| Russian | English |
| авиационная противоракета для перехвата БР | air-launched ballistic intercept system |
| авиационная противоракета для перехвата БР | air-launched antiballistic missile |
| авиационная ракета для перехвата ЗУР | surface-to-air intercept missile |
| авиационный комплекс перехвата | interceptor aircraft system (yevsey) |
| авиационный перехват БР | airborne ballistic missile intercept |
| авиационный РК перехвата | aircraft intercept missile system |
| автоматическая система перехвата | automatic interceptor system |
| автоматическая система перехвата с электронными средствами наведения | automatic electronic guided intercept system |
| автоматический перехват | automatic intercept |
| автоматическое управление перехватом с земли | automatic ground-controlled intercept |
| активная система перехвата сигналов и определения дальности | active intercept and ranging |
| активный перехват | active intercept (WiseSnake) |
| анализ действий авиации по перехвату воздушных целей | air intercept battle analysis |
| антенна бортовой радиолокационной станции перехвата с электронным сканированием | electronically scanned airborne intercept radar antenna |
| антенна радиолокационной станции управления перехватом цели с электронным сканированием | electronically scanned interceptor radar antenna |
| антенна РЛС управления перехватом цели с электронным сканированием | electronically scanned interceptor radar antenna |
| аппаратура перехвата телефонных переговоров | wire tap equipment |
| ближайший рубеж перехвата | minimum line of interception (воздушных целей) |
| ближний перехват | short-range interception |
| ближний перехват | short-range intercept |
| ближний рубеж перехвата | minimum line of interception (воздушных целей) |
| большая вероятность перехвата | high-probability-of-intercept |
| бортовая аппаратура перехвата | airborne interception equipment |
| бортовая радиолокационная станция перехвата | air intercept (radar) |
| бортовая радиолокационная станция перехвата | airborne intercept (radar) |
| бортовая радиолокационная станция перехвата | air intercept radar |
| бортовая радиолокационная станция перехвата | airborne interception radar |
| бортовая радиолокационная станция перехвата | airborne interception equipment |
| поисково-прицельная бортовая радиолокационная станция перехвата | air aid to intercept |
| бортовая радиолокационная станция перехвата воздушной цели | airborne interception of aircraft (radar) |
| бортовая радиолокационная станция перехвата и прицеливания | airborne interception and gun direction (radar) |
| бортовая радиолокационная станция перехвата на полупроводниках | molecular airborne intercept radar |
| бортовая радиолокационная станция перехвата с электронным сканированием | electronically scanned airborne intercept radar |
| бортовая радиолокационная станция перехвата сантиметрового диапазона | centimeter air interceptor |
| бортовая радиолокационная станция управления перехватом | air-controlled interception (radar) |
| бортовая система дальнего РЛ обнаружения и управления перехватом воздушных целей | AEWICS (airborne early warning and interceptor control system) |
| бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и управления перехватом | airborne early warning and interceptor control system |
| бортовая система перехвата | airborne intercept system |
| бортовая система перехвата БР | airborne ballistic missile intercept system |
| бортовая система управления перехватом атакующих целей | airborne threat engagement management system |
| воздушное вспомогательное средство для перехвата | AAI (air aid to intercept Углов) |
| возможности по быстрому перехвату | quick intercept capability (сигналов) |
| возможность координированного перехвата | cooperative engagement capability |
| возможность перехвата | interceptibility |
| всеракурсный перехват | all-sector interception |
| всеракурсный перехват | all-sector intercept |
| всеракурсный перехват | all-aspect interception |
| всеракурсный перехват | all-aspect intercept |
| вылет на перехват | interception sortie |
| вылет на перехват цели при наведении с земли | ground-controlled interception mission |
| вылет по тревоге с целью перехвата самолёта | aircraft scrambling (d*o*zh) |
| высокая вероятность перехвата | high probability of intercept |
| высокая вероятность перехвата сигналов в широкой полосе частот | wideband high intercept probability |
| высота местности над уровнем моря в пункте перехвата | terrain elevation at interception point |
| высота перехвата | command altitude (по команде с наземного пункта наведения) |
| высотный перехват | high intercept (воздушной цели) |
| вычислитель данных для перехвата цели с помощью радиолокационной станции | radar intercept calculator |
| вычислитель данных для перехвата с помощью РЛС | radar intercept calculator |
| вычислитель данных для перехвата целей | target intercept computer |
| геометрия перехвата | intercept geometry (воздушной цели) |
| группировка для перехвата путей отхода противника | cutoff force |
| диаграммы перехвата | intercept diagrams |
