Terms for subject Military containing питание

Russian	English
аварийное отключение источника питания	emergency power cut-off
аварийное отключение питания	emergency power-off
аварийное отключение питания	EPO (WiseSnake)
аварийное питание от аккумулятора	emergency battery power
автомат защиты вспомогательных источников питания	auxiliary power breaker
автоматизированная система снабжения скоропортящимися продуктами питания	perishable subsistence automated supply system
агрегат питания	power-supply set
аппарат питания диатомового фильтра	filter-aid feed apparatus
аэродромное питание включено	external power on
блок питания	generating power unit
блок питания ракетного двигателя малой тяги	thruster-dedicated power supply module
блок питания с высокой плотностью компоновки	high density power supply
блок питания системы управления полётом	flight control power unit
боевое питание	ammunition supply
боевое питание	supply in the field
боевое питание	combat material supply
бокс резервного питания	reserve supply cabinet (WiseSnake)
взвод боевого питания	ammunition supply platoon
взвод сапёрного имущества и боевого питания	pioneer and ammunition platoon
внешний источник питания	external power source
вспомогательное питание от аккумулятора с преобразователем	battery inverter accessory power supply
вспомогательный агрегат питания	accessory power supply
вспомогательный источник питания	supplementary power supply
вспомогательный источник питания	auxiliary power plant
вспомогательный источник питания	auxiliary power supply
вспомогательный источник питания	accessory power supply
вспомогательный источник питания на аккумуляторе с преобразователем	battery inverter accessory power supply
встроенный источник питания	built-in power source
встроенный тест включения питания	PBIT (Power-up Built-In Test; ВТВП WiseSnake)
высоковольтное питание	high-voltage power supply
высоковольтный источник питания	high voltage power
высоковольтный источник питания	high tension supply
горловина питания	feed mouth
гравитационное питание	gravity supply
дивизион боевого питания	ammunition battalion
дополнительное питание	extra messing
дополнительное питание	extra fare
дорожный знак "пункт питания"	refreshments or cafeteria
загрязнённые продукты питания	contaminated food (т.е. содержащие радиоизотопы)
запоминающее устройство с сохранением информации при выключении питания	nonvolatile memory
запоминающее устройство с сохранением информации при выключении питания	non-volatile memory
защищённый от радиации источник питания	radiation-hardened power supply
индивидуальный рацион питания	military ration (Nadezhda_1212)
индивидуальный рацион питания	individual meal pack (The Individual Meal Pack or IMP is one type of field ration used by the Canadian Forces.)
индивидуальный рацион питания	military ration pack (cnn.com Alex_Odeychuk)
индивидуальный рацион питания	MRE (Киселев)
индивидуальный рацион питания	meals ready to eat (индивидуальный паек в виде набора готовых к употреблению продуктов для одноразового приёма пищи со средствами разогрева: готовый завтрак, обед или ужин; ИРП Киселев)
испытания и порядок работы с водяным питанием котлов	boilerwater/feedwater test and treatment
испытания при отключённом питании	zero power test
испытания при предельном отклонении напряжения питания от номинального значения	marginal voltage check
источник бесперебойного питания	uninterrupted power supply
источник питания буя	buoy power supply
источник питания датчика	transducer supply
источник питания и температурный регулятор бортового оборудования ракеты	temperature regulator and missile power supply
источник питания контрольно-измерительных приборов	instrumentation power supply
источник питания лазера	laser power supply
источник питания низкого напряжения с ручным управлением	manual low-voltage power supply
источник питания преобразователя	transducer supply
источник питания радиобуя	buoy power supply
источник питания с постоянным по величине напряжением и с ограничением тока	constant voltage, current limiting (supply)
источник питания с постоянными напряжением и частотой	constant voltage, constant frequency (supply)
источник питания с постоянными по величине напряжением и током	constant voltage, constant current (supply)
источник питания с цифровым управлением	digital power supply
источник питания системы наведения	guidance power supply
источник питания со стабилизированным напряжением	constant voltage power supply
источник питания со стабилизированным током	constant current power supply
источник питания спасательного комплекта лётчика	downed airman power source
источник питания среднего напряжения	medium voltage power supply
источники питания для биполярных систем	bipolar system supplies
