служащих	civilian personnel supervisor
старший инспектор по делам ЛС	personnel action supervisor
инструкторская подготовка руководителей занятий по военно-инженерному делу	cadre engineer training
инструкция по делам личного состава	personnel actions memorandum
инструкция по закупкам управления по делам бывших военнослужащих	Veterans Administration procurement regulations
информационное бюро по делам американских военнопленных	American Prisoner of War information Bureau
информационный центр по управлению делами ЛС	personnel management information center
исполнительный совет по делам национальных военных представителей	Executive for National Military Representatives (НАТО)
командировка по сбору информации о фактическом положении дел на месте	fact-finding duty
командование военной полиции по делам военнопленных	Military Police Prisoner-of-War Command
командование военной полиции по делам военнопленных	MP prisoner-of-war command
комиссия ВС по делам научных специалистов	Armed Services Research Specialists Committee
комиссия палаты представителей по делам ВС	House Armed Services Committee
комиссия по внесению изменений в дела ЛС	Correction of Military Records board (СВ)
комиссия по внесению изменений в дела ЛС ВМС	board for Correction of Naval Records
комиссия по внесению изменений в личные дела военнослужащих СВ	Army board for Correction of Military Records
Комиссия по делам вооружённых сил при Палате Представителей Конгресса США	ASC (Armed Services Committee)
комиссия по делам гражданских служащих	civil service commission
комиссия по делам личного состава при генерал-адъютанте	Adjutant-General's Personnel Board
комиссия по делам технического персонала	Engineering Manpower Commission
комиссия по контролю личных дел офицерского состава	Officer Personnel Record Review Board
комиссия по разбору дел служебного несоответствия	inefficiency board (сержантского состава)
комиссия СВ по внесению изменений в личные дела военнослужащих	Army Board for Correction of Military Records
комитет палаты представителей по делам вооружённых сил	House Armed Services Committee
Комитет по вопросам гражданских свобод и внутренних дел	Committee on Civil Liberties and Internal Affairs
комитет по делам военнослужащих СВ	Army Military Review board
комитет по делам вооружённых сил	Armed Services Committee
комитет по делам ВС	Military Service Committee
комитет по делам резерва военно-воздушных сил	Air Force Reserve Policy Committee
комитет по делам Северной Европы	Northern Europe Committee (НАТО)
Комитет по иностранным делам, оборонной политике	Committee on Foreign Affairs, Security and Defence
компьютеризированная картотека по уголовным делам	computerized criminal history
консультант по военно-химическому делу	gas advisory officer
консультативная комиссия по делам молодёжи при министре ВМС	SECNAV Advisory Commission on Youth
консультативный комитет МО по делам женщин-военнослужащих	Defense Advisory Committee on Women in the Services
консультативный комитет по делам территориального армейского добровольческого резерва	Advisory committee on the Territorial and Army Volunteer Reserve
консультативный пункт по делам ЛС	personnel assistance point
консультативный совет по делам ВМС	Advisory Council on Naval Affairs
консультативный совет по делам Международного геофизического года	Advisory Council of the International Geophysical Year
консультативный совет по делам младших офицеров	Junior Officer Advisory Council
Консультативный совет по морским делам	Advisory Council on Naval Affairs
консультационный пункт по делам ЛС	personnel assistance point
координационный комитет по делам высшего офицерского состава	General Officer Steering Committee
местное отделение по расследованию уголовных дел	criminal investigation field office
микрофильмирование документации по делам ЛС	personnel records microfilming
Министерство обороны и по делам ветеранов	Ministry of Defence and Veteran's Affairs (Шандор)
государственный министр по делам ВС	minister of State for the Armed Forces
государственный министр по делам ВС	mining of State for the Armed Forces
младший следователь по уголовным делам	assistant criminal investigator
наставление по ведению личных дел военнослужащих	individual records administration manual
наставление по военно-инженерному делу	Regulations for Engineer Service
наставление по военно-инженерному делу	manual of military engineering
