DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Military containing по | all forms | exact matches only
RussianEnglish
автоматизированный каталог средств вычислительной техники и ПО для сухопутных войскAutomated Catalog of Computer Equipment and Software Systems
автоматизированный обмен данными по линии "ЛА - земля"automated air/ground data interchange
автоматическая система спутникового наблюдения по контрактуautomatic dependent surveillance - contract
автоматическая система связи по каналу "земля - воздух"automatic ground-to-air communication system
административный комитет по рассмотрению аппеляционных жалоб по контрактамGeneral Services Board of Contract Appeals
американская авиапромышленность по выпуску самолётов местных воздушных линийAmerican Regional Aircraft Industry
Американская ассоциация издателей по промышленной тематикеAmerican Association of Industrial Editors
Американская ассоциация по вопросам распространения радиоволн в ионосфереAmerican Ionospheric Propagation Association
Американская ассоциация по горячему цинкованиюAmerican Hot Dip Galvanizer's Association
Американская ассоциация по искусственному интеллектуAmerican Artificial Intelligence Association
Американская ассоциация по статистикеAmerican Statistical Association
Американская комиссия по военным мемориаламAmerican Battle Monuments Commission
американская компания по пусковым системам в районе Тихого океанаPacific American Launch Systems
Американская конференция по воздушному движениюAir Traffic Conference of America
Американская конференция по гидроканаламAmerican Towing Tank Conference
Американская конференция по управлению воздушным движениемAir Traffic Conference of America
Американская международная конференция по электроникеAmerican International Electronic Meeting
американская программа по обнаружению и точному уничтожению целей типа РПГ и ПТУРCounter ROcket-propelled grenade and Shooter System with Highly Accurate Immediate Responses (qwarty)
американская программа по химическому лазеру воздушного базированияAdvanced Tactical Laser (qwarty)
американская программа по экипировке будущего солдатаFuture Force Warrior (qwarty)
американская штабная группа по оказанию военной помощиAmerican Military Assistance Staff
Американский институт инженеров по горному делу и металлургииAmerican Institute of Mining and Metallurgical Engineers
Американский институт по аэронавтике и астронавтикеAmerican Institute of Aeronautics and Astronautics
Американский клуб по высшему пилотажуAerobatic Club of America
Американский конгресс по съёмкам и картографированиюAmerican Congress of Surveying and Mapping
Американский совет по разработке систем автоматического управленияAmerican Automatic Control Council
Американское общество инженеров по отоплению и кондиционированию воздухаAmerican Society of Heating and Air Conditioning Engineers
Американское общество инженеров по системам отопления, охлаждения и кондиционирования воздухаAmerican Society of Heating, Refrigerating and Airconditioning Engineers
Американское общество инженеров по технике смазкиAmerican Society of Lubrication Engineers
Американское общество по испытанию строительных материаловAmerican Society for Testing Materials
Американское общество по исследованию операцийOperations Research Society of America
Американское общество по транспорту и материально-техническому обеспечениюAmerican Society of Transportation and Logistics
Американское общество по ядерной энергииAmerican Nuclear Society
Американское общество специалистов по связям с общественностьюPublic Relations Society of America
АН-94 Абакан – 5,45-мм автомат Никонова с дополнительным режимом огня по 2 патрона быстрым темпомAN-94 (qwarty)
анализ по критерию "выгода - затраты"benefit/cost analysis
анализатор, работающий по методу счисления путиdeadreckoning analyzer
Арабская организация по спутниковой связиArab Satellite Telecommunications Organization
армейская комиссия по вопросам аппеляций и освобождения заключенныхArmy Clemency and Parole Board
Ассоциация по исследованию медиCopper Development Association
Ассоциация специалистов по связи и электронике вооружённых сил Европейского союзаArmed Forces Communications and Electronics Association, European Union
Белая книга по вопросам обороныDefence White Paper
Боннский международный центр по проблемам конверсииBonn International Center for Conversion
бортовое ПО полётаonboard flight software
вектор тяги, управляемый электронным блоком по тангажу и рысканиюelectronic control assembly thrust vector - pitch and yaw
визуальное сервоуправление роботом по положениюposition-based visual servo
воздушно-десантная операция по высадке войск посадочным способомair-landed operation
воздушно-космическая операция по переброске сил и средствaerospace projection operation
вызвать по рацииcall it in (if someone is calling for backup or support Taras)
высокий запас по отношению "сигнал - шум"high noise-level margin
высота по плотностиdensity altitude
генеральный агент по продажеgeneral sales agent
генеральный план сухопутных войск по проведению научнотехнических исследованийArmy Science and Technology Master Plan
градусы по шкале Фаренгейтаdegrees Farenheit