| дополнительный перехват радиосигналов в широком спектре | auxiliary general intercept |
| единая частота для управления перехватом воздушной цели | air intercept control common (frequency) |
| единая частота для управления перехватом воздушных целей | air intercept control common (НАТО) |
| "есть контакт с целью, начинаю перехват" | judy |
| задача на перехват | intercept mission |
| задача на перехват | interception mission (воздушной цели) |
| задача на перехват воздушной цели в зоне | area intercept mission |
| задача по перехвату и уничтожению спутников | antisatellite mission |
| зенитная управляемая ракета для перехвата воздушной цели | air-directed surface-to-air missile |
| зенитный артиллерийский комплекс для перехвата ракет и мин | counter-rocket and mortar system |
| зона перехвата | zone of interception |
| зона перехвата | intercept zone |
| испытание по внеатмосферному перехвату боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты самонаводящимися противоракетами | homing overlay experiment |
| испытания по перехвату головной части межконтинентальной баллистической ракеты за пределами атмосферы с применением самонаводящихся ракет | overlay homing experiment |
| КВ радиостанция с низкой вероятностью перехвата сигналов | high-frequency low-probability-of-intercept ratio |
| кинетическое оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке подлёта к цели | terminal phase KE weapon |
| кинетическое оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке траектории | terminal phase KE weapon |
| команда на перехват | engagement authorization |
| комплекс противоракетной обороны для перехвата тактических баллистических ракет | anti-tactical ballistic missile system |
| комплексная система нанесения удара и перехвата целей | integrated strike and interceptor system |
| контрольный индикатор перехвата | intercept monitoring display |
| концепция перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на догонных курсах | braduskiel intercept concept |
| концепция системы противоракетной обороны для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракета на атмосферном участке траектории | endoatmospheric ballistic missile defense (concept) |
| концепция системы противоракетной обороны для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на внеатмосферном участке траектории | exoatmospheric ballistic missile defense (concept) |
| корабельная ПР для перехвата БР | shipboard antiballistic missile |
| корабельная радиолокационная станция наведения и перехвата | ship control and interception |
| корабельная система перехвата и обработки сигналов | ships signal exploitation system |
| коротковолновая радиостанция с низкой вероятностью перехвата сигналов | high-frequency low-probability-of-intercept radio |
| космическая система перехвата МБР | space-borne ICBM interception system |
| курс на перехват | interdictory course |
| курсовой угол перехвата цели | track crossing angle |
| курсы штабных офицеров по воздушному перехвату | staff officer air interception course |
| лёгкий снаряд для перехвата на внеатмосферном участке траектории | lightweight exoatmospheric projectile |
| малая вероятность перехвата | low probability of intercept (напр., сообщений) |
| малое дешёвое средство перехвата | small low-cost interceptor device |
| манёвренный этап перехвата | maneuvering intercept stage |
| меры РЭП для противодействия РЭС противника обеспечения перехвата | counter-interception electronic countermeasures (воздушных целей) |
| минимальная безопасная высота перехвата баллистической ракеты | keep-out altitude (ПРО Киселев) |
| минимальная высота перехвата | minimum intercept altitude |
| минимальная высота перехвата низколетящей цели | minimum defense altitude |
| минимальная линия перехвата | minimum line of interception |
| многоспектральная система для отработки перехвата воздушной цели | multispectral anti-air test system |
| моделирование внеатмосферного перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты самонаводящимися противоракетами | homing overlay mission simulation |
| моделирование конечного участка траектории полёта ПР при перехвате ГЧ | simulation of reentry target interceptor endgame (ракеты) |
| моделирование конечного участка траектории полёта противоракеты при перехвате головной части | simulation of reentry target interceptor endgame |
| моделирование перехвата цели в системе противовоздушной обороны "Сейдж" | SAGE intercept target simulation |
| моделирование перехвата цели в системе Сейдж | SAGE intercept target simulation |
| моделирование системы наведения гиперзвуковых средств перехвата | hyper velocity interceptor guidance simulation (воздушных целей) |
| модульная бортовая радиолокационная станция перехвата | modular airborne intercept radar |
| морская система противоракетной обороны для перехвата БР на среднем участке траектории | seaborne antiballistic missile intercept system |
| морские операции по перехвату судов | maritime interception operations |
| наведение для перехвата ЛА | air intercept guidance |
| наведение средств ПВО на перехват цели с помощью ЭВМ | computer-assisted interception control |
