Terms for subject Military containing первично

Russian	English
боеприпасы с первичными убойными элементами	primary killing element ammunition
вальцы камнедробилки для первичного дробления	coarse rolls
время первичного зачисления на военную службу	initial entry time
делать первичную обработку дорожного покрытия вяжущим	prime
заявка на изменение первичного технического документа	baseline document change request
индуктивность первичной обмотки в разомкнутом состоянии	open-circuit primary inductance
отдел первичной проверки	nursery (разведывательного учреждения)
отношение числа витков в первичной и вторичной обмотках	number of primary/number of secondary (turns ratio)
первичная войсковая социализация	initial socialization (slitely_mad)
первичная войсковая социализация	initial military socialization (slitely_mad)
первичная войсковая социализация	military acculturation (slitely_mad)
первичная войсковая социализация	initial socialization into the profession of arms (slitely_mad)
первичная войсковая социализация	initial socialization into the military culture (slitely_mad)
первичная коммутируемая сеть телефонной связи	initial voice switched network
первичная обработка дорожного покрытия вяжущим	priming
первичная обработка информации	primary information processing
первичная повязка	field dressing
первичная приёмная комиссия	interview board (военно-учебного заведения)
первичная продукция	primary production (суммарное количество биомассы, образованной какой-либо совокупностью растущих и размножающихся особей за конкретный период времени)
первичная сеть связи	primary communications net
первичная ударная волна	primary shock front (ядерного взрыва)
первичная юрисдикция военнослужащих иностранных ВС	foreign military personnel primary jurisdiction (на территории данного государства)
первичное ВВ	first explosive
первичное ВВ	initiation explosive
первичное ВВ	priming explosive
первичное ВВ	initiating explosive
первичное ВВ	primary explosive
первичное воздействие ударной волны	primary blast effect (ЯВ)
первичное воинское звание	entry rank (ambw)
первичное донесение	initial report
первичное донесение о неисправности	initial trouble report
первичное испытание по отбору кандидатов	selection criterion test (на действительную военную службу)
первичное наложение повязки	first-aid dressing
первичное оснащение	initial equipment (Andrey Truhachev)
первичное оснащение боевой техникой и военным имуществом войсковой части	initial equipment (Andrey Truhachev)
первичное подразделение	lowest echelon (Киселев)
первичное покрытие	prime coat
первичные поражающие факторы	immediate effects (ядерного взрыва Киселев)
первичные превращения	primary production (первичные фотосинтетические процессы поглощения и преобразования световой энергии в химическую)
первичные факторы	first-order effects (выделение энергии в различных формах)
первичные эффекты	first-order effects
первичный агрегат	group
первичный битумный слой	prime (покрытия)
первичный вал коробки передач	gear-box input shaft
первичный вход	primary input
первичный выравниватель	pilot equalizer
первичный грохот	rake (для отделения крупных фракций)
первичный детонатор	auxiliary detonating fuse (взрывателя)
первичный допрос	primary interrogation
первичный измерительный элемент или сенсор или датчик	primary element (Разновидность transducer ; см. transducer Киселев)
первичный измерительный элемент или сенсор или датчик	sensor (См transducer Киселев)
первичный канал	primary channel (WiseSnake)
первичный кислый фосфат аммония	ammonium-dihydrogen phosphate
первичный компенсатор	pilot equalizer
первичный контакт	initial enemy contact (средств обнаружения)
первичный контракт при вербовке на военную службу	primary service contract
первичный люизит	lewisite "a"
первичный люизит	primary lewisite
первичный нагреватель	preheater
первичный обыск задержанного	frisk search
первичный ожог кожи	flash burn (от воздействия светового излучения ЯВ Киселев)
первичный ожог кожи	direct skin burn (от воздействия светового излучения ЯВ Киселев)
первичный ожог от светового излучения	primary flash burn (ЯВ)
первичный разлив	priming application (жидкого вяжущего)
первичный ремонт	initial repair
первичный стандарт частоты	primary frequency standard
подтверждать правильность первичной информации	verify (алешаBG)
получать первичное офицерское звание "второй лейтенант" регулярных СВ	be commissioned Second Lieutenants in the Regular Army (Киселев)
прибор ввода первичной цифровой информации	digital message device (в АСУ огнем артиллерии)
присвоение первичного офицерского звания	initial commissioning
пункт первичной дегазации	cleansing post
пункт первичной обработки данных	initial processing site
полевой пункт первичной проверки военнопленных	screening cage
пункт первичной санитарной обработки	first-aid decontamination center (поражённых)
пункт первичной санитарной обработки	emergency decontamination center
пункт первичной санитарной обработки	emergency decontamination centre
полевой пункт первичной сортировки военнопленных	screening cage
пункт первичной специальной обработки	emergency decontamination center
срочно получивший первичное офицерское звание	emergency commissioned officer
срочное присвоение первичного офицерского звания	emergency commission
стрельба для согласования первичных и вторичных прицельных приспособлений	primary and secondary sights zeroing exercise
уровень первичной инфраструктуры	BSW (УПИ; Basic infrastructure layer WiseSnake)
участок лагеря для содержания военнопленных до первичного допроса	preinvestigation holding area
фактический первичный поставщик	"virtual prime-vendor"
фактический первичный поставщик	virtual prime-vendor