Terms for subject Military containing перемещение

Russian	English
автоматизированная система управления перемещением и манёвром войск MCS	Maneuver Control System (Киселев)
азимутальное перемещение	Azimuth travel (WiseSnake)
амортизатор стабилизатора поперечных перемещений	lateral stabilizer shock absorber (кузова)
базирование ракет с перемещением по замкнутому кругу	closed loops basing
ББМ для перемещения грунта	armored combat earthmover
блок управления угловым пространственным положением и перемещением	attitude and translation control assembly
боковое перемещение	side transition
боковое перемещение цели	travel
бомбометание методом измерения угловой скорости перемещения линии визирования цели	target line-of-sight angular rate-of-displacement measurement bombing
вводить поправку на перемещение цели	allow for travel of the target
вертикальное перемещение	Elevation travel (WiseSnake)
вертикальные перемещения	vertical movements
взрыватель, не допускающий перемещения неразорвавшейся бомбы	antihandling fuze (после её падения)
время на перемещение	displacement time
выемка грунта с перемещением на короткое расстояние	short-haul excavation
вычислитель системы наглядной индикации и перемещения курсовой линии	pictorial display/course line computer
гидравлический механизм стрелового крана для горизонтального перемещения грузов	hydral luff
горизонтальное перемещение грузов	level luffing (стреловым краном)
граница зоны перемещения	migration boundary (радиоактивных веществ)
датчик динамических вертикальных перемещений	dynamic vertical sensor
датчик угловой скорости перемещения цели	target-angular movement speed sensor
двигательная установка для стабилизированного перемещения и маневрирования	stabilized translation and maneuvering propulsion system
двигательная установка системы управления перемещением	thrust translation control assembly
двигательная установка стабилизированного перемещения и маневрирования	stabilized translation and maneuvering propulsion system
для дальнейшего перемещения	for further transfer
индукционный датчик линейных перемещений	linear voltage displacement transducer
индукционный датчик угловых перемещёний	rotation voltage displacement transducer
исследовательский тренажёр с большим диапазоном перемещений	large amplitude research simulator
комплексная виртуальная среда для отработки перемещения колонн	joint convoy operations virtual environment
комплексная система обеспечения крепления и перемещения вертолёта на палубе корабля	aircraft ship integrated secure and traverse
комплексная система обеспечения крепления и перемещения вертолёта на палубе корабля	aircraft ship integrated secure and traverse (system)
консультативный орган по вопросам перемещения ПЛ	submarine movement advisory authority
координация работ по перемещению грунта	give-and-take coordination of earth-moving (из выемок в насыпи)
линия перемещения КП	command axis
линия перемещения следа радиоактивного облака	fallout drift line
линия перемещения по ветру радиоактивного облака и образования зоны радиоактивного заражения	downwind fallout pattern axis
маршрут перемещения	displacement route
машина для перемещения грунта	dirt moving machine
машина для перемещения грунта	dirt mover
машина для перемещения грунта	hauling unit
машина для перемещения грунта	earthmover (напр., бульдозер)
метод решения задачи встречи снаряда с целью по угловым скоростям перемещения	angular travel method
механизм перемещения сетки	internal zeroing (перекрестия) (оптического прибора)
минимальная скорость перемещения домена	minimum domain velocity
минимальное перемещение	basic length unit
минимальное перемещение рабочего органа	basic resolution unit
наводка с перемещением наводчика с подвижными частями орудия	integral laying
направление относительного движения перемещения	direction of relative movement
направление относительного перемещения	direction of relative movement
направление перемещения по ветру радиоактивного облака и образования зоны радиоактивного заражения	downwind fallout pattern axis
начальник отдела по вопросам перемещений ЛС	director of Postings
начальник управления по вопросам перемещений и прохождения службы	director of Postings and Careers (сержантским и рядовым составом)
не допускающий перемещения	antilift (о мине)
не допускающий перемещения	antihandling
обеспечение связи при перемещении	jump support (штаба)
обнаружение перемещения	movement identification
ограничивать свободу перемещения противника	impede enemy's freedom of movement (Киселев)
ограничивать свободу перемещения противника	hinder enemy's freedom of movement (Киселев)
ожидаемое перемещение	expected movement
ось перемещения КП	command axis
отдел контроля за назначением и перемещением офицерского состава	officer assignment control branch (штаба)
отрывка канав бульдозером поперечными проходами с перемещением грунта под прямым углом к оси канавы	straight dozing (в отличие от side-cast dozing)
офицер-исполнитель по перемещению войск	troop movement action officer
ошибка в определении углового перемещения цели	angular travel error
передача данных о перемещениях и назначениях по службе	posting data transfer
перемещение вдоль фланга	sideslipping
перемещение войск	troops transfer
перемещение гражданского населения в кризисной обстановке	crisis population relocation
перемещение грунта	earth moving (при землеройных работах)
перемещение грунта	dirt swap
перемещение грунта бульдозером под уклон	downhill dozing
перемещение грунта прямыми проходами	straight drifting of material (бульдозера)
