Terms for subject Military containing перевозка

Russian	German
автомобиль для перевозки боеприпасов	Munitionskraftwagen
автомобиль для перевозки боеприпасов	Muni-Wagen (Andrey Truhachev)
автомобиль для перевозки боеприпасов	Muniwagen
автомобиль для перевозки боеприпасов	Munitionsfahrzeug
автомобиль для перевозки понтонов	Pontonkraftwagen
автомобиль для перевозки продовольствия	Proviantfahrzeug
автомобильные перевозки	Kraftfahrbetrieb
автомобильные перевозки	Straßentransport
автотранспортная рота для перевозки личного состава	Kw. Tr. Кр. (вермахт golowko)
безопасный при перевозке	beförderungssicher
вертолётные перевозки	Hubschraubertransporte
внутриаэродромная система пассажирских перевозок	flughafeninternes Verkehrssystem
воздушная перевозка	Transportflug
воинская перевозка	Militärtransport
воинские перевозки	Militär-Dienstreiseverkehr
воинские перевозки	Kriegstransporte
график воинских перевозок	Militärfahrplan
график железнодорожных перевозок	Fahrtafel
график перевозок	Fahrplan
грузовая перевозка	Güterverkehr
грузовая перевозка	Gütertransport
грузовик для перевозки личного состава	Mannschafts-LKW (Andrey Truhachev)
группа дальних транспортных перевозок	Fernverkehrstransportgruppe
дальность воинской перевозки	Verkehrsreichweite
дальность перевозки	Transportweite
дальность перевозки	Transportstrecke
железнодорожные перевозки	Eisenbahntransport
железнодорожные перевозки	Eisenbahnbeförderung (войск)
железнодорожные перевозки при стратегическом развёртывании	Eisenbahnaufmarsch
журнал перевозок пленных	Gefangenentransportbuch
закон о перевозках автомобильным транспортом	Güterkraftverkehrsgesetz
заявка на перевозку	Überweisungsantrag (материальных средств на другой склад)
заявка на перевозку	Transportanmeldung
заявка на перевозку боеприпасов	Munitionsüberweisungsantrag (на другой склад)
каботажная перевозка	Küstentransport
календарный план перевозки войск воздушным транспортом	Lufttransportkalender
командир военно-транспортного подразделения, осуществляющего перевозку войск по воздуху	Lufttransportführer
комендант морских военных перевозок	Seetransport-Überwachungsoffizier
комендант морских воинских перевозок	Seetransport-Überwachungsoffizier
конвоирование перевозок	Transportsicherung
крыло тактических воздушных перевозок	Taktisches Transportgeschwader der USA
местная перевозка войск	Kampftransport
мобилизационная перевозка	Mobilmachungstransport
морская перевозка	Schiffahrtstransport
морской грузовая перевозка	Güterseetransport
нарушение морских перевозок	Störung der Seetransporte
наставление по воинским перевозкам	Truppentransportvorschrift
оперативная перевозка	Transport von operativer Bedeutung
орган планирования и организации воздушных перевозок	Flugbereitschaft (управления по общим вопросам ВВС)
офицер штаба, осуществляющий контроль за перевозкой	Transportüberwachungsoffizier
охрана перевозок	Transportschutz
охранение перевозок	Transportsicherung
перевозка боеприпасов	Munitionstransport
перевозка больных	Krankentransport (и раненых)
перевозка больных	Krankenbeförderung (и раненых)
перевозка в пределах соединения	innerer Transport
перевозка в пределах части	innerer Transport
перевозка в тыл	Abtransport
перевозка водным транспортом	Transport auf dem Wasserweg
перевозка водным транспортом	Reisemarsch
перевозка воздушным путём	Luftbeförderung
перевозка войск воздушным транспортом	Luftüberführung
перевозка грузов воздушным транспортом	Luftversand
перевозка воздушным транспортом	Reisemarsch
перевозка войск воздушным транспортом	Lufttransportoperation
перевозка войск	Truppenüberführung
перевозка войск воздушным транспортом	Truppenlufttransport
перевозка войск для оперативного развёртывания	Aufmarschtransportbewegung
перевозка войск для стратегического развёртывания	Aufmarschtransportbewegung
перевозка высоких должностных лиц	VIP-Transport
перевозка грузов	Frachtbeförderung
перевозка железнодорожным транспортом	Transport auf der Eisenbahn
перевозка железнодорожным транспортом	Reisemarsch
перевозка личного состава	Personenbeförderung
перевозка личного состава	Mannschaftstransport
перевозка морского десанта	Überführung von Landungstruppen