источники питания пусковой шахты	missile tube supply (ПЛ)
кабель для питания хозяйственно-бытовых установок	utility cable
карточка на питание в столовой	meal card
колонна боевого питания	ammunition train
комплект аварийного источника питания	emergency power package
комплект средств для взятия проб и анализа продуктов питания на заражённость	food testing and screening kit
компьютер с батарейным источником питания	battery computer system
коробка блока питания	Power Supply Box (WiseSnake)
коэффициент подавления помех от источника питания	power supply rejection ratio
кухня для обеспечения полевого питания по нормам компании	kitchen, company level field feeding
ленточное питание	belted feed
малая мощность питания привода	drive power low
малогабаритный блок питания	miniature power unit
массовое продовольственное питание	mass subsistence support
медицинская лаборатория войскового питания	medical nutrition laboratory
медицинская лаборатория войскового питания СВ	Army Medical Nutrition Laboratory
медицинская научно-исследовательская лаборатория войскового питания СВ	Army Medical Research and Nutrition Laboratory
медицинская научно-исследовательская лаборатория по проблемам питания	Medical Research and Nutrition Laboratory (СВ)
межведомственный комитет по продуктам питания для нужд обороны страны	Interdepartmental Committee on Nutrition for National Defense
механизм двойного ленточного питания	double-belt feed mechanism
механизм селективного питания	dual-feed mechanism (ytur)
миниатюрный вспомогательный источник питания	miniature accessory power supply
наземный блок питания	ground power unit
наземный блок питания	ground power supply unit
научно-исследовательская лаборатория проблем медицины и войскового питания СВ	Army Medical Research and Nutrition laboratory
неавтоматический высоковольтный блок питания	manual high-voltage power supply
неавтоматический низковольтный источник питания	manual low-voltage power supply
недостаточное питание плода	poor fetal nutrition (Millie)
неотключаемый источник питания	uninterruptable power supply
неплавающий заземлённый источник питания	non floating power source (WiseSnake)
низковольтное питание	low-voltage power supply
обезвоженные продукты питания	rehydratable (food)
обеспечение питания	provisioning
обеспечение полевого питания	field feeding support (Киселев)
обеспечивать питание в пути следования	furnish messing en route (Киселев)
операции по боевому питанию	ammunition activities
орган боевого питания	ammunition supply installation
организация питания в полевых условиях	field messing operations
основная система питания	main feed
основной источник питания	primary power source
отделение боевого питания	ammunition section
отключение аварийного источника питания	emergency power cut-off
панель питания	power panel
панель распределения питания оборудования объекта	facility power panel
панель распределения питания оборудования предприятия	facility power panel
параллельное двухленточное питание	twin belt feed
переключатель аварийного питания приборов	emergency instrument power (selector)
переключение приборов на аварийное питание	emergency instrument control
питание боеприпасами	ammunition supply
питание боеприпасами	ammunition feed (Киселев)
питание в полевых условиях	field messing
питание в столовой	messing
питание во время массовых бедствий	disaster feeding
питание возобновлено	power restored
питание войск в боевых условиях	tactical feeding
питание войск в полевых условиях	field ration mess operations
питание войск при бивачном расположении	bivouac feeding
питание войск при особых обстоятельствах	emergency feeding
питание восстановлено	power restored
питание восстановлено	power supply restored
"питание доставляется на борт"	catering up lift
питание патронами из ленты	belt feed
питание патронами из ленты	belted feed
питание нагнетанием	delivery feed
питание от общей батареи	common battery supply
питание по уплотнённой схеме	overlay feed
"питание предоставляется на борт"	catering up lift
питание приборов	instruments power
питание системы наведения	guidance power supply
питание сухой смесью	dry feed (водоочистной установки)
питание шнеком	screw feed
пламеимитационное устройство с водомасляным питанием	boiling-oil fire (для имитации пожара со взрывами)
подзаряжаемый портативный источник питания	rechargeable power pack
полевое питание	field feeding support
полевой источник питания	field power supply
полевой пункт питания	field mess
порядок питания	ration cycle (Denis_Sakhno)
прекращение питания	power failure
прекращение питания	power supply failure
преобразователь с питанием от аккумулятора	battery inverter
при отключённом питании	power-off
принудительное питание	power feed
