Terms for subject Military containing плохой

Russian	English
аппаратура наземной навигации для условий плохой видимости	low-visibility land navigation equipment
"аппаратура работает плохо"	sick (код)
аппаратура работает плохо	sick (код)
быть в плохой физической форме	be in low boost
быть в плохой физической форме	be in high boost
видимость плохая из за дождя	the visibility is poor because of rain (алешаBG)
возможности выполнения боевой задачи в плохих метеоусловиях и при ведении боевых действий в городских условиях	mission capabilities under adverse weather, operations in urban terrain
имитация посадки в условиях плохой видимости	low-visibility landing simulation
дорожная кривая с плохой обзорностью	blind curve
методология, плохо учитывающая конкретные оперативные условия	operationally insensitive methodology (или особенности конкретной оперативной обстановки)
перекрёсток дорог с плохой обзорностью	blind crossing
"плохая видимость"	popeye (код)
плохая видимость	popeye (код)
плохая видимость	popeye weather conditions
плохая дорога	poor road
плохая обзорность	short sight distance
солдат, плохая подгонка	misfit
плохая подгонка	misfit
солдат, плохая пригонка	misfit
плохая связь	difficult communication
плохая связь	difficult communications
плохие данные обнаружения	poor acquisition data
плохие условия для движения	rough going
плохо наблюдаемая цель	low-visibility target
плохо наблюдаемая цель	obscured target
плохо наблюдаемая цель	haze target (скрытая дымкой)
плохо осведомлённый источник	low-level source (информации)
плохо построенный	jerry-built
плохо продуманная операция	botched operation (New York Times Alex_Odeychuk)
плохое сбережение оружия	abuse of weapon
плохое состояние	poor condition
плохое состояние	poor shape
плохое состояние	bad shape
плохое состояние	bad condition
плохой воздух	dead air (с большим содержанием окиси углерода)
поворот дороги с плохой обзорностью	concealed bend
дорожная поворот с плохой обзорностью	blind curve
с плохой видимостью	socked-in (напр., в связи с задымлением или туманом)
с плохой изоляцией	leaking
тренажёр для отработки посадки при плохой видимости	low-visibility landing simulator
условия плохой видимости	obscured conditions
утверждённый план сведения к минимуму влияния плохой погоды на воздушное движение в зоне ухудшения метеоусловий	severe weather avoidance plan
функционирование в условиях плохой видимости	low visibility operation