Terms for subject Military containing площадка

Russian	English
АБ для создания посадочных площадок для вертолётов	air bomb for helicopter landing zones
аэродромная площадка для вертолётов	aircraft heliport
базирование МБР с использованием нескольких стартовых площадок	multiple aimpoint basing (в одном позиционном районе)
базирование с использованием нескольких стартовых площадок	multiple aim point (в одном позиционном районе)
базовая площадка сосредоточения техники	base marshaling yard
бетонированная площадка	hard stand
бетонированная площадка для стоянки	hardstanding
бетонированная площадка для стоянки	hardstand
бетонированная площадка, примыкающая к стартовой площадке	approach apron
бетонная площадка	concrete base
быстросооружаемая сборно-разборная вертолётная площадка	instant helipad
быстросооружаемая сборно-разборная вертолётная площадка	instant heliport
вертолётная площадка	airfield helipad
вертолётная площадка	helicopter spot (на корабле)
вертолётная площадка	airfield heliport
вертолётная площадка для переброски грузов по воздуху	vertical replenishment pad
вертолётная посадочная площадка	vertical landing point
вертолётная посадочная площадка	helicopter landing site
взлётная площадка	take-off strip
взлётная площадка	take-off ground
взлётная площадка	lift-off site
взлётно-посадочная площадка	landing strip
взлётно-посадочная площадка	pad (для вертолётов Киселев)
взлётно-посадочная площадка для вертолётов	helicopter pad (CNN Alex_Odeychuk)
взлётно-посадочная площадка на льду	icestrip
временная посадочная площадка	hasty landing field
временное складирование боеприпасов на открытой площадке	ammunition dumping
время использования стартовой площадки одной ракетой	turnaround time
время нахождения ракеты на стартовой площадке	time-on-pad
время нахождения ракеты на стартовой площадке	pad stay time
вспомогательная площадка	auxiliary field
вторая стартовая площадка	second launch pad
выносная пулемётная площадка	forwardly-projecting machine-gun emplacement
горизонтальная площадка	level ground
грузовая площадка	pallet
грунтовая посадочная площадка	grass landing area
дальняя пусковая площадка ракетного испытательного центра имени Кеннеди	Cape Kennedy (remote site)
дегазационно-дезактивационная площадка	decontamination area
дежурная стартовая площадка	hot pad (с ракетой, готовой к немедленному пуску)
действующая посадочная площадка	operational landing ground
демонтажная площадка	breakdown site (мастерской)
диспетчер аэродромной стояночной площадки	marshaler (ЛА)
долговременная стартовая площадка	permanent emplacement
дополнительная посадочная площадка	secondary landing site
дополнительная посадочная площадка для вертолётов	additional helicopter pad (Alex_Odeychuk)
загрузочная площадка для заполнителей	aggregate ramp (бетона)
запасная посадочная площадка	emergency landing field
запасная посадочная площадка	emergency landing ground
заправочная площадка	fuelling area
зона высадки воздушного десанта с несколькими посадочными площадками	multiple landing zone (для ЛА)
испытательная площадка	test position
комплекс обеспечения испытательной площадки	test area support assembly
концепция запуска МБР с произвольно выбранных стартовых площадок	random aim points ICBM launch concept
лесная закрытая площадка	forest hide
лестница с поворотами без лестничных площадок	dog-legged stairs
лестница с поворотами без лестничных площадок	dog-legged stair
наземная стартовая площадка	above-ground missile emplacement
наклонная площадка для высадки десанта	landing apron
насыпная площадка у бруствера	barbette
находящийся на насыпной площадке	elevated (напр., об орудии)
обвалованная площадка для рассредоточенного хранения материальных средств	dispersal bay
оборудование площадок	site development
оборудование строительной площадки	site construction
огневая площадка	firing area
окоп с площадкой полукруглой формы	horseshoe-type emplacement
окоп с площадкой полукруглой формы	horseshoe foxhole
опорная площадка пролётного строения	bridge seating
опорная площадка пролётного строения	bridge seat
опытная площадка	test site
организация строительной площадки	site organization (и т. п.)
