Terms for subject Military containing пара

Russian	English
балансировка колёсной пары	wheel set balancing
боевой порядок "колонна пар"	pairs column formation
боевой порядок "колонна парами"	pairs column formation
брезентовые гетры с парой застёжек	ancle puttees (Киселев)
ВВ с ионообменными парами солей	ion exchanged explosive
ведущая пара	lead element
верхняя пара защитных перчаток	overmittens (для работы на участках химического заражения)
взрыв при расширении пара кипящей жидкости	boiling liquid expanding vapour explosion
взрывоопасная концентрация паров горючего	dangerously explosive concentration of fuel fumes
газоанализатор паров ВВ	explosive vapor analyzer
газосигнализатор наличия остаточных паров ОВ	residual vapor detector device
дежурная пара	standby fighter element (истребителей Alex_Odeychuk)
детектор остаточной концентрации паров ОВ	residual vapor detector
защитные очки от светового излучения ЯВ на принципе использования паров металлов	metal vapor flash protective goggles
защищённый от воздействия паров	vapor proof
индивидуальная подготовка ЛС в парах	one-on-one training
индикатор паров нефтепродуктов	fume indicator of petroleum products
контролируемые пары	Controlled pairs (Andy)
концентрация паров ОВ	vapour dosage
концентрация паров ОВ	vapor dose
костюм для защиты от паров ОВ	toxic vapor suit
метод ведения воздушного боя взаимодействующей парой	cooperating pair method (самолётов)
несущая способность покрытия взлётно-посадочной полосы для самолётов с колёсными тележками шасси с двумя парами колёс на каждой	twin-tandem
облако пара	vapor cloud (Киселев)
облако паров ОВ	toxic vapor cloud
опасная концентрация паров	dangerous concentration of fumes
определитель паров ОВ	vapor detector kit
опреснительная установка на сжатом паре	vapor-compression distillation plant
опреснительная установка на сжатом паре с принудительной циркуляцией	forced circulation vapor-compression distillation plant
ось колёсной пары	wheel set axle
отношение пар/жидкость	vapor-liquid ratio
пар, образующийся в испарителе пониженного давления	flashed vapor (в многокамерной опреснительной установке)
пар, образующийся в первом испарителе	the vapor from the first effect (многокамерной опреснительной установки)
пар ОВ	toxic vapour
пара истребителей	fighter element
пара ЛА	aircraft couple
пара связных	messenger team
пара связных	connecting file
пара спутников серии "Эксплорер" для измерения плотности атмосферы	dual air density explorer
пары ОВ	toxic vapors
полиспаст с двумя парами блоков	4-way block and tackle
поражение парами	vapor effect (ОВ)
поражение парами ОВ	vapour effect
прибор для проверки наличия паров алкоголя в дыхании водителя	breathalizer
противогаз для защиты от паров кислот и органических веществ	acid and organic vapors gas mask
регулируемое давление пара	controlled vapour pressure
с двумя парами блоков	4-way (полиспаст)
система обнаружения взрывоопасных паров	explosive vapor detector system
система обнаружения мин с помощью химических анализаторов паров ВВ мины	chemical gas analyzer mine detection system
система обнаружения паров ОВ	vapor detection system
система обнаружения ядовитых паров	toxic vapor detection system
скопление паров	air lock (в верхней части трубопровода)
скручивание парами	pairing (жил кабеля)
смесь паров бензина с воздухом	air-gasoline mixture (Киселев)
снайперская пара	observer-shooter team (стрелок и наблюдатель)
снайперская пара	sniper spotter-firer team (наблюдатель и стрелок.)
со свободным выпуском пара	non-condensing
совместное назначение семейной пары военнослужащих с предоставлением общего жилья	joint domicile assignment (на новом месте службы)
стереоскопическая пара	stereoscopic pair (фотоснимков)
строй "колонна пар"	pairs column formation
строй "колонна парами"	pairs column formation
схема со многими парами полюсов	multiport (circuit)
топливная пара	propellant system
тренировка часовых в парах	double-sentry drill
угол набегания колёсной пары	attack angle of wheelset
учебная граната на принципе использования паров металлов	drill grenade
фильтр для улавливания паров масла	oil mist filter
шаровая пара	ball and socket joint