перемещение грузов ленточным конвейером	belt transport
перемещение грузов ленточным транспортёром	belt transport
перемещение ЛС	personnel turnover
перемещение ЛС	personnel switch
перемещение материала прямыми проходами	straight drifting of material (бульдозера)
перемещение грунта на короткое расстояние	short haul
перемещение на механической тяге	tag-along
перемещение на новые позиции	repositioning
перемещение орудий	gun displacement
перемещение перекатами	hopping (Киселев)
перемещение по воздуху	aerial redeployment (Киселев)
перемещение по очереди	echeloned displacement
перемещение по этапам	phased displacement
перемещение при помощи сервомеханизма	power shifting
перемещение при помощи сервомеханизма	power shift
перемещение при помощи силового привода	power shifting
перемещение при помощи силового привода	power shift
перемещение проводных линий связи	physical relocation of circuits (ZolVas)
перемещение ракет	removal
перемещение ракетных баз и средств ядерного производства	nuclear displacement
перемещение рамки миноискателя перпендикулярно направлению движения минёра-разведчика	sweeping
перемещение грунта скрепером	scraper haulage
перемещение войск способом просачивания	deployment overland by infiltration
перемещения воздуха	ventilation
перемещения войск между ТВД	intertheater traffic
перемещения гражданского населения при чрезвычайной обстановке	migration of population in emergency (в связи с военными действиями)
служебные перемещения лиц генеральского состава	star shifts
перемещения ЛС десанта с корабля на корабль	intership transfer
перемещения ЛС с целью взаимного замещения должностей	cross postings
перемещения сил между ТВД	intertheater traffic
гарантированный период длительной службы без перемещения	stabilization
пилотажный стенд вертолёта с вертикальным перемещением кабины	vertical motion simulator
пилотажный тренажёр вертолёта с вертикальным перемещением кабины	vertical motion simulator
планируемая продолжительность службы без перемещений	stabilization length
погода и перемещение воздушных масс	weather and air movement
поперечное перемещение	cross hauling (грунта)
поправка на перемещение цели	lead correction
профилировочные работы с перемещением грунта на короткое расстояние	short-haul grading
процессор управления координатным перемещением	axis processor
пункт перемещения правительства	government relocation site (в чрезвычайной обстановке)
путь перемещения грунта	haulage track (скрепером, бульдозером)
путь перемещения грунта	haulage way (скрепером, бульдозером)
путь перемещения грунта	haul road (скрепером, бульдозером)
работы по перемещению грунта	give-and-take earthmoving (из выемок в насыпи)
радиолокационная станция для определения параметров истинного перемещения объекта	true motion radar
распределение и перемещение	distribution and rotation (ЛС)
рассредоточенное перемещение	non-aligned movement
с перемещением при помощи сервомеханизма	power-shifted
с перемещением при помощи силового привода	power-shifted
свобода перемещения	freedom of movement (Киселев)
синхронное бомбометание с учётом скорости перемещения угла визирования цели	synchronous target line-of-sight angle rate bombing
синхронный бомбардировочный прицел с измерением скорости перемещения угла визирования цели	angle rate bombing set
система базирования межконтинентальной баллистической ракеты с постоянным перемещением между рассредоточенными стартовыми позициями	multiple aim point basing system
система задания перемещений	controlled path system
система запуска и спасения беспилотного самолёта при его продольном перемещении	aircraft surge launch and recovery
система обнаружения перемещения объектов и подачи сигналов тревоги	motion detector and alarm system
система обработки и перемещения грузов на борту вертолёта	helicopter internal cargo handling system
система стабилизации вооружения с коррекцией взаимного перемещения танка и цели	relative tank-target motion correction armament stabilization system
скорость перемещения	velocity (Киселев)
скорость перемещения цели на пересекающихся курсах	track-crossing rate
скорость перемещения цели	rate of target travel
сопротивление испытываемое строительной машиной при перемещении грунта	haul road resistance (в фунтах на тонну)
список учёта перемещений	transfer roster (а подразделениях)
способ ввода данных о скорости относительного перемещения цели при наведении ракеты по лучу	missile guidance rate transmitted method for beam ride
способ ввода данных о скорости относительного перемещения цели при наведении ракеты по лучу	rate transmitted method for beam ride. missile guidance
способ перемещения парома	raft propulsion
среднее расстояние перемещения грунта	lead
тележка для перемещения орудия в каземате	casemate truck
траектория перемещения навигатора ГСНС	GPS track (WiseSnake)
тренажёр перемещения колонны транспортных средств в имитируемых боевых условиях	virtual combat convoy trainer
тренажёр с большой амплитудой перемещения подвижной кабины	large amplitude simulator
тяжёлая машина для перемещения грунта	heavy hauler
угловое перемещение линии визирования	sight line spin
угловое перемещение цели	target angular travel
устройство управления координатными перемещениями	axis controller
учитывать перемещение цели	allow for travel of the target
цель способная к перемещению	relocatable target
четырёхколёсный трактор для работы в сцепе с машинами для перемещения грунта	tournatractor
явления перемещения магнитных потоков	flux transfer events