орудийная площадка	gun emplacement
орудийная площадка	artillery emplacement
отдел военно-воздушных сил по площадкам складирования резервного промышленного оборудования	Air Force Department of Industrial Equipment Reserve Storage Site
открытая оборудованная площадка для хранения	open improved storage space (материальных средств)
открытая складская площадка	storage pad
офицер по технике безопасности на стартовой площадке	pad safety officer
офицер по технике безопасности стартовой площадки	pad safety officer
палубная взлётно-посадочная площадка	deck-landing platform (dimock)
парадная площадка	parade ground
передовая вертолётная взлётно-посадочная площадка	forward operating pad
передовая взлётно-посадочная площадка	forward operating pad
передовая посадочная площадка	forward landing ground
передовая посадочная площадка	advanced landing ground
передовая посадочная площадка	advanced landing field
передовая посадочная площадка для вертолётов	helicopter forward landing pad
передовая пусковая площадка	forward operating pad
передовая стартовая площадка	forward operating pad
план мероприятий по технике безопасности на стартовой площадке	pad safety plan
план строительной площадки	site plan (и т. п.)
площадка вагона	vestibule
площадка для аварийной посадки	emergency landing ground
площадка для вертикального испытания ракеты	vertical test site
площадка для вертолётов	airdrome heliport
площадка для взлёта и посадки ЛА	launch and recovery surface
площадка для водяного бака	watertank support
площадка у дороги для временной стоянки повреждённых машин	lay-bye
площадка у дороги для временной стоянки повреждённых машин	lay-by
площадка для выдачи горючего	fuel issue area
площадка для выдерживания сборных железобетонных изделий	curing yard
площадка для высадки десанта с вертолётов	helicopter landing site
площадка для дегазации и дезактивации машин	vehicle decontamination depot
площадка для дегазации и дезактивации транспортных средств	vehicle decontamination depot
площадка для дежурных вертолётов	alert pad
площадка для дежурных ЛА	hot-pad area
площадка для испытаний с высокой степенью риска	high risk test site
площадка для испытания вспомогательных устройств ракеты	missiles auxiliaries test position
площадка для испытания вспомогательных устройств ракеты	missile auxiliaries test position
площадка для испытания на электромагнитную совместимость	compatibility test area
площадка для исследований и испытаний	research test site
площадка для квадранта	clinometer plane
площадка для квадранта	quadrant seat
площадка для метания боевых ручных гранат	hand grenade range
площадка для метания ручных гранат	grenade court
площадка для наводчика	firing platform
площадка для обслуживания самолётов	aircraft servicing platform
площадка для обучения такелажным работам	rigging area (со средствами малой механизации грузоподъёмно-транспортных работ)
площадка для огневого средства	firing table (в окопе)
площадка для огневого средства	weapon platform
площадка для огневого средства	mound (в окопе)
площадка для открытого хранения горючего	ground fuel storage area
площадка для погрузки вертолётов	helicopter-loading site
площадка для погрузки десантных средств	slot
площадка для погрузки десантных средств	hard
площадка для подготовки ЛА к повторному боевому вылету	rearming and turnaround area
площадка для подхватывания грузов кошкой	pickup field
площадка для полузакрытого хранения горючего	shed fuel storage area
площадка для проведения специальной обработки	decontamination site
площадка для прогрева двигателей самолётов	marshaling area (на аэродроме)
площадка для противотанковых ружей	anti-tank weapon platform