перевозка войск на автомобилях	Kraftwagentransport
перевозка на близкое расстояние	Nahtransport
перевозка пленных	Gefangenentransport
перевозка по автогужевым дорогам	Straßenbeförderung
перевозка материальных средств, личного состава по водным путям	Wassertransport
перевозка по воздуху	Lufttransport
перевозка по воздуху	Luftbeförderung
перевозка с перегрузкой воинских грузов с одного вида транспорта на другой	gebrochener Transport
перевозка с перегрузкой воинских грузов с одного транспортного средства на другое	gebrochener Transport
перевозка тягачами	Zugmaschinentransport
перевозки грузов воздушным транспортом	Luftversorgung
перевозки грузов снабжения	Versorgungsverkehr
перевозки по эвакуации войск	Räumungsverkehr
перевозки по эвакуации населения	Räumungsverkehr
план воинских перевозок	Militärfahrplan
план воинских перевозок	Plan der Militärtransporte
план перевозки войск воздушным транспортом	Lufttransportplan
план перевозок	Fahrplan
планирование транспортных перевозок	Verkehrsplanung
плановая таблица перевозки	Transportübersicht
плановый график перевозки	Transportübersicht
платформа для перевозки танков	Panzertransportlore
подводная морская перевозка	Unterwasserseetransport
подготавливать технику и грузы к перевозке по воздуху	luftverlasten
подготовка техники и грузов к перевозке по воздуху	Luftverlastung
положение о перевозке опасных грузов воздушным транспортом	Ordnung über den Lufttransport gefährlicher Güter
поручение на перевозку	Überweisungsauftrag (материальных средств на другой склад)
поручение на перевозку боеприпасов	Munitionsüberweisungsauftrag (на другой склад)
последовательность перевозок	Transportfolge
правила перевозки	Beförderungsbedingungen (личного состава и грузов)
правила перевозки личного состава и грузов	Beförderungsbestimmungen
представитель железнодорожной администрации по вопросам воинских перевозок	Bahnbevollmächtigter
представитель железнодорожной администрации по вопросам воинских перевозок	Bahnbevollmächtigte
прицеп для перевозки боеприпасов	Munitionshinterwagen
прицеп для перевозки боеприпасов	Munitionsanhänger
прицеп для перевозки мостового имущества	Brückenbauanhänger
прицеп для перевозки понтонно-мостового имущества	Brückenbauanhänger
расстояние перевозки	Beförderungsentfernung
речная перевозка	Schiffahrtstransport
речные перевозки	Flussverkehr
рокадные перевозки	Rochade-Transporte
система автомобильных перевозок	Straßentransportverbindungssystem
система воздушно-транспортных перевозок	Lufttransportverbindungssystem
система снабженческих перевозок по морю	Seenachschubsystem
служба автомобильных перевозок	Kraftfahrbetrieb
смешанная перевозка	kombinierter Transport
снабженческая перевозка сверхтабельных материальных средств	Nachschubbeladung
снабженческие перевозки по морю	Seenachschub
специалист по воздушным перевозкам	Lufttransportmeister (унтер-офицер)
средства перевозки войск по воздуху	Lufttransportmittel
стратегическая перевозка войск воздушным транспортом	strategische Lufttransportoperation
тактическая перевозка войск воздушным транспортом	taktische Lufttransportoperation
тактическая перевозка войск	Kampftransport
транспортная база по перевозке военнопленных	Gefangenentransportstützpunkt
транспортная база по перевозке пленных	Gefangenentransport-Stützpunkt
транспортная комендатура по перевозкам ГСМ	petroleum-oil-lubricants-Transportkommandantur
транспортное средство для перевозки войск	Truppentransportfahrzeug
транспортное средство для перевозки войск	Truppentransporter
транспортёр для перевозки зенитных управляемых ракет	Selbstfahr-Fla-Lenkwaffenträger
транспортёр для перевозки ракеты	Raketentransportfahrzeug
транспортёр для перевозки ракеты	Raketentransporter
тягач с прицепом для перевозки боеприпасов	Munitionsschlepper
уполномоченный железнодорожной администрации по вопросам воинских перевозок	Bahnbevollmächtigter
уполномоченный железнодорожной администрации по вопросам воинских перевозок	Bahnbevollmächtigte
управление воинскими перевозками	Transportleitung
управление морских перевозок бундесвера	Transportdienststelle See der Bundeswehr
ускоренная перевозка	Eiltransport (войск)