| надатмосферный перехват | exoatmospheric interception |
| наземная сеть управления перехватом ракет | interceptor missile ground control network |
| наземная система противоракетной обороны для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на среднем участке траектории | ground-based midcourse defense (system) |
| наземный пункт перехвата | ground point of intercept |
| наклонная дальность перехвата | range of engagement |
| направление перехвата | intercept direction |
| направление перехвата "вдогон" | pursuit course |
| несостоявшийся перехват | missed interception |
| несостоявшийся перехват | missed intercept |
| неядерная система перехвата | non-nuclear kill (system) |
| низкая вероятность перехвата | Low Probability of Interception (WiseSnake) |
| обработка и отбор данных для программирования перехвата | data reduction for interception program |
| объединённая зона перехвата | joint engagement zone |
| объединённый проект "Оптик кобра" по оценке возможностей перехвата тактических БР на театре военных действий | Joint Project Optic Cobra yew. |
| "опознан как "свой" до перехвата" | identified friendly prior to interception |
| опознан как свой до перехвата | identified friendly prior to interception |
| определение параметров перехвата и выделение наряда оружия | engagement determination and weapon assignment |
| орбита ускоренного перехвата | fast-catchup orbit (космической цели) |
| оружие для перехвата ББ МБР на атмосферном участке траектории | anti-ENDO threat weapon |
| оружие для перехвата ББ МБР на внеатмосферном участке траектории | anti-EXO threat weapon |
| оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке траектории | reentry interception weapon |
| оружие для перехвата ГЧ МБР на послестартовом участке траектории | post-boost trajectory interception weapon |
| оружие для перехвата ГЧ МБР на послестартовом участке траектории | post-boost phase interception weapon |
| оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке подлёта к цели | terminal trajectory interception weapon |
| оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке подлёта к цели | terminal phase interception weapon |
| оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке траектории | terminal trajectory interception weapon |
| оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке траектории | terminal phase interception weapon |
| оружие перехвата | interceptor arm |
| оружие перехвата | intercepting weapon |
| оружие перехвата ББ МБР на среднем участке траектории | midcourse trajectory interception weapon |
| оружие перехвата ББ МБР на среднем участке траектории | midcourse phase interception weapon |
| оружие перехвата МБР на стартовом участке траектории | boost-trajectory interception weapon |
| оружие перехвата МБР на стартовом участке траектории | boost-phase interception weapon |
| осуществлять перехват | effect interception |
| осуществлять перехват | effect intercept |
| отдел информации службы перехвата иностранных радиопередач | foreign broadcast information division |
| отработка действий по перехвату целей с наведением с земли | ground control intercept training |
| отработка перехвата воздушной цели при наведении с земли | ground control intercept training |
| офицер по визуальному перехвату | visual intercept officer |
| офицер по воздушному перехвату | air intercept officer |
| офицер по радиолокационному перехвату | radar intercept officer |
| офицер поста перехвата воздушных целей | air intercept officer |
| офицер поста перехвата с помощью РЛС | radar-intercept officer |
| офицер управления авиационным перехватом | air intercept controller |
| офицер управления перехватом воздушной цели | aircraft intercept controller |
| офицер управления перехватом цели | engagement controller |
| офицер-оператор радиолокационной аппаратуры перехвата | radar intercept officer |
| офицер-оператор РЛ аппаратуры перехвата | radar intercept officer |
| офицер-руководитель воздушным перехватом | air intercept controller supervisor |
| офицер-руководитель перехватом воздушной цели | aircraft intercept controller supervisor |
| оценка ракетного вооружения в условиях воздушного боя и перехвата воздушной цели | air combat evaluation/air intercept missile evaluation |
| перехват БР | ballistic missile intercept |
| перехват БР воздушного базирования | air-launched ballistic intercept |
| перехват БР на малых высотах | low-altitude missile interception |
| перехват БР на малых высотах | low-altitude missile intercept |
| перехват БР на участке выведения | ballistic missile boost interception |
| перехват БР на участке разгона | ballistic missile boost intercept |
| перехват БР по факелу продуктов сгорания двигателей | ballistic missile burning intercept |
| перехват БР противоракетами | ballistic antiballistic missile boost intercept |
| перехват БР противоракетами воздушного базирования | air-launched ballistic intercept |
| перехват МБР в атмосфере | endoatmospheric interception (на конечном участке траектории) |
| перехват МБР в атмосфере | endoatmospheric intercept |
| перехват в атмосфере | endoatmospheric intercept |