группа по биологическим исследованиям и биотехнике научно-исследовательского центра авиации военно-морских силNaval Air Development Center - life sciences and bioequipment group
дежурный по автоматической установкеmonitor
директива по воздушно-транспорт-ным операциямairlift operations directive
документ по проектированию ПО высокого уровняsoftware top-level design document
должностная категория по воинскому званиюposition in grade (Киселев)
должностная категория по денежному содержаниюposition in grade (Киселев)
должностная категория по тарифному разрядуposition in grade (Киселев)
должностная категория по штатному расписаниюposition in grade (Киселев)
должностное лицо, ответственное за практическое проведение мероприятий по тыловому обеспечениюlogistic operator (Киселев)
Европейское объединение по атомной энергииEuropean Atomic Energy Community
единый директор лабораторий и технической комиссии по радиоэлектронной борьбеjoint director of laboratories - technology panel for electronic warfare
заместитель начальника управления НИОКР МО по научно-техническим исследованиямDeputy director of Defense Research and Engineering for Research and Technology
семинарское занятие по изучению кодекса поведенияcode of conduct seminar (военнослужащего)
занятие по методике сбора научных данныхscientific data collection exercise
полевое занятие по ориентированию на местности по компасуcompass exercise
полевое занятие по ориентированию на местности по компасу при движении на БМ вне дорогmounted cross-country compass exercise
полевое занятие по ориентированию на местности по компасу при движении на БТР вне дорогmounted cross-country compass exercise
занятие по освоению новой техникиnew equipment practice
занятие по планированиюplanning exercise
занятие по светомаскировкеblackout practice
занятие по связиcommunications exercise
занятие по специальной подготовке с использованием аудиовизуальных средствaudio-visual MOS lesson
занятие по тактической подготовкеtactical drill
занятие по топографической подготовке на местностиterrain walk
занятие по учебной светомаскировкеblackout practice
занятие по фотоделуphotographic exercise
занятия по артиллерийской подготовкеartillery drill
занятия по идеологической обработке и морально-психологической подготовке ЛСcharacter-guidance classes
занятия по идеологической обработке и морально-психологической подготовке ЛСcharacter guidance instruction
занятия по изучению особенностей поведения человекаbehavioral classes (в различной обстановке)
занятия по огневой и тактической подготовкеshooting and tactical drills (Alex_Odeychuk)
еженедельные занятия по политической подготовке командного составаcommander's call
западная выставка и конвенция по электронной аппаратуреWestern Electronics Show and Convention
западная конвенция по военной электроникеWestern Convention on Military Electronics
западная объединённая конференция по вычислительным машинамWestern Joint Computer Conference
Западно-европейская группа по вооружениямWEAG (Western European Armaments Group; в декабре 1992 г. вошла в Группу независимых европейских программ)
заход летательного аппарата на посадку по приборамinstrument landing approach
заход летательного аппарата на посадку по приборамinstrument landing system approach
заход на посадку по приборамblind approach
заявка по форме 443443 requisition order (на использование местности для учений)
заявка по форме 443requisition order (на использование местности для учений)
измерение расстояния по времени прихода эхо-сигнала от взрываexplosive echo ranging
инстанции решения вопросов по ЛСpersonnel channels
инстанция учёта и отчётности по ЛСpersonnel accounting level
институт по системам с интегрированным ПОInstitute for Software Integrated Systems (qwarty)
информационный центр по проблемам использования солнечной энергииsolar energy information center
испытание по принципу "работает - не работает"go-no-go testing
калькуляция себестоимости по виду деятельностиactivity based costing
комиссия по монополиям и слияниямmonopolies and mergers commission
комиссия по основным аэронавигационным системамcommission for basic systems
комиссия по разоружениюdisarmament commission
комиссия по синоптической метеорологииcommission for synoptic meteorology
Комитет 18 государств по разоружениюEighteen-Nation Disarmament Committee
Комитет по бухгалтерским стандартамAccounting Standards Committee
комитет по делам вооружённых силArmed Services Committee
комитет по научно-технической информацииcommittee on scientific and technical information
комитет ИКАО по незаконному вмешательствуCommittee on Unlawful Interference
Комитет по океанографии Национальной академии наукNational Academy of Sciences Committee on Oceanography
комитет по проблемам обеспечения безопасности полётов авиации общего назначенияGeneral Aviation Safety Committee
комитет по разработке вооруженияWeapons Development Committee
компания "Дженерал Электрик - Маркони" по пилотажным системамGEC-Marconi Inflight Systems
компания по военным системам "Дженерал электрик - Маркони"GEC-Marconi Defense Systems
Конвенция по кассетным боеприпасамConvention on Cluster Munitions
консультативный комитет по авиацииAdvisory Committee for Aeronautics
консультативный комитет по управлению воздушным движениемAir Traffic Control Advisory Committee
