Terms for subject Military containing пища

Russian	English
ассортимент продуктов для одноразового приёма пищи	meal
беспламенный подогреватель пищи	flameless food heater (used in the field to heat up MRE pouches Val_Ships)
время приёма пищи	feeding time
готовый к употреблению в пищу	RTE ration (ready-to-eat "Пища, готовая к употреблению" – сухой паёк (индивидуальный рацион питания) принятый на снабжение ВС США, самый употребляемый в ВС США индивидуальный паёк. (Википедия) vatnik)
готовый к употреблению в пищу	RTE (vatnik)
личные принадлежности для приёма пищи	eating equipment
одноразовый приём пищи	meal
остановка для приёма пищи	meal halt (на пункте питания)
отвращение к пище	abhorrence of food (Киселев)
продовольственный паёк для одноразового приёма пищи	meal-type ration (завтрак, обед или ужин)
паёк для одноразового приёма пищи в самостерилизующей упаковке	retort pouch
помещение для приёма пищи	messdeck (для подразделений десанта на корабле)
помещение для приёма пищи дежурным персоналом	Duty Mess (для некурящих Andy)
последний приём пищи	last meal furnished
приготовление пищи в полевых условиях	field cooking
приготовление пищи на марше	meal readying en route
принимать пищу совместно	mess
приём пищи	messing (Киселев)
приём пищи	bite
приём пищи	chow
приём пищи в различное время	staggered times messing (для разных групп ЛС)
пункт приёма пищи	dining facility
пункт централизованного приготовления пищи	central food preparation facility (в войсках)
разнообразный ассортимент продуктов для одноразового приёма пищи	multipurpose meal
разносчик пищи	messman (в столовой)
расположение ЛС для принятия пищи в боевой обстановке	tactical meal formation
реторт-пакет с готовой пищей	MRE retort pouch (Val_Ships)
руководство по приготовлению пищи и определению пищевого рациона для военнослужащих	manual of military cooking and dietary
сигнал построения для приёма пищи	mess call
сигнал построения для приёма пищи	chow call
сигнал приёма пищи	mess call
система централизованного приготовления пищи	central food preparation system (в войсках)
совместный приём пищи	commensality (Nadezhda_1212)
строгий арест без горячей пищи	close arrest without hot meals
таблетка твёрдого топлива для приготовления пищи	ration-heating fuel tablet