Terms for subject Military containing переоборудование

Russian	English
аналитическая программа переоборудования	analytical rework program
внутреннее переоборудование	internal conversion
возможность использования в качестве плавающего средства без переоборудования	built-in amphibious capability (о транспортном средстве)
завершение переоборудования	end of conversion
изучение расходов на переоборудование	refurbishment cost study
использование и переоборудование	implementation and conversion
комплект для переоборудования	configuration kit (системы)
комплект для переоборудования	adaptation kit
комплект для переоборудования	conversion kit (который устанавливается для изменения характеристик боеприпаса)
комплект для переоборудования АБ в минное устройство	bomb-to-mine converting kit
комплект для переоборудования авиационных бомб в самонаводящиеся	homing bombing system
компоненты для переоборудования бомбы в боевой части	bomb-to-warhead conversion components
компоненты для переоборудования бомбы в БЧ	bomb-to-warhead conversion components (ракеты)
координатор по вопросам ремонта и переоборудования судов для МО	coordinator of Ship Repair and Conversion for the DOD
место переоборудования	conversion facility
начало работы по переоборудованию	start of conversion (корабля)
переоборудование АБ в БЧ ракеты	bomb-to-warhead conversion
переоборудование автомобильной дороги	highway revision
переоборудование вместо закупки новых видов авиационной техники	conversion in lieu of procurement
переоборудование вместо закупок	conversion in lieu of procurement
переоборудование для невоенных целей	conversion for non-military purposes
переоборудование и ремонт помещений	alterations and renovations to premises
переоборудование на месте	conversion in place
переоборудование на позиции	conversion in place
переоборудование сети дорог и мостов	revision of roads and bridges
переоборудование уже переоборудованных ПУ в первоначальное состояние	reconversion of converted launchers
программа переоборудования РЛС	radar conversion program
программа переоборудования самолёта "Геркулес" в гидросамолёт	Hercules-on-water (program)
программа переоборудования самолёта Геркулес в гидросамолёт	Hercules-on-water
управленческая информационная система контроля переоборудования корабля	ship alteration management information system