контролируемый полёт по правилам визуального полётаcontrolled VFR flight
контрольно-исполнительная группа по ракетам класса "воздух - воздух"air-to-air review and action team
координационный комитет НАТО по разработке самолёта "Ягуар"NATO Jaguar Steering Committee
корреляционная система наведения по карте рельефа местностиterrain contour matching system
корреляционная система наведения по карте рельефа местностиterrain comparison guidance system
краткая информация по учениюexercise brief
краткая сводка по закупкам для обеспечения выпуска серийных образцовproduct support procurement summary
краткая сводка по надёжностиreliability summary
краткая сводка по оценке состояния сил и средств в районе обнаружения противникаcontact area summary position estimate report
краткий годовой отчёт по НИРannual research task summary
краткий отчёт комиссии по контролю за внесением измененийchange control board summary (в проект)
краткий отчёт по взаимодействию с гражданской администрацией и населениемcivil affairs summary
краткий отчёт по вопросам инженерно-технического обеспеченияengineering summary report
краткий отчёт по оценке бюджетаbudget estimate summary
краткий отчёт по поисковым разработкамexploratory development summary report
краткий отчёт по программе поисковых разработокexploratory development program summary
краткий отчёт по управленческой информацииsummary management data report
краткий перечень требований по испытаниям подводных лодок против средств противолодочной обороныASW test requirements outline (for submarines)
краткий перечень требований по комплексным испытаниямintegrated test requirements outline
краткий справочник по вопросам полевого обслуживания войскfield service pocket book
краткое изложение заданий МО военной промышленности по планированию НИОКРR&D Manning summary
краткое изложение заданий МО военной промышленности по планированию НИОК.РR&D Manning summary
краткое изложение задачи по обеспечению надёжностиreliability problem summary
краткое изложение требований по проверке системы комплексного ТОintegrated maintenance test requirement outline
краткое руководство по оптимальным вариантам эксплуатации техникиcompendium of plausible materiel options
курс обучения преодолению препятствий по канатуrope course
курс обучения офицеров резерва , призванных по мобилизацииmobilization course
курс обучения специалистов по ТО ПР СпринтSprint missile engineering service course
курс обучения по военной технике и вооружениюcourse on military technology
курс по вопросам руководства тылом для финансовых инспекторовLogistics Management Course for Auditors
курс по компасуcompass course
курс по координатной сеткеgrid heading
курс по координатной сетке на конечном участке траекторииterminal grid heading
курс по кратчайшей прямой линииbeelining
курс повышения квалификации по специальностямbranch career course (рода войск или службы)
курс подготовки ЛС по восстановлению базыbase recovery course
курс подготовки специалистов по ликвидации последствий массовых бедствийDisaster Recovery Course
курс подготовки специалиста по боевым операциямcombat operations specialist course
курс специальной подготовки по родам войск и службамspecial-to-arms course
курс цели по данным РЛСradar plot
курс цели по условному часовому циферблатуtarget clock course
курс цели по условному часовому циферблатуclock course
курсы артиллерийско-технической службы по подготовке офицеров ПУ огнёмGunnery Officers Ordnance School
курсы инструкторов по технической подготовкеTechnical Instructors Courses
курсы начальной подготовки по электротехнике и электроникеbasic electricity and electronics school
курсы по изучению проблем национальной безопасностиNational Security Seminar school
заочные курсы по подготовке дипломированных военных инженеровprofessional engineer course
курсы по подготовке специалистов инженерных войскSpecialist Engineering Course
курсы по усовершенствованным системам связиadvanced communications course
курсы подготовки зарубежных специалистов по управлению тылом МОDefense International Logistics Management Course
курсы подготовки инструкторов по ТО ПУlauncher maintenance trainer course
курсы подготовки кандидатов в офицеры без специализации по службеBranch Immaterial Officer Candidate Course (роду войск)
курсы подготовки специалистов по анализу сигналовsignal analysis course
курсы подготовки специалистов по ведению боевых действийcombat operations specialist course (ВВС)
курсы подготовки специалистов по военным закупкамDefense Procurement Management Course (МО)
курсы подготовки специалистов по исследованию операций и системному анализуOperations Research/System Analysis Executive Course
курсы подготовки специалистов по предотвращению лётных происшествийAviation Accident Prevention Management Course
курсы подготовки специалистов по применению ЯОNuclear Weapons Employment Course
курсы подготовки специалистов по руководству НИОКРResearch and Development Management Course
курсы подготовки специалистов по руководству работой военных складовDefense Depot Operations Management Course
курсы подготовки специалистов по руководству ТОmaintenance management course
курсы подготовки специалистов по спецификациям военного имуществаDefense Specification Management Course (СВ)
курсы подготовки специалистов по ТО автомобилейmotor vehicle maintenance course