| перехват в воздухе | air interception |
| перехват в воздухе | air intercept |
| перехват воздушной цели в зоне ответственности корабельной системы противовоздушной обороны "Иджис" | Aegis LEAP intercept |
| перехват в любых метеорологических условиях | all-weather interception |
| перехват в любых метеорологических условиях | all-weather intercept |
| перехват в ограниченном диапазоне | limited range intercept |
| перехват в пределах атмосферы | endoatmospheric interception |
| перехват в условиях визуальной видимости | visual interception |
| перехват в условиях визуальной видимости | visual intercept |
| перехват воды | water interception |
| перехват "воздух - воздух" | air-to-air intercept |
| перехват "воздух – воздух" | air-to-air intercept |
| перехват воздушной цели | aerial target interception |
| перехват воздушной цели | aerial target intercept |
| перехват воздушной цели из положения дежурства в воздухе | airborne interception |
| перехват воздушной цели из положения дежурства в воздухе | airborne intercept |
| перехват воздушной цели истребителями | airborne interception of aircraft |
| перехват воздушной цели при наведении с земли | air ground intercept |
| перехват воздушной цели при непосредственном наведении | close-controlled air interception (с земли) |
| перехват воздушной цели с использованием циркулярной радиосвязи | broadcast-controlled air interception |
| перехват воздушной цели с использованием циркулярной связи | broadcast-controlled air interception |
| перехват воздушных целей | airborne interception |
| перехват воздушных целей | airborne intercept |
| перехват воздушных целей | interception of air targets |
| перехват воздушных целей с использованием циркулярной связи | broadcast-controlled air interception |
| перехват ВЧ сигналов в ограниченном диапазоне | high frequency limited range intercept |
| перехват донесений противника | message interception |
| перехват космической цели за пределами атмосферы | exoatmospheric interception |
| перехват за пределами атмосферы | exoatmospheric intercept |
| перехват космической цели за пределами атмосферы | exoatmospheric intercept |
| перехват и направление в свою часть автотранспорта со снабженческими грузами | hijacking (следующего с другим назначением) |
| вооружённый перехват и направление в свою часть автотранспорта со снабженческими грузами | hijack (следующего с другим назначением) |
| вооружённый перехват и направление в свою часть автотранспорта со снабженческими грузами | hijacking (следующего с другим назначением) |
| перехват и направление в свою часть автотранспорта со снабженческими грузами | hijack (следующего с другим назначением) |
| перехват излучений РЛС | radar interception |
| перехват излучений РЛС | radar intercept |
| перехват инициативы | recapturing the initiative |
| перехват истребителями | fighter interception |
| перехват истребителями | fighter intercept |
| перехват космической цели | space interception |
| перехват космической цели | space intercept |
| перехват КР | cruise-missile interception (с самолёта) |
| перехват крылатых ракет | cruise missile interception |
| перехват МБР с упреждением | predicted point ICBM interception |
| перехват МБР с упреждением | predicted point ICBM intercept |
| перехват ракеты на активном участке траектории | active phase interception |
| перехват ракеты на активном участке траектории | active trajectory intercept |
| перехват ракеты на активном участке траектории | active trajectory interception |
| перехват ракеты на активном участке траектории | active phase intercept |
| перехват на ближних подступах | close-in interception |
| перехват на ближних подступах | close-in intercept |
| перехват межконтинентальной баллистической ракеты на восходящем участке траектории | ascent phase intercept |
| перехват на встречнопересекающихся курсах | head-on interception |
| перехват на встречнопересекающихся курсах | lead collision intercept |
| перехват на встречнопересекающихся курсах | collision course intercept |
| перехват на встречно-пересекающихся курсах | collision course interception |
| перехват на встречнопересекающихся курсах | collision course interception |
| перехват на встречнопересекающихся курсах | lead collision interception |
| перехват на встречнопересекающихся курсах | head-on intercept |
| перехват БР на конечном участке траектории | terminal trajectory intercept |
| перехват ракеты на конечном участке траектории | close-in interception |
| перехват ракеты на конечном участке траектории | close-in intercept |
| перехват БР на конечном участке траектории | terminal trajectory interception |
| перехват на конечном участке траектории | terminal phase intercept |
| перехват на пассивном участке траектории | intercept during unpowered rise |
| перехват на пересекающихся курсах | off-set interception |
| перехват на пересекающихся курсах | off-set intercept |
| перехват ракеты на разгонном участке траектории | boost phase interception |
| перехват ракеты на разгонном участке траектории | boost phase intercept |
| перехват межконтинентальной баллистической ракеты на среднем участке траектории | midcourse intercept |
