| Russian | English |
| агрегат очистки топлива | fuel purification unit |
| внутренняя очистка трубопровода скребком | pigging |
| воздушная очистка | clearing by blowing air |
| высокая степень очистки воздуха | fine filtering (в фильтро-вентиляционной установке) |
| до таможенной очистки | before business clearance |
| дробеструйная очистка | shot peening (поверхности) |
| дробеструйная очистка | shot blasting (поверхности) |
| инструмент для очистки буровых скважин | shoe shell |
| комплект для очистки воды | distillation kit |
| линия вакуумной очистки | vacuum cleaning line |
| люк для очистки | cleanout port (в водоочистной установке) |
| люк для очистки | cleanout hole (в водоочистной установке) |
| масляный фильтр грубой очистки | coarse oil filter |
| машина для очистки ВПП от снега и льда тепловым способом | snow and ice runway thermal clearance vehicle |
| машина для очистки от смазки | degreasing machine |
| метод очистки | purification method |
| метод очистки | refining method |
| модуль очистки рабочего пространства | Deck Clearance Module (WiseSnake) |
| наряд по очистке помойных ям | sump hole detail |
| наступательные действия с целью очистки объекта в застроенном районе | clearing-the-built-up area attack |
| наступательные действия с целью очистки участка в застроенном районе | clearing-the-built-up area attack |
| ожижитель с прибором для очистки жидкого кислорода от примесей других газов | column unit (в установке для производства жидкого кислорода) |
| отверстие для очистки | cleanout port (в водоочистной установке) |
| отверстие для очистки | cleanout hole (в водоочистной установке) |
| очистка акватории и территории порта | harbor clearance |
| очистка воздуха при защите от ОМП | NBC filtering |
| очистка и разграждение местности | engineer land clearing |
| очистка воды коагуляцией | floc flotation process |
| очистка местности в целях медицинской профилактики | sanitation (алешаBG) |
| очистка местности от инженерных мин и мин-ловушек | mine and boobytrap countermeasures |
| очистка местности от опасных предметов | clearance of hazards (напр., мин, неразорвавшихся боеприпасов) |
| очистка от взрывоопасных предметов | demining (Alex_Odeychuk) |
| очистка от взрывоопасных предметов местности и объектов | demining (Alex_Odeychuk) |
| очистка помещений в целях медицинской профилактики | sanitation (алешаBG) |
| очистка, разрыхление, пневматическая транспортировка | cleaning, opening, blowening |
| очистка района | area clearance (напр., от противника) |
| очистка трубопровода скребком | pipeline cleaning by internal scaper |
| очистка щётками | sweeping |
| пакет с индивидуальными средствами очистки воды | water pack |
| пакет с индивидуальными средствами очистки воды | water pack |
| пескоструйная очистка | sand jet |
| пескоструйная очистка поверхности | abrasive cleaning (напр., при маскировочном окрашивании) |
| пескоструйная очистка труб | sandblasting of pipes |
| газо пламенная очистка | flame cleaning |
| предварительная очистка фильтрованием | rough filtering (воздуха, воды) |
| прибор для очистки жидкого кислорода от примесей других газов | air separator (в установке для производства жидкого кислорода) |
| приспособление для очистки и разрезания помидоров | steam shovel |
| производить предварительную очистку воздуха | prefilter |
| производить химическую очистку воды | permute |
| секция регенерации и очистки воздуха | atmosphere revitalization section |
| секция регенерации и очистки воздуха | air revitalization section |
| система очистки выхлопных газов | exhaust control system |
| система очистки отработавших газов | antismog control system |
| система очистки стекла | window cleaning system (автомобиля) |
| служба очистки и охраны водоисточников | water sanitary duty |
| специалист по очистке от взрывоопасных предметов местности и объектов | demining expert (Alex_Odeychuk) |
| средство очистки | cleaner |
| средство очистки горючего и масел | fuel and oil filtering equipment |
| таблетка для очистки воды | water purification tablet |
| установка для очистки и опреснения воды | water purification and distillation unit |
| установка по очистке сточных вод | waste water treatment plant |
| фильтр грубой очистки | first-stage filter |
| фильтр предварительной очистки | roughing filter (воздуха, воды) |
| фильтр предварительной очистки воздуха | prefilter (от сажи, пыли и т. п.) |
| щётка для очистки трубопровода | pipe-brush |
| щётка для очистки трубопровода | pig fitted with wire brushes |