курсы подготовки специалистов по управлению объектами СВArmy Installation Management Course
курсы подготовки специалистов по учёту имущества МОDefense Inventory Management Course
курсы подготовки старшего офицерского состава по вопросам применения ЯОsenior officers nuclear weapons employment course
курсы подготовки старших офицеров по вопросам административного управленияsenior officer executive management course
курсы подготовки штабных офицеров по программе комплексного использования людских ресурсов и ЛСMANPRINT staff officer course
курсы специалистов по административному управлениюmanagement school
курсы специалистов по маскировкеcamouflage school
курсы специалистов по наведению авиацииPathfinder school (при десантировании войск)
курсы специалистов по обезвреживанию боеприпасовexplosive ordnance disposal school
курсы специалистов по общей разведкеSchool of General Reconnaissance (ВВС)
курсы специалистов по радиовещаниюbroadcast specialist course
курсы специалистов по разминированиюmine clearance specialists school
курсы специалистов по тактическому использованию малых десантно-высадочных средствSmall Boat Tactical school
курсы специалистов по техническому обслуживаниюmaintenance school
курсы специалистов СВ по маскировкеArmy Camouflage School
курсы усовершенствования для специалистов по организации закупок МОDefense Advanced Procurement Management Course
курсы усовершенствования для специалистов по учёту имущества МОDefense Advanced Inventory Management Course
курсы усовершенствования младшего офицерского состава по прикладной фотографииjunior school of applied photography
курсы усовершенствования специалистов по подводным СО ВМСNaval Advanced Undersea Weapons School
курсы штабных офицеров по воздушному перехватуstaff officer air interception course
лаборатории по исследованию искусственного интеллектаArtificial Intelligence Research Laboratories
лаборатория авиационной медицины по изучению влияния перегрузок на организм человека научно-исследовательского центра авиации военно-морских силNaval Air Development Center - aviation medical acceleration laboratory
лаборатория по исследованию особенностей взаимодействия системы "человек - машина"man-vehicle systems research facility
лаборатория разработки средств ПО бортового радиоэлектронного оборудованияavionics software development laboratory
лаборатория фирмы "Боинг" по изучению воздействия радиоактивного излученияBoeing radiation effect laboratory
лабораторный холодильник с температурой охлаждения до -80° по Фаренгейтуminus eighty degree laboratory freezer
летать по кругуcirculate
лётный отчёт по применению управляемой ракеты класса "воздух - воздух"air-to-air missile weapon system flight report
международная компания по лицензионному производству компонентов усовершенствованной ракеты класса "воздух - воздух" средней дальностиAMRAAM International Licensing Company
международная конвенция по военной радиоэлектроникеInternational Convention on Military Electronics
Международная конференция по вопросам контроля качестваInternational Conference on Quality Control
Международная организация по развитию автоматизированного производстваcomputer-aided manufacturing - international
Международная федерация по лётной годностиInternational Federation of Airworthiness
Международное агентство по гарантированию капиталовложенийMultilateral Investment Guarantee Agency
метод учёта по текущей стоимостиcurrent cost accounting
механик по авиационному вооружению, мастер - главный старшинаaviation ordnanceman master chief
младший рядовой - техник по авиационному радио- и радиолокационному навигационному оборудованиюaviation electronics technician Navy radio and radar navigation equipment , airman apprentice
модуль доступа к ПО для снарядов и ракетSelectively Available Anti-Spoofing Module (qwarty)
модуль ПО для обеспечения входа в систему и подтверждения права на доступaccess and authentication module (software)
научно-исследовательский отдел по боевому применению летательных аппаратов научно-исследовательского центра авиации военно-морских силNaval Air Development Center - air warfare research department
научно-исследовательский центр по электроникеelectronics research center
научнотехнический консультативный комитет по исследованиям океанаOcean Science and Technology Advisory Committee
Научнотехническое общество по фотографииSociety of Photographic Scientists and Engineers
Национальная конференция по электроникеNational Electronics Conference
Национальная федерация специалистов по чистовой обработке металловNational Federation of Metal Finishers
Национальный консультативный комитет по электроникеNational Advisory Committee for Electronics
Национальный совет по качеству и надёжностиNational Council for Quality and Reliability
национальный центр по оценке нанесённого ущербаnational damage assessment center
не утверждается, если выдан по распоряжению ...not authorized if issued under
"необходимо принять меры по снабжению"supply action will be taken
новое семейство оружия, доставляемого к цели по воздухуnew family of air delivered weapons
ночное учение по ведению обороныnight-defense exercise
ночной марш с ориентированием по компасуnight compass march