площадка для пулемёта	machine-gun pit
площадка для работ по наращиванию бурильных труб	pipe-handling platform (на мачте буровой установки)
площадка для радиоактивно заражённой материальной части	radiological contaminated materiel dump
площадка для регламентных работ на ракетах	missile recycle facility
площадка на технической позиции для регламентных работ с БЧ	warhead handling zone
площадка для ремонта десантно-высадочных средств	landing-craft recovery site
площадка для сборки	assembly area
площадка для сборки и снаряжения ракет	missile assembly and arming area
площадка для сборки и технического обслуживания	assembly and service area
площадка для сборки ракет	missile assembly site
площадка для сборки ракет	missile assembly area
площадка для сбрасывания и приёма донесений	message dropping and pick-up ground
площадка для специальной обработки транспортных средств	vehicle decontamination depot
площадка для статических испытаний ракет	missile static test site
площадка для технического обслуживания	service platform
площадка для технического обслуживания стартовых двигателей	engine booster maintenance area
площадка для технического обслуживания стартовых двигателей ракеты-носителя	engine booster maintenance area
площадка для установки квадранта	levelling plate
площадка для хранения	storage pad (машин)
площадка для хранения горючего в бочках	drum-storage area
площадка для хранения ОВ	toxic storage area
площадка для хранения резервуаров	storage area for reservoirs
площадка для хранения транзитного горючего	intransit fuel storage area
площадка дозаправки горючим	POL area
площадка дозаправки топливом	POL area
площадка загрузки ЛА	aircraft loading area
площадка строительных лесов	scaffold platform
площадка на пусковой позиции	apron (ракет)
площадка на скрещении дорог	area
площадка НП	OP compound
площадка обслуживания материальной части	materiel service area
площадка обслуживания ракет	vehicle maintenance area
площадка ограниченного складирования	limited storage site
площадка опробования	proving site
площадка подвески груза	hookup area (к вертолету)
площадка подъёмника	lifting platform
площадка подъёмника	lift platform
площадка посадки ЛА	landing site
площадка приземления	landing zone
площадка приземления ЛА	landing site
площадка размещения средств обеспечения	support site
площадка ремонта	maintenance bay
площадка с деревянным покрытием	timber slab hard (в сочетании с проволочной сеткой и матами из растительного волокна)
площадка с покрытием из бетонных блоков	concrete block hard (по металлической сетке)
площадка с покрытием из элементов верхнего строения моста Бейли	Bailey stringer hard (по основанию из кокосовых матов)
площадка сбора повреждённой, оставленной техники и боевого утиля	salvage yard
площадка сбора утиля	waste dump
площадка сосредоточения техники	marshaling yard
площадка специальной обработки	decontamination platform (Andy)
площадка средств обеспечения выполнения задачи	mission support site
площадка технического обслуживания	maintenance enclosure
площадка технического обслуживания	maintenance area
площадка технического обслуживания и ремонта ракет	missile maintenance area
площадка ТО ракет	missile maintenance area
погрузка грузов на вертолёт на посадочной площадке	ground pickup
погрузочная площадка	loading point (десанта)
погрузочно-разгрузочная площадка с твёрдым покрытием у уреза воды	hard beach
подвижный ангар для защиты стартовой площадки	mobile assembly building
подготовка посадочных площадок для вертолётов в лесистой местности сбрасыванием АБ	tree busting for helicopter landing zones
подготовка строительной площадки	site preparation (и т. п.)