наставление по инженерному делу	Engineer Regulations
наставление по руководству делами гражданского персонала	civil manpower management guide
Наставление по стрелковому делу	Operator's manual (Denis_Sakhno)
национальный совет организаций по делам промышленных рабочих и служащих авиационных станций ВМС	National Council of Industrial Naval Air Stations Employee Organizations
национальный совет организаций по делам рабочих и служащих авиационных станций ВМС	National Council of Naval Air Stations Employee Organizations
национальный совет по развитию стрелкового дела	National Board for the Promotion of Rifle Practice
начальник отдела по делам ЛС и семей военнослужащих	Director of Personnel and Community Affairs
начальник управления по внешним делам	director for External Affairs (ЦРУ)
начальник управления по делам бывших военнослужащих ВС Канады	Director of Veterans Guard of Canada
начальник управления по делам военнослужащих	Staff director for Military Personnel (МО)
начальник управления по делам военнослужащих	Director of Military Personnel
начальник управления по делам гражданского персонала	director of Civilian Personnel (ВВС)
начальник управления по делам гражданского персонала	director of Civilian Personnel (ВВС)
начальник управления по делам ЛС	Director-General of Personnel
начальник управления по делам ЛС и безопасности	director of Personnel and Security (МО)
начальник управления по делам НАТО и стран Европы	NATO/European Affairs director (МО)
начальник управления по делам прав иностранных государств в военной области	Foreign Military Rights Affairs director (МО)
начальник управления по делам резерва ВМС	director of Naval Reserve
начальник управления по межамериканским делам	Inter-American Region director
начальник управления по международным экономическим делам	International Economic Affairs director (МО)
объединённый оперативный центр по делам беженцев	Joint Refugee Operations Center
объединённый отдел по делам ЛС резерва	consolidated reserve personnel office
основные сведения по военно-инженерному делу	basic engineering
основные сведения по инженерному делу	basic engineering
ответственный офицер по делам Национальной гвардии	Officer-in-Charge of National Guard Affairs
отдел по делам авиации	Office of Aviation Affairs
отдел по делам вдов офицеров	Officers' Widows Branch
отдел по делам военно-воздушных атташе	Air Attache Affairs office
отдел по делам военнослужащих	military personnel division
отдел по делам военных атташе США	office of the US Army Attache (СВ)
отдел по делам ЛС	Personnel Management division (МП)
отдел по делам ЛС	office of Personnel
отдел по делам ЛС	personnel service division
отдел по делам ЛС	personnel division
отдел по делам ЛС	personnel department
отдел по делам старшего офицерского состава	senior officer management officer
отдел по расследованию уголовных дел и разведке	Crime and Intelligence office (СВ)
отдел совершенствования подготовки специалистов по управлению делами ЛС	personnel management development directorate
отдел управления по делам бывших военнослужащих	Veterans Administration office
отряд по расследованию уголовных дел	criminal investigation detachment
отсутствие по служебным делам	absence on duty
офицер по ведению личных дел	personnel records officer (ЛС)
офицер по делам ЛС	personnel manager
офицер по делам ЛС	personnel management officer
офицер связи управления по делам бывших военнослужащих	Affairs
первый заместитель помощника министра по людским ресурсам и делам военнослужащих	Principal Deputy Assistant Secretary for Manpower Resources and Military Personnel (ВВС)
по делам ЛС и административного обеспечения	personnel and administration
подготовка по подрывному делу	demolitions training
подкомитет сенатской комиссии по делам ВС по контролю над вооружениями	Senate Armed Service subcommittee on Arms Control
положение управления по делам бывших военнослужащих	Veterans Administration regulations
помощник заместителя НШ по делам военнослужащих	Assistant deputy chief of staff for Military Personnel (ВВС)
помощник по вопросам деятельности контрольно-финансовой службы, управления ЯО МО, решения дел в Палате представителей Конгресса	Defense Nuclear Agency, Authorizations House assistant for Comptroller
помощник председателя КНШ по вопросам решения дел в сенате конгресса	Authorization Senate assistant for JCS
помощник советника МО по делам НАТО	Deputy adviser on NATO Affairs