ночной полёт по приборам в сложных ночных условияхnight weather instrument flight
обзор осуществления программы по странеcountry implementation review
обзорный доклад по вопросам обороны за 4-летний периодquadrennial defense review
оборудование и ПО для автоматической обработки данныхautomatic data processing equipment and software
обслуживание по окончании серийного производстваpost-production service
общая исследовательская разработка по аэродромам - объектам удараgeneric airfield target study
общество инженеров по надёжностиSociety of Reliability Engineers
Общество инженеров по охране окружающей средыSociety of Environmental Engineers
объединенная оперативная группа по борьбе с наркотерроризмомjoint counter narco-terrorism task force (Inferno3000)
объединённая проектная група по созданию морского тренажёраmaritime training system integrated project team
огонь по готовностиFire when ready (Рина Грант)
оперативная группа по борьбе с наркопреступностьюcounter drug crime task force (Inferno3000)
оперативная группа по борьбе с организованной преступностью и наркотикамиorganized crime drug enforcement task force (Inferno3000)
оперативная группа по борьбе с самодельными взрывными устройствамиcounter-improvised explosive device task force (Inferno3000)
оперативная группа по борьбе с терроризмомcounter-terrorism task force (Inferno3000)
оперативная группа по отслеживанию иностранных террористовforeign terrorist tracking task force (Inferno3000)
Организация по безопасности и сотрудничеству в ЕвропеOrganisation for Security and Cooperation in Europe
отказ от военной службы по религиозным убеждениямconscientious objection to military service (Andrey Truhachev)
отказ от воинской службы по убеждениямconscientious objection to military service (Andrey Truhachev)
отказ от воинской службы по убеждениям совестиconscientious objection to military service (Andrey Truhachev)
отказ от несения воинской службы по религиозным или иным убеждениямconscientious objection
отказ от несения воинской службы по религиозным соображениямconscientious objection
отказ от несения воинской службы по убеждениям или вероисповеданиюconscientious objection
отказ от службы в армии по религиозным и этическим мотивамconscientious objection to military service (Andrey Truhachev)
отказ теста на ошибку по азимутуazimuth error test failure
открывание огня по противникуfiring in anger
офицер по контролюmonitor (боевого применения)
офицер по оперативным грузовым перевозкамcombat cargo officer
офицер по применению ЯОnuclear weapons officer
офицер по управлению авиацией в районе десантированияlanding zone control officer
пассивное сопровождение цели по дальностиpassive range tracking
пассивное сопровождение цели по углуpassive angle tracking
передача данных по каналу "ЛА - спутник"aircraft-to-satellite data reporting
передача данных по каналу "спутник - Земля"satellite-to-ground data relay
передача данных по каналу "спутник - ЛА"satellite-to-aircraft data relay
передача и приём данных по линии "ЛА - земля"air/ground data communications
передача по шинеbus transfer
по машинам!aboard (команда)
по наблюдениям с помощью шаров-зондов обледенение происходит на высоте...radiosonde observation icing at...
по получении указанийwhen directed
по результатам радиозондирования низшая высота обледенения составляет...radiosonde observation, lowest freezing level at
ПО основной системы управления полётомprimary flight software
по соображениям оперативной безопасностиbecause of operational security concerns (cnn.com Alex_Odeychuk)
по утверждениюwhen authorized by
подкомитет комиссии по военным ассигнованиямDefense Subcommittee of the Appropriations Committee
подкомитет комиссии по разоружениюsubcommittee of the Disarmament Commission
подкомитет палаты представителей по военным ассигнованиямHouse Defense Appropriations Subcommittee
Подкомитет по безопасности и разоружениюSubcommittee on Security and Disarmament
подкомитет по бюджетным ассигнованиям общего назначенияGeneral-Purpose Subcommittee
Подкомитет по валютным вопросамSubcommittee on Monetary Affairs
подкомитет по взаимному снабжению видов вооружённых силInterservice Supply Support Subcommittee
подкомитет по взаимному снабжению видов ВСInterservice Supply Support Subcommittee
подкомитет по внесению изменений в программуprogram change subcommittee
подкомитет палаты представителей конгресса по военным ассигнованиямDefense Appropriations subcommittee (House)
подкомитет по военным ассигнованиям палаты представителейHouse Defense Appropriation Subcommittee
подкомитет по военным объектам и предприятиямsubcommittee on Military Installations and Facilities
подкомитет по воздушному пространству комитета по координации деятельности ВВСAirspace Subcommittee
подкомитет по вопросам готовностиsubcommittee on Preparedness (стратегических запасов)
подкомитет по вопросам деятельности разведкиCombined Intelligence Objective SubCommittee
подкомитет по вопросам национальной безопасности и развитию наукиsubcommittee on National Security Policy and Scientific Development
подкомитет палаты общин по вопросам обороны и внешней политикиDefence and External Affairs subcommittee
подкомитет по вопросам обороны и внешней политикиDefence and External Affairs Subcommittee
