Terms for subject Military containing перемещающийся

Russian	English
быстро перемещающаяся платформа	fast-moving platform
вертикально перемещаемая труба	tremie (для подводного бетонирования)
временное уплотнение с перемещающейся щелью	movable-slot time-division multiplexing
временное уплотнение с перемещающимся окном	movable-slot time-division multiplexing
груз, перемещаемый за один рабочий цикл	lift
дисплей с перемещающимся изображением	moving map display
идентификация перемещающихся объектов	movement identification
медленно перемещающаяся платформа	slow-moving platform
механизм, перемещающий сиденье в вертикальном и горизонтальном направлениях	seat guide with rider
один кубический ярд грунта, перемещаемый на 100 футов	yard-station (единица объёма работ при перемещении земляных масс)
перемещать войска	move troops
перемещать вручную	manhandle
перемещать КП	relocate a command post
перемещать КП	displace a command post
перемещать КП	close a command post
перемещать КП АСЕ	relocate a command post
перемещать минное поле	relocate a minefield
перемещать на новые квартиры	rebillet
перемещать по кругу	rotate (о кораблях в круговом ордере)
перемещать рамку миноискателя перпендикулярно направлению движения минёра-разведчика	sweep
перемещать склад	displace a depot
перемещать склад	close a depot
перемещать склад по частям не прекращая операций	leapfrog a depot
перемещать штаб	displace headquarters
перемещаться вдоль колонны	sideslip
перемещаться вдоль фланга	sideslip
перемещаться на новые позиции	reposition
перемещаться одинаково	move in a uniform manner (Киселев)
перемещаться однообразно	move in a uniform manner (Киселев)
перемещаться по кругу	rotate (о кораблях в круговом ордере)
перемещающаяся марка	mobile index
перемещающееся меню	moving menu (WiseSnake)
перемещающийся безопасный район действий ПЛ	mobile submarine sanctuary
перемещающийся вдоль фланга	sideslipping
перемещающийся район учений	mobile exercise area
система сопровождения перемещаемых ресурсов	MTS (сокр. от "mobility tracking system" Alex_Odeychuk)
система сопровождения перемещаемых ресурсов	mobility tracking system (позволяет наблюдать за перемещением ресурсов по маршруту тылового обеспечения и передавать эти данные в АСУ тылом Alex_Odeychuk)
способный перемещаться в любом направлении транспортёр	all-around transporter