порядок операций по управлению делами ЛС	personnel management cycle
постоянная следственная подкомиссия комиссии палаты представителей по делам ВС	House Armed Services Permanent Investigation Subcommittee
председатель совета по делам ЛС	Personnel Council director (ВВС)
представитель госпиталя управления по делам бывших военнослужащих	Veterans Administration hospital representative
представитель управления по делам бывших военнослужащих	Veterans Administration Representative
проверка по вопросам управления делами ЛС командования	command personnel management inspection
проводимая командиром проверка по вопросам управления внутренними делами	commander's internal management review (части)
расследование по уголовным делам	criminal investigation
региональный отдел управления по делам бывших военнослужащих	Veterans Administration regional office
региональный центр по делам ЛС	regional personnel center
рота по делам ЛС	personnel service company
сенатская комиссия по делам ВС	Senate Armed Services Committee
сенатская подкомиссия по делам внутренней безопасности	Senate Internal Security Subcommittee
сержант для связи по делам ЛС	personnel liaison noncommissioned officer
старший сержант-специалист по сапёрному делу	combat engineer operations sergeant (в составе оперативного отделения штаба сапёрного батальона)
сеть библиотек управления по делам бывших военнослужащих	Veterans Administration library network
система МО по управлению делами офицерского состава	Defense Officer Personnel Management System
следователь по уголовным делам	criminal investigations officer
следственная подкомиссия комиссии палаты представителей по делам ВС	House Armed Services Investigation Subcommittee
следственная часть по уголовным делам	criminal investigations unit (военной полиции)
совет по внесению изменений в личные дела военнослужащих	Board for Correction of Military Records
совет по внесению изменений в личные дела военнослужащих ВМС	Board for Correction of Naval Records
Совет по делам артиллерии СВ США	AAB (Army Artillery Board)
Совет по делам гражданской авиации арабских государств	Civil Aviation Council of Arab States
совет по делам капелланов ВС	Armed Forces Chaplains board
совет по делам ЛС при генерал-адъютанте	AG Personnel board
совет по делам ЛС при генерал-адъютанте	Personnel board
совет по делам национальных военных представителей	Executive for National Military Representatives (НАТО)
совет по делам пехоты	Infantry board
совет по делам резервных компонентов ВС	Reserve Components Coordination council
совет по делам транспортной гражданской авиации	Civil Air Transport Council
совет по разбору заявлений и пересмотру дел	Board of Appeals and Review
совет СВ по разбору дел на увольнение	Army Board of Review for Eliminations (с военной службы)
советник МО по делам НАТО	adviser to the Secretary of Defense for NATO Affairs
советник МО по делам НАТО	adviser to the Secretary of Defense on NATO Affairs
советник МО по делам НАТО	adviser to the Secretary of Defense for on NATO Affairs
совещание командного состава по вопросам управления внутренними делами	commander's internal management conference (части)
специалист по делам ЛС	personnel records specialist
специалист по делам ЛС	personnel action specialist
специальная подготовка по подрывному делу	demolition training
специальные знания по минно-взрывному делу	demolitions expertise (Alex_Odeychuk)
специальный помощник ПМО по иностранным делам и вопросам международной безопасности	Special assistant to the Assistant to the Secretary for Foreign Affairs and International Security Affairs
старший следователь по уголовным делам	criminal investigation supervisor
старший советник по делам рядового и сержантского состава	senior enlisted adviser
старший советник по делам рядового и старшинского состава	senior enlisted adviser
тренировочные занятия по военно-инженерному делу	engineer drill
тренировочные занятия по инженерному делу	engineer drill
уорент-офицер по административным делам подразделения	unit administrator warrant officer
управление безопасности по особым делам ВВС	Air Force Special Security office
управление безопасности США по делам НАТО	United States Security Authority for NATO Affairs
Управление верховного комиссара ООН по делам беженцев	United Nations Office of the High Commissioner for Refugees
управление делами Л С по качественным критериям	qualitative personnel management