подкомитет по вопросам распространения волн и распределения радиочастотFrequency Allocation and Wave Propagation Subcommittee (НАТО)
подкомитет по договору о прекращении испытаний ЯОsubcommittee on a Treaty for the Discontinuance of Nuclear Weapon Tests subcommittee
подкомитет по договору о прекращении испытаний ЯОsubcommittee on a Treaty for the Discontinuance of Nuclear Weapon Tests
подкомитет сенатской комиссии по делам ВС по людским резервам и ЛСManpower and Personnel subcommittee (Senate Armed Services)
подкомитет по метеорологии комитета по координации деятельности авиалинийAir Coordinating Committee, Meteorological Subcommittee
подкомитет по морской мощи, стратегическим и особо важным материаламsubcommittee on Seapower and Strategic and Critical Materials
подкомитет по общей оценке обстановкиNet Evaluation subcommittee (СНБ)
Подкомитет по общей оценке обстановкиNESC (Совет национальной безопасности, США)
Подкомитет по правам человекаSubcommittee on human rights
подкомитет по радиосвязиradio communications subcommittee
подкомитет по разоружениюdisarmament subcommittee
подкомитет по разработке задач разведывательной службы ВеликобританииBritish Intelligence Objectives Subcommittee
подкомитет по распределению радиочастотSubcommittee on Frequency Allocations
подкомитет по распределению радиочастотfrequency assignment subcommittee
подкомитет по связи комитета по координации авиалинийAir Coordinating Committee Communications (Subcommittee)
подкомитет по снабжению объединённого комитета по связям с гражданской администрацией и населениемCombined Civil Affairs Committee Supply Subcommittee
подкомитет сенатской комиссии по делам ВС по контролю над вооружениямиSenate Armed Service subcommittee on Arms Control
подкомитет Совета национальной безопасности по общей оценке обстановкиNet Evaluation Subcommittee
подразделение по наблюдению за проектомproject monitoring unit
подразделение по осуществлению проектаproject implementation unit
подразделение по управлению проектомproject management unit
полёт по траектории "Венера - Земля - Земля" с пертурбационными манёврамиVenus-Earth-Earth-gravity assist
помощник директора по административным вопросамAssistant Director for Administration
помощник директора по системам слежения и обработки данныхAssistant Director for Tracking and Data Systems
пополнение запасов материальных средств по воздухуairborne resupply
постоянно действующая инструкция по связиstanding operating procedure for communications
правила полёта по приборамinstrument flight rules
президентские полномочия по сокращению вооруженийpresidential drawdown authority (Alex_Odeychuk)
приборно-измерительный комплекс общевойскового центра по отработке вопросов боеготовностиjoint readiness training center - instrumentation system
примечание по программеprogram notice
приём по линии связи "воздух - воздух"air-to-air receive
приёмник системы подрыва ракеты по командеdestruct command receiver
продвигаться по сильно пересечённой местностиnegotiate difficult terrain
продвигаться по службеrise through the ranks (Serving in Northern Ireland, West Africa and the Middle East, he rose through the ranks quickly, being promoted to major by the age of 27 4uzhoj)
продвигаться по службеmove up the ranks (The colonel was slowly moving up the ranks until February 2010 when he was arrested for these murders and sexual assaults. ART Vancouver)
продвигаться по труднопреодолимой местностиnegotiate difficult terrain
продвигаться по труднопроходимой местностиnegotiate difficult terrain
проект "Маус" по созданию спутника с приборной нагрузкой до 50 кгminimum orbital unmanned satellite of the Earth
проникшему и расположение войск огонь по противникуfire within friendly lines
прохождение резервистом подготовки по неполной программеpart-time service (в свободное от работы по гражданской специальности время)
прохождение резервистом подготовки по полной программеfull-time service (с отрывом от работы по гражданской специальности)
прохождение службы по линии МОaffiliation with the Department of Defense
прошу совета о действиях по ...request advice to
работает по требованиюoperates on request
рабочая группа по гидроакустическим средствам научно-исследовательского центра авиации военно-морских силNaval Air Development Center - acoustical working group
рабочая группа ИКАО по разработке основных эксплуатационных требованийbasic operational requirements group
равный по силе противникpeer threat (PX_Ranger)
разработка ПО на основе искусственного интеллектаknowledge-based software assistant
исследовательская разработка по оптической системе самонаведенияhoming optical system study
режим стрельбы фиксированными очередями по 3 патронаthree-shot burst mode (Например, американская винтовка М16А4 TPmailbox)
решение задач по сбору и обработке разведывательной информацииIntelligence Information Solution (WiseSnake)
решение на тыловое обеспечение по арендеlease logistics decision
решение по ведению огняfire decision
решение по временному применению самолётов Ан-124 для стратегических военно-транспортных перевозокstrategic airlift interim solution
решение по оперативной обстановкеoperational decision
решение по организации сил и средствforce decision
решение по оценке информацииinformation decision
решение по системыsystem decision paper (документ)