| перехват ракеты на среднем участке траектории | mid-trajectory interception |
| перехват ракеты на среднем участке траектории | mid-trajectory intercept |
| перехват на среднем участке траектории | midcource intercept |
| перехват БР на стартовом и внеатмосферном участках | boost phase intercept/exoatmospheric intercept |
| перехват БР на стартовом участке | boost phase intercept |
| перехват на стартовом участке | boost phase intercept |
| перехват межконтинентальной баллистической ракеты на стартовом участке траектории кинетическим оружием | kinetic energy boost phase intercept |
| "перехват не состоялся" | no joy (код) |
| перехват не состоялся | no joy (код) |
| перехват, не удавшийся из-за отказа бортового оборудования | missed interception due to airborne equipment failure |
| перехват палубным истребителем | deck-launched intercept |
| перехват палубными истребителями | deck-launched interception |
| перехват палубными истребителями | deck-launched intercept |
| перехват переговоров | tapping (подключением к проводной линии связи) |
| перехват по кривой погони | curve-of-pursuit intercept |
| перехват по методом погони | curve-of-pursuit interception |
| перехват по методом погони | curve-of-pursuit intercept |
| перехват по наведению | vectored attack |
| перехват под всеми ракурсами | all-sector intercept |
| перехват под всеми ракурсами | all-sector interception |
| перехват под всеми ракурсами | all-aspect interception |
| перехват под всеми ракурсами | all-aspect intercept |
| перехват ПР с ядерной БЧ | nuclear interception |
| перехват ПР с ядерной БЧ | nuclear intercept |
| перехват при входе объекта в атмосферу | intercept during reentry |
| перехват воздушных целей при массированном налёте | massed interception |
| перехват воздушных целей при массированном налёте | massed intercept |
| перехват воздушной цели при наведении с земли | ground-control intercept |
| перехват при наведении с земли | GCI (ground-controlled interception) |
| перехват воздушной цели при наведении с земли | ground-controlled interception |
| перехват при наведении с земли | ground-controlled intercept |
| перехват цели при наведении с земли оператором центра наведения | direction center ground controlled intercept |
| перехват при наведении с земли оператором центра наведения | direction center ground controlled intercept |
| перехват при наведении с корабля | ship-controlled interception |
| перехват при наведении с корабля | ship-controlled intercept |
| перехват при наведении с другого самолёта | air-controlled interception |
| перехват при непосредственном наведении | close controlled interception (с земли) |
| перехват при непосредственном наведении | close controlled intercept (с земли) |
| перехват при непосредственном наведении с земли | close controlled interception |
| перехват при сопровождении цели с помощью спутника | interception with satellite tracking |
| перехват просачивающихся вод | seepage interception |
| перехват путём слежения за целями с помощью спутников | interception with satellite tracking |
| перехват радиопередач противника | radio intelligence |
| перехват радиотелефонных переговоров | voice interception |
| перехват ракет | weapons intercept |
| перехват ракет | weapons interception |
| перехват ракет | missile intercept |
| перехват ракеты на маршевом участке траектории | mid-course interception |
| перехват ракеты на маршевом участке траектории | mid-course intercept |
| Перехват ракеты на стадии пуска | Boost-Phase Launcher Intercept (qwarty) |
| перехват ракеты противоракетой или перехват цели ракетой | intercept |
| перехват воздушной цели с автоматическим управлением с земли | automatic ground controlled interception |
| перехват цели с малой вероятностью | low probability intercept |
| перехват с наведением с другого ЛА | air-controlled interception |
| перехват с наведением с другого ЛА | air-controlled intercept |
| перехват с наведением с земли | ground-controlled intercept |
| перехват с наведением с самолёта | airborne controlled intercept |
| перехват целей с наведением самолёта | airborne controlled intercept |
| перехват с наземным управлением | ground interception |
| перехват с помощью лазерных лучей | laser intercept |
| перехват с помощью поста наведения | controlled interception |
| перехват с помощью поста наведения | vectored interception |
| перехват с помощью поста наведения | vectored intercept |
| перехват с помощью поста наведения | controlled intercept |
| перехват с помощью радиолокационной станции | radar intercept |
| перехват с помощью РЛС | radar interception |
| перехват с помощью РЛС | radar intercept |
| перехват с помощью системы обеспечения обнаружения и поражения целей в нижней полусфере | look-down/shoot-down interception |
| перехват с помощью системы обеспечения обнаружения и поражения целей в нижней полусфере | look-down/shoot-down intercept |
| перехват с помощью станции наведения | controlled interception |
| перехват с помощью станции наведения | controlled intercept |
| перехват судов в море с целью таможенного досмотра | customs interception |