подферменная площадка	bridge seating
полевая вертолётная посадочная площадка	field helicopter landing ground
положение ЛА "дежурство на посадочной площадке"	ground-idle (код)
помещение для соединительных коробок систем стартовой площадки	pad terminal connection room
посадка на ограниченную площадку	confined area landing
посадка вертолёта на площадке с продольным наклоном	longitudinal slope landing
посадка вертолёта на площадке с продольным наклоном	lateral slope landing
посадочная площадка	landing site for airborne operations
посадочная площадка	landing site
посадочная площадка	landing pad (ма десантном корабле)
вертолётная посадочная площадка	landing point
посадочная площадка	deck
посадочная площадка	loading point (десанта)
посадочная площадка	loading site (Киселев)
посадочная площадка для вертолётов	helicopter pad
посадочная площадка для вертолётов десанта	assault landing site
посадочная площадка для заправки топливом	fueling landing ground
посадочная площадка для заправки топливом	fueling landing ground
посадочная площадка для самолётов десанта	assault landing site
предельная крутизна наклона посадочной площадки вертолёта	helicopter slope limitation
предельная крутизна ската посадочной площадки вертолёта	helicopter slope limitation
предстартовая площадка	marshalling area
привод ЛА на посадочную площадку	terminal aircraft guidance
приёмная площадка	collar
приёмная площадка уклона	apex (в подземной выработке)
прямоугольная площадка	quad
пулемётная площадка	mound
пулемётная площадка	machine-gun platform
пулемётная площадка	machine-gun emplacement
пулемётная площадка	firing table (в окопе)
пулемётная площадка	firing table
пусковая площадка	weapon platform
пусковая площадка	launching pad
пусковая площадка	launch site (Киселев)
пусковая площадка	launching site
пусковая площадка, защищённая от поражающих факторов ЯВ	hard pad (инженерными сооружениями)
пусковая площадка не защищённая от поражающих факторов ЯВ	soft pad (в инженерном отношении)
пусковая площадка ракет	missile field
рабочая площадка для заготовки конструктивных деталей и элементов	fabrication yard
рабочая площадка для покрытия труб изоляционным слоем	coating yard
рабочее место заказчика на стартовой площадке	work place of customer at launch site
радиус посадочной площадки	radius of landing site
развёртывание МБР с большим количеством стартовых площадок	multiple aimpoint deployment
разгрузочная площадка для понтонов	pontoon-launching site
разрешённая посадочная площадка	authorized landing area
ракетная стартовая площадка	rocket site
ремонтная площадка	maintenance bay
транспортабельная сборно-разборная посадочная площадка с укороченной взлётно-посадочной полосой	short expeditious landing field
сборно-разборная посадочная площадка с укороченной ВПП	short expeditious landing field
сборочная площадка	erecting stage
сборочная площадка	erecting area
система базирования с использованием нескольких стартовых площадок	multiple aim point system (в одном позиционном районе)
складирование грузов на открытых площадках	dumping
складирование на открытых площадках	dumping
служба управления стояночной площадкой	apron management service
сортировочная площадка	sorting platform (Andy)
стартовая площадка	emplacement site
стартовая площадка	launching pedestal (для ракетной установки)
стартовая площадка	pad
стартовая площадка	flat pad
стартовая площадка	launching pad (для ракетной установки)
стартовая площадка	launch platform
стартовая площадка	launch pad
стартовая площадка	launch emplacement
стартовая площадка	platform
стартовая площадка	missile site (ракет)
стартовая площадка	launching point
стартовая площадка	launch apron
стартовая площадка, защищённая от поражающих факторов ЯВ	hard pad (инженерными сооружениями)
стартовая площадка не защищённая от поражающих факторов ЯВ	soft pad (в инженерном отношении)
стартовая площадка с твёрдым покрытием	hard pad
стартовая позиция МБР с несколькими пусковыми площадками	multiple aim point missile site
стоянка машин с переправочным имуществом, ожидающих вызова на рабочие площадки	waiting area
стояночная площадка	parking apron (ЛА)
строевая площадка	parade ground
строевая площадка	drill square
топливозаправочная площадка	fueling pad (напр. на испытательном полигоне)
трапецеидальная площадка	trapezoidal-type emplacement
условное обозначение посадочной площадки	landing point designator
устройство контроля площадки для обслуживания	apron control unit
учебная площадка	practice ground
учебная площадка	drill ground
хранение на открытых площадках	open storage
цифровой площадкой коррелятор картографической программы с реальным изображением рельефа местности	digital scene matching area correlator