решение по тылуlogistic decision
решение по тылуlogistical decision
решение по тылуadministrative decision
решения по вопросам внешней политики и политики обороны и безопасностиnational security and foreign policy decisions (CNN financial-engineer)
решения по отчётам об авиационном происшествииfollow-up action on accident reports
российско-германская компания МАПС по послепродажному обслуживанию самолётов МиГ-29MiG Aircraft Product Support
руководитель группы программ по разработке систем противовоздушной обороны командования материально-техническим обеспечением сухопутных войскarmy materiel command program executive office - air defense
руководитель группы программ по разработке систем связи командования материально-техническим обеспечением сухопутных войскarmy materiel command program executive office - communications systems
руководитель программы по авиационным системамprogram director - air
руководитель программы по разработке авиационной системыprogram manager - air
руководитель программы по разработке логистикиprogram manager - logistics
руководитель программы по разработке морской системыprogram manager - sea system
руководитель программы по разработке системы оружияprogram manager - weapon
руководство по лётной эксплуатацииaircraft flight manual
руководство по оценке риска подрядчикаcontractor risk assessment guide
руководство по производству полётовoperations manual
рядовой 1, 2, 3-го класса - техник по авиационному радио- и радиолокационному навигационному оборудованиюaviation electronics technician Navy radio and radar navigation equipment first, second, third class
рядовой 1, 2, 3-го класса – техник по авиационному радио- и радиолокационному навигационному оборудованиюaviation electronics technician Navy radio and radar navigation equipment first, second, third class
рядовой - техник по авиационному радио- и радиолокационному навигационному оборудованиюaviation electronics technician Navy radio and radar navigation equipment , airman
с гибкой конфигурацией ПОsoftware configurable
садить по 2 гребца на банкуdouble bank
синфазный и смещённый по фазе на 90in-phase and quadrature
синфазный и смещённый по фазе на 90°in-phase and quadrature
система военно-воздушных сил по подготовке цифровых карт местности для ракет класса "поверхность - поверхность"Air Force terrain system for surface launched missile
система обеспечения захода летательного аппарата на посадку по приборамinstrument landing approach system
система индикации команд по тангажу на авиагоризонте и по тяге - на указателе скоростиspeed command of attitude and thrust (system)
система коррекции местоположения летательного аппарата с помощью корреляционной системы наведения по карте рельефа местности "Терком"TERCOM aircraft positioning system
система передачи данных по каналу "ЛА - спутник"aircraft-to-satellite data relay (system)
система речевой связи по каналу "ЛА - земля"air/ground voice system
система связи по каналу "воздух - земля - воздух"air-to-ground-to-air communication system
сквозной маршрут по главному путиmain through route
скидка с подоходного налога по возрастуage allowance
снаряд, летящий по крутой траекторииarcher (MichaelBurov)
совет по водным ресурсамwater resources council
совпадающий по фазе и смещённый по фазе на 90in-phase and quadrature
совпадающий по фазе и смещённый по фазе на 90°in-phase and quadrature
согласование действий по времениtiming
сообщайте по ...report over
соотношение объёма работ по наземному обслуживанию в человекочасах и налётаmaintenance-to-flight (ratio)
сопоставимый по силе противникnear peer threat (PX_Ranger)
специалист по трудотерапииoccupational therapist
средства ПО полётаflight software
стандартизация ПО для всех снарядов НАТОNATO ballistic kernel (qwarty)
старший офицер по высадке десантаprincipal military landing officer
стрельба артиллерии по площадной целиblanket attack
стрельба без упреждения по танку, движущемуся с постоянной скоростьюzero-lead fixed speed AT firing
стрельба в полете по кривой погониcurve-pursuit firing
стрельба по атакующей целиoncoming target engagement
стрельба по буксируемой мишениtowed-target firing
стрельба по визуально не наблюдаемой целиblind fire
неплановая стрельба по внезапно появившейся целиcrash mission
стрельба по внеплановой целиopportunity fire
стрельба по воздушным целямaerial shooting
стрельба по воздушным целямair shoot
стрельба по воздушным целямaerial gunnery
стрельба по данным наведения передового наблюдателяforward-observer bombardment
стрельба по движущейся целиdeflection shooting
стрельба по записанным установкамdial sight firing
стрельба по исчисленным даннымpredicted fire
стрельба по карточке огняrange card firing
стрельба по мишенямtarget shooting
стрельба по наблюдаемой целиvisual shooting
стрельба по наблюдаемой целиseen fire
стрельба по наземным целямterrestrial fire
стрельба по ненаблюдаемой целиblind firing
стрельба по ненаблюдаемой целиunseen fire
стрельба по неплановой целиopportunity fire
стрельба по неплановой целиopportunity engagement
стрельба по неподвижной целиfiring at a stationary target
стрельба по нескольким целямmultiple target engagement
стрельба по одиночным живым целямsniping
стрельба по плановой таблицеtime fire
стрельба по площадиzone fire