| перехват судов в море с целью таможенного досмотра | customs intercept |
| перехват самолётов | aircraft interception |
| перехват самолётов | aircraft intercept |
| перехват самолётов противника | air interception |
| перехват сигналов и постановка помех | signal collection and jamming |
| перехват сигналов РЛС | radar interception |
| перехват сигналов РЛС | radar intercept |
| перехват сигналов системы радиоэлектронной борьбы | radio-electronic countermeasures intercept |
| перехват сообщений | message interception (противника) |
| перехват сообщений | message intercept (противника) |
| перехват сообщений в каналах связи | communications surveillance |
| перехват сообщений систем связи | communications intelligence |
| перехват спутников на орбите | orbital attack |
| перехват спутников наземными средствами | ground-based satellite interception |
| перехват спутников с наведением с земли | satellite ground-controlled interception |
| перехват средств поражения | weapons interception |
| перехват средствами ПВО | air defense intercept |
| перехват средствами противовоздушной обороны | air defense intercept |
| перехват телефонных переговоров | voice intercept |
| перехват телефонных переговоров | line interception (по проводным линиям связи) |
| перехват телефонных переговоров | line intercept (по проводным линиям связи) |
| перехват фильтрационных вод | seepage interception |
| перехват целей на морских подступах | off-shore interception (к прибрежной полосе) |
| перехват целей на морских подступах | off-shore intercept (к прибрежной полосе) |
| перехват цели | target interception (ракетой) |
| перехват цели в космосе | exoatmospheric target engagement |
| перехват цели в условиях РЭП | ECM environment interception |
| перехват цели в условиях РЭП | ECM environment intercept |
| перехват цели после входа в атмосферу | endoatmospheric target engagement |
| перехват шифрованной переписки | cryptographic |
| перспективная ПР для перехвата БР на конечном участке траектории | advanced terminal interceptor |
| перспективная противоракета для перехвата БР на конечном участке траектории | advanced terminal interceptor |
| перспективная техника перехвата вертолётов в режиме висения | advanced hover interceptor technology |
| повторный перехват | reintercept |
| порядок перехвата при ведении боевых действий на море | naval warfare intercept procedures |
| последовательность перехвата | rules of engagement |
| пост наблюдения за перехватом цели | intercept surveillance station |
| пост перехвата информации | listening post |
| пост управления перехватом | engagement control station |
| прекратить перехват | skip it! |
| прекратить перехват! | skip it! |
| преодоление БР эшелона перехвата на стартовом участке | boost phase leakage |
| прибор для перехвата телефонных переговоров | line tapper |
| приказ на управление перехватом | engagement control order |
| прицельная радиолокационная станция для автоматического перехвата и определения дальности | automatic interception and distance acquisition (radar) |
| промежуточная радиолокационная станция перехвата большой дальности | intermediate long-range interceptor system |
| противоракета ближнего перехвата | short-range countermissile (Alex_Odeychuk) |
| противоракета дальнего перехвата | ERVIS (exoatmospheric re-entry vehicle interception system) |
| противоракета дальнего перехвата | long-range countermissile (Alex_Odeychuk) |
| противоракета для перехвата баллистической ракеты средней дальности | anti-intermediate range ballistic missile |
| противоракета для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на верхнем атмосферном участке траектории | high-endoatmospheric interceptor |
| противоракета для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на внеатмосферном участке траектории | exoatmospheric reentry vehicle interceptor subsystem |
| противоракета для перехвата БР | ballistic missile interceptor |
| противоракета для перехвата БР | ballistic intercept missile |
| противоракета для перехвата БР | air-launched ballistic interceptor |
| противоракета для перехвата БР на стартовом участке | boost-phase intercept missile |
| противоракета для перехвата головной части | reentry antimissile |
| противоракета для перехвата зенитной управляемой ракеты | SAM intercept missile system |
| противоракета для перехвата зенитной управляемой ракеты | SAM intercept missile |
| противоракета для перехвата крылатых ракет | anti-cruise missile |
| противоракета для перехвата МБР | A-ICBM (anti-intercontinental ballistic missile) |
| противоракета для перехвата МБР | AICBM (anti-intercontinental ballistic missile) |
| противоракета для перехвата межконтинентальных баллистических ракет | anti-intercontinental ballistic missile |
| противоракета для перехвата межконтинентальных баллистических ракет на стартовом участке траектории | ascent/boost-phase interceptor |
| противоракета для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на атмосферном и внеатмосферном участках траектории | endoatmospheric/exoatmospheric interceptor |