управление делами ЛС по анкетным данным	quantitative personnel management
управление делами ЛС по качественным критериям	qualitative personnel management
управление заместителя начальника штаба вида вооружённых сил по делам личного состава	Personnel, Deputy Chief of Staff
управление министра военно-воздушных сил США по делам личного состава и резерва	Office of the Secretary of the Air Force, Manpower and Reserve Affairs
управление отдел по делам армии, комплектуемой добровольцами по найму	Volunteer Army Department
управление по военно-политическим делам	Political-Military Affairs office (государственного департамента)
управление по делам бывших военнослужащих	Department of Veterans' Affairs
управление по делам бывших военнослужащих	Veterans Administration
управление по делам ветеранов	Office of Veterans' Affairs
управление по делам военного законодательства	Office of Legislative Affairs
управление по делам военнопленных	PW command
Управление по делам военнопленных	Defense Prisoner of War Office (США Alex Lilo)
управление по делам военнопленных	Prisoner of War Command
управление по делам военнослужащих	directorate of Military Personnel
управление по делам военнослужащих	Military Personnel Office
управление по делам военнослужащих рядового и сержантского состава	Enlisted Personnel Directorate
управление по делам гражданских рабочих и служащих	office of Civilian ManpoWer Management (ВМС)
управление по делам гражданских служащих	directorate of Civilian Personnel
управление по делам гражданского персонала	Office of Civilian Personnel Operations (ВВС)
управление по делам гражданского персонала	Directorate of Civilian Personnel
управление по делам гражданского персонала	Office of Civilian Personnel
управление по делам ЛС	Personnel Actions and Records Directorate
управление по делам ЛС	Personnel Directorate
управление по делам ЛС	personnel office
управление по делам ЛС	personnel department
управление по делам ЛС	office of personnel
управление по делам ЛС	Department of Personnel
управление по делам ЛС ВС	Military Personnel Office
управление по делам ЛС резервных компонентов	Reserve Components Personnel Directorate (ВС)
управление по делам людских ресурсов МО	Office of Defense Manpower
управление по делам офицерского состава	Officer Personnel Management Directorate
управление по делам офицерского состава	directorate of Officer Personnel
управление по делам офицерского состава	Officer Personnel Directorate
управление по делам представителей на заводах службы контроля за исполнением контрактов МО	Defense Contract Administration Service Plant Representative Office
Управление по делам пропавших без вести	Defense Missing Personnel Office (США Alex Lilo)
управление по делам резервов СВ	Army Reserve Affairs agency
управление по делам рядового и сержантского состава	Enlisted Personnel Management Directorate
управление по делам стран пребывания штаба ОВС НАТО в Европе	SHAPE Host Nation Management Office
управление по расследованию уголовных дел	Criminal Investigation Division (СВ)
управление по расследованию уголовных дел	Criminal Investigation Department
управление СВ по делам военных атташе	Office of the Army Military Attache
управление СВ по контролю деятельности комиссий по делам военнослужащих	Army Military Review Boards agency
Управление службы безопасности США по делам НАТО	USSA (United States Security Authority for NATO Affairs)
управление специального помощника министра военно-воздушных сил США по делам личного состава и силам резерва	Office of the Air Force Special Assistant for Manpower, Personnel and Reserve Forces
управленческая информационная система по делам гражданского персонала	civilian personnel management information system
центр МО по хранению личных дел военнослужащих	Department of Defense Military Personnel Records Center
центр обработки документации управления по делам бывших военнослужащих	Veterans Administration records processing center
центр по делам гражданского персонала ВВС	Air Force Civilian Personnel Management Center
центр по делам ЛС	personnel operations center
центр по делам ЛС и административного обеспечения	personnel and administration center
центр управления по делам бывших военнослужащих	Veterans Administration Center
центральная комиссия по делам лиц, отказывающихся от военной службы по своим убеждениям	Central Committee for Conscientious Objectors
цикл операций по управлению делами ЛС	personnel management cycle