стрельба по площадиarea shoot
стрельба по площадиarea coverage (Киселев)
стрельба по площадиarea fire
стрельба по площадной целиarea attack
стрельба по площадямzone fire
стрельба по площадямarea shoot
стрельба по площадямarea fire
стрельба по появляющимся мишенямquick fire
стрельба по принципу "обнаружил, выстрелил-забыл"find, fire and forget mode
стрельба по провешенному направлениюfire on fixed line
стрельба по своимfriendly fire (I. Havkin)
стрельба по таблице огняschedule fire
стрельба по танкамantitank fire
стрельба по танку с упреждением в зависимости от скорости его движенияtank-speed determined lead firing
стрельба по трассамfire controlled by traces
стрельба по установленным пристрелянным рубежамshooting on fixed lines
стрельба по целиtarget engagement (qwarty)
стрельба по цели вне пределов досягаемостиfiring out of envelope
стрельба по цели с подсветом ИК средствамиIR light engagement
стрельба прямой наводкой при корректировании огня по трассам снарядовindividual tracer control
стрельба прямой наводкой с корректировкой по трассам снарядовindividual tracer control
стрельба с искусственным рассеиванием по дальностиsearching
стрельба с искусственным рассеиванием по направлениюalternate traversing fire
стрельба с искусственным рассеиванием по фронтуsweeping fire
стрельба с искусственным рассеиванием по фронтуalternate traversing fire
стрельба с искусственным рассеиванием по фронту и глубинеtraversing and searching fire
стрельба с непрерывным искусственным рассеиванием по фронтуswinging traverse
стрельба с подготовкой данных по картеmap firing
стрельба с предварительной подготовкой данных по картеcorrected map fire
стрельба с пристрелкой по трем разрывамthree-shot burst fire
стрельба с пристрелкой по трём разрывамthree-shot burst fire
стрельба с искусственным рассеиванием по дальностиsearching fire
стрельба с искусственным рассеиванием по дальности и направлениюsearching and traversing fire
стрельба с рассеиванием по фронтуtraversing fire 33*
стрельба из танка с ходу по движущимся целямfiring at moving targets on the move
твёрдость по ВикерсуVickers hardness
твёрдость по Виккерсуdiamond pyramid number hardness
телеметрия по линии связи "земля - спутник"uplink telemetry
теоретические классные занятия по тактикеnoncombat critical classes
техник по авиационному пожаротушению, мастер - главный старшинаaviation fire control technician master chief
техник по вспомогательному авиаоборудованию, мастер - главный старшинаaviation support equipment technician master chief
техник - специалист по системам охлажденияrefrigeration technician/specialist
наведение только по азимутуazimuth only
увольнение с военной службы по служебному несоответствиюblue ticket (США; сленг MichaelBurov)
увольнение с военной службы по служебному несоответствиюblue discharge (США MichaelBurov)
ударная группа по борьбе с организованной преступностьюorganized crime strike force (Inferno3000)
университет по закупкам министерства обороныDefense Acquisition University
университет подготовки специалистов по военным закупкамDefense Acquisition University
уполномоченный по...authorized about
управление научных служб по исследованию окружающей средыEnvironmental Science Services Administration
управление по отклонениямmanagement by exception
управление по установке и обслуживанию средств связи и электронного оборудования сухопутных войск СШАUnited States Army Communications - Electronics Engineering Installation Agency
усиление отражённых сигналов, передаваемых по линии связи "земля - спутник"uplink reflection - path gain
"услуга по программе оказания военной помощи профинансирована"military assistance service funded
услуги по контрактамcontractual services
услуги по проведению ЯВnuclear explosion services
услуги по ядерному топливному циклуfuel cycle services
услуги предприятия по контрактуcontract plant services
установка по очистке сточных водwaste water treatment plant
учебная команда по вооружениям Абердинского испытательного полигонаAberdeen Proving Ground - Ordnance Training Command
учение по боевому применению авиационных ракет класса "воздух - воздух"air intercept missile exercise
финансовые инструменты, по которым выплачиваются только процентыinterest only
формы текстовых сообщений при проведении объединённых оперативных мероприятий по обеспечению координации действийjoint interface operational procedures - message text forms
цифровой автоматический прибор сопровождения цели по дальностиdigital automatic range tracker
частота появления ошибок по битамbit error rate
число пластичности по МуниMooney scorch
широкополосная цифровая передача данных по сетиbroadband networking
шкала для установки прибора по базе глазeye distance scale
эксперимент по исследованию низкоэнергетических заряжённых частицlow-energy charged particle (experiment)
эксперимент по исследованию циркуляции атмосферы в верхней тропосфере тропических широт и её взаимодействия с циркуляцией атмосферы на средних широтахtropical wing energy conversion reference level experiment
эксперимент по отработке усовершенствованной тактики ведения боевых действий дивизии 21-го векаdivision XXI advanced warfighting experiment
эксперимент по перекачке жидкого гелияhelium transfer experiment
Showing first 500 phrases