| противоракета для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на атмосферном участке траектории | endoatmospheric interceptor |
| противоракета для перехвата на верхнем атмосферном участке траектории | high endoatmospheric defense interceptor |
| противоракета для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на внеатмосферном участке траектории | exoatmospheric interceptor |
| противоракета для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на нижнем атмосферном участке траектории | low endoatmospheric interceptor |
| противоракета для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на нижнем атмосферном участке траектории | low endoatmospheric defense interceptor |
| противоракета для перехвата тактических баллистических ракет | anti-tactical missile |
| противоракета для перехвата тактических баллистических ракет | anti-tactical ballistic missile |
| противоракета для перехвата тактических и оперативно-тактических БР | anti-theater ballistic missile |
| противоракета наземного базирования для перехвата целей на среднем участке траектории | ground-based midcourse interceptor |
| противоспутниковое оружие для перехвата на компланарной орбите | coorbital intercept satellite weapon |
| противоспутниковое оружие для перехвата на компланарной орбите | coorbital intercept antisatellite weapon |
| противоспутниковое оружие прямого-перехвата | direct-ascent ASAT weapon (без выведения на орбиту цели) |
| процессор системы скоординированного перехвата | cooperative engagement processor |
| пульт перехвата цели | target engagement console |
| пучковое оружие для перехвата ББ МБР | RV engagement beam weapon |
| пучковое оружие для перехвата МБР | ICBM defense beam weapon |
| радиосвязь с малой вероятностью перехвата противником | low-probability of intercept communication |
| радиосвязь с малой вероятностью перехвата противником | low-probability of intercept communications |
| разведывательный приёмник с высокой вероятностью перехвата | high-probability-of-intercept receiver |
| разработка методов перехвата ЗУР | surface-to-air missile intercept development |
| разработка системы перехвата зенитных управляемых ракет | surface-to-air missile intercept development |
| ракета для перехвата БР промежуточной дальности | anti-intermediate range ballistic missile |
| ракета для перехвата воздушных целей | air interceptor missile |
| ракета для перехвата воздушных целей | air intercept missile |
| ракета для перехвата МБР | anti-intercontinental ballistic missile |
| авиационный ракетный комплекс для перехвата зенитной управляемой ракеты | SAM intercept missile system |
| ракеты для перехвата или борьбы с объектами | missile to intercept or counter objects |
| ранний перехват МБР | early ICBM interception (на активном участке траектории) |
| ранний перехват МБР | early ICBM intercept (на активном участке траектории) |
| расчётная точка перехвата | predicted impact point (Киселев) |
| расчётная точка перехвата | predicted intercept point |
| расчётное время перехвата | estimated time of interception |
| расчётное время перехвата | estimated time of intercept |
| реальное время перехвата | actual time of interception |
| РК для перехвата ЗУР | surface-to-air intercept missile system |
| РЛС дальнего обнаружения и управления перехватом с наведением с земли | early warning/ground-controlled intercept |
| РЛС с малой вероятностью перехвата сигналов | low probability of intercept radar |
| РЛС управления перехватом | interception radar |
| РЛС управления перехватом | engagement radar |
| РЛС управления перехватом с земли | ground-controlled interception radar |
| рубеж перехвата | line of interception (воздушных целей) |
| рубеж перехвата | line of interception (воздушных целей) |
| рубеж перехвата | interception line |
| рубеж перехвата | catch line |
| система моделирования перехвата ракет | missile intercept simulation system |
| система обнаружения и перехвата воздушной цели | airborne surveillance and intercept defense system |
| система перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты аппаратами кассетного типа | multiple kill vehicle system |
| система перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты с использованием радиолокационной головки самонаведения | radar homing guidance (interceptor system) |
| система перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на внеатмосферном участке траектории | exoatmospheric reentry vehicle interceptor system |
| система перехвата ГЧ ракет на внеатмосферном участке траектории | exoatmospheric reentry vehicle interceptor system |
| система перехвата звуковых сигналов | acoustic intercept system |
| система перехвата и прицеливания | interception and aiming system |
| система перехвата и уничтожения спутников | satellite intercept and destruction system |
| система перехвата ракет, артиллерийских снарядов и миномётных боеприпасов противника | Counter Rocket, Artillery, and Mortar (C-RAM yevsey) |
| система перехвата ракет, артиллерийских снарядов и миномётных боеприпасов противника | C-RAM (Counter Rocket, Artillery, and Mortar yevsey) |
