Terms for subject Military containing плавание

Russian	German
автономность подводного плавания	Unterwasserausdauer
безаварийное плавание	havarieloses Fahren
военное плавание	militärisches Schwimmen
выходить в дальнее плавание	auf große Fahrt gehen
выходить в плавание	die Fahrt aufnehmen
выходить в плавание	die Fahrt antreten
готовность к плаванию	Fahrbereitschaft
дальнее плавание	Langstreckenfahrt
дальнее плавание	Fernfahrt
дальность плавания	Fahrweite
длительное плавание под водой	Dauer-Unterwasserfahrt
морской район с ограниченными условиями плавания	beschränktes Seegebiet
надбавка к денежному содержанию в плавании	Bordzulage
номинальная дальность плавания	Nominalreichweite
ночное плавание	Nachtfahrt
одиночное плавание	einzelbootsweises Fahren
одиночное плавание	Einzelfahrt
отделение подводного плавания	U-Bootlehrgruppe (в училище ВМС)
отчёт о плавании	Fahrtbericht
первое дальнее плавание	Jungfernfahrt (корабля)
плавание в обмундировании	Uniformschwimmen (и с оружием)
плавание в подводном положении	Getauchtfahren
плавание в прибрежных районах	Fahren in Küstennähe
плавание в разомкнутых строях	Fahren in geöffneten Formationen
плавание в сомкнутых строях	Fahren in geschlossenen Formationen
плавание в составе соединения	Fahren im Verband
плавание в строю пеленга	Staffelfahren
плавание подводной лодки до полной разрядки аккумуляторных батарей	Batterieleerfahren
плавание на большой глубине	Tiefenfahrt
плавание по морским знакам	Fahren nach Seezeichen
плавание под шноркелем	Schnorcheln
плавание под шноркелем	Unterwasserfahrt mit Schnorchel
плавание под шноркелем	Schnorchelfahrt
плавание с крепом	Fahren mit Krängung
плавание с огнями	Fahren mit Lichterführung
плавание с устройством РДП	Schnorcheln
плавание с устройством РДП	Unterwasserfahrt mit Schnorchel
плавание с устройством РДП	Schnorchelfahrt
подготовка вновь построенного корабля к плаванию	Fahrklarmachen
Правила совместного плавания	Vorschrift für das Verbandsfahren
приспособленный для плавания в океане	ozeangängig
продолжительность плавания	Fahrzeit
район плавания	Fahrtgebiet
район плавания	Fahrgebiet
риск плавания в заминированных водах	Minenrisiko
совершать плавание в составе соединения	im Verband fahren
совершать прибрежное плавание	kabotieren
срок плавания	Bordzeit
судно внутреннего плавания	Binnenfahrzeug
учебное плавание	Ausbildungsreise
учебное плавание	Fahrtübung
учебное плавание	Ausbildungsfahrt
учебный дивизион подводного плавания	U-Boot-Ausbildungsabteilung
ходовые испытания на продолжительность плавания	Dauerfahrt
эксплуатация механизмов в период плавания	Bordbetrieb