программа исследований по созданию фазированной антенной решётки с пространственным питанием для многофункциональных бортовых радиолокационных станций	radome, antenna and radio frequency (circuitry program)
продукты для промежуточного питания в боевых условиях	combat lunch
высушенные продукты питания	irradiated (food)
продукты питания в натуральном виде	natural form (food)
продукты питания с умеренным обезвоживанием	intermediate moisture (food)
"прозвонка" системы без включения питания	system cold-wire test
процессор источника питания	power processing unit
ПУ с магазинным питанием	magazine-fed rocket discharger
пулемет с ленточным питанием	belt-fed machine gun (Val_Ships)
пункт боевого питания	ammunition supply point
пункт боевого питания	ammunition point
пункт боевого питания стрелкового оружия	small-arms ammunition refilling point
пункт водоснабжения для питания котельных установок	boiler-feed water supply point
пункт питания	meal station
радиоизотопная система питания	radio isotope power system
радиоизотопный источник питания	radioisotope power source
радиоизотопный источник питания	radioisotope power device
радиоизотопный источник питания	radio-isotope power supply
различие в оплате за питание	difference of messing subscription (в офицерской столовой)
размыкатель цепи питания	power circuit breaker
ракета с бортовым источником питания	missile on internal power
распределительный клапан с питанием от резервного источника	alternate source selection valve
регистратор с автономным питанием	battery-powered recorder
регулируемый источник питания	regulated power module
регулятор питания	feed control unit
резервное питание системы наведения	guidance spare power supply
резервный источник питания	emergency power supply
реле резервного источника питания	stand-by supply relay
релейная защита источника питания	power on/off protection
с батарейным питанием	battery-powered (миноискатель)
с батарейным питанием	battery-operated (миноискатель)
с гравитационным питанием	gravity-fed
с ленточным питанием	belt-fed (Киселев)
с питанием из рассыпной металлической звенчатой ленты	disintegrating metallic split-link belt (Киселев)
самописец с питанием от аккумуляторной батареи	battery-powered recorder
свежие продукты питания	natural form (food)
светодиодный индикатор питания	power LED indicator (WiseSnake)
секция обеспечения питанием	mess section
секция сапёрного имущества и боевого питания	pioneer and ammunition section
сержант отвечающий за обеспечение питанием	Mess Sergeant (Igor Chub)
сжатый воздух для питания приборов	instrument compressed air
сигнализатор нарушения питания	power fail relay
система обеспечения питания в боевой обстановке	combat field feeding system
система питания горючим	fuel-supply system
система питания горючим	fuel-feed system
система питания контрольно-измерительных приборов	instrumentation power system
система ленточного питания посредством беззвеньевых лент	linear linkless ammunition feed system
система ленточного питания посредством звеньевых лент	linked ammunition feed system
система питания с большим числом выходов	multiple output system power supply
система снабжения продовольствием и организации питания	food and nutritional system
система управления питанием	feed control system
со встроенным источником питания	self-powered
стабилизация питания, переключение и регулирование	power conditioning, switching and control
суточная денежная норма на питание одного солдата	daily allowance for one soldier's food
суточное питание	diet
талон на питание	meal ticket
талоны на питание санкционированы и выданы	meal tickets authorized and issued
термообработанные продукты питания	thermostabilized (food)
техник, управляющий кабелем наземного питания	umbilical handling technician
управление источниками питания оборудования на объекте	facility power control
управление источниками питания оборудования на предприятии	facility power control
управление питанием	feed control
установка аэродромного питания	ground power unit
установка аэродромного питания	ground power supply unit
установленное количество дач продуктов питания на определённый период	basis of provision
устройство контроля источников питания оборудования объекта	facility power monitor
устройство контроля источников питания оборудования предприятия	facility power monitor
устройство с батарейным питанием	battery powered device
фотогальванический источник питания	photovoltaic power supply
хранилище продуктов питания	food storage depot (Alex_Odeychuk)
цепь питания	power supply circuit (системы)
шина наземного питания	ground power bus
щиток питания приборов второго лётчика	copilot's instrument power panel
электродвигатель с питанием от аккумуляторных батарей	battery-powered electric motor (Киселев)
элемент питания	power component