| система перехвата сигналов в видимом и близком к видимому диапазонах частот | visible and near visible frequency intercept system |
| система перехвата сигналов с расширенным спектром | spread spectrum intercept system |
| система перехвата спутников | satellite intercept system |
| система планирования перехвата управляемой ракеты | missile engagement planning system |
| система подвижных телескопов сопровождения с оптической регистрацией данных перехвата | mobile IGOR tracking telescope system |
| система ПРО для перехвата баллистических ракет | ABM system for ballistic missile interception |
| система сбора данных для перехвата ракет | missile intercept data acquisition system |
| система сбора и обработки данных для перехвата ракет | missile intercept data acquisition system |
| система связи для перехвата воздушной цели | air intercept communications |
| система связи с малой вероятностью перехвата сообщений | low probability of intercept communications system |
| система спутников слежения и перехвата | satellite orbital track and intercept (system) |
| служба перехвата телефонных переговоров | line interception service (по проводным линиям связи) |
| сопровождение и управление перехватом | intercept tracking and control |
| состоявшийся перехват | effective interception |
| состоявшийся перехват | effective intercept |
| специальное оружие для перехвата самолётов | aircraft interception special weapon |
| способ окружения с целью перехвата отходящего под интенсивным огнем противника | fire flush technique |
| способ окружения с целью перехвата, отходящего под интенсивным огнём противника | fire flush technique |
| спутник для перехвата и уничтожения космического аппарата | interceptor/killer (satellite) |
| средства обеспечения системы перехвата | intercept system environment |
| средства перехвата | intercept facility |
| средство перехвата | interceptor (Киселев) |
| средство перехвата класса "воздух воздух" | air-to-air interceptor |
| средство перехвата класса "воздух-воздух" | air-to-air interceptor |
| стоимость перехвата | cost per intercept attempt (Thomson Reuters; русс. перевод взят из репортажа канала "Россия" Alex_Odeychuk) |
| схема перехвата сигналов для опознавания | intercept pattern for identification |
| тактика перехвата воздушной цели на встречнопересекающихся курсах | collision-course intercept tactics |
| тактика перехвата воздушной цели на догоне | pursuit tactics |
| тактическая система моделирования перехвата | tactical engagement simulation system |
| техника перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты для системы противоракетной обороны "Сейфгард" | offense technology for Safeguard system |
| техника перехвата самонаводящимися противоракетами | homing intercept technology |
| техника систем перехвата крылатых ракет | cruise missile engagement systems technology |
| техника средств перехвата дальнего действия | extended-range intercept technology |
| траектория перехвата | interception trajectory |
| транспортабельная наземная станция управления перехватом | transportable ground intercept facility (цели) |
| тревога для сил и средств противоракетной обороны по перехвату ракеты на конечном участке траектории | missile intercept-late scramble |
| угол перехвата | interceptor lead-angle |
| угол упреждения при перехвате | intercept lead angle (воздушной цели) |
| управляемый с земли перехват | GCI (ground-controlled interception) |
| управляемый с земли перехват | ground-controlled interception |
| условия испытания при перехвате групповой цели | multiple engagement test environment |
| усовершенствованная роботизированная система перехвата | advanced robotic engagement system |
| усовершенствованная тактическая система перехвата | advanced tactical engagement system |
| усовершенствованный перехват групповой цели | improved massed intercept |
| усовершенствованный перехват групповой цели | improved mass intercept |
| усовершенствованный перехват целей при массированном налёте | improved massed intercept |
| усовершенствованный перехват целей при массированном налёте | improved mass intercept |
| наземный фототеодолит системы перехвата | ground optical recorder for intercept determination |
| целеуказание противоракеты для перехвата боевого блока в верхних слоях атмосферы | high-endoatmospheric designation |
| целеуказание противоракеты для перехвата межконтинентальной баллистической ракеты в верхних слоях атмосферы | high-endoatmospheric designation |
| цель вижу перехват не состоялся | tally heads up (код) |
| цель вижу-перехват не состоялся | tally-ho heads up (код) |
| "цель вижу-перехват не состоялся" | tally-ho heads up (код) |
| центр перехвата | intercept center |
| центр управления перехватом | engagement control station |
| цикл действий органа планирования перехвата | engagement planner cycle |
| электронная система перехвата | electronic interception system |
| электронно-вычислительная машина для вычисления дальности и координат в системе перехвата | interceptor distance computer |
| электронно-вычислительная машина системы перехвата целей | target intercept computer |
| ядерная система перехвата | nuclear kill (system) |
