Terms for subject Military containing оттяжка

Russian	English
анкерная оттяжка	anchor rope stub guy
анкерная оттяжка	anchor slay stub guy
анкерная оттяжка	tie-down anchor
анкерная оттяжка	tie
анкерная оттяжка	bridle-line rope
анкерная оттяжка	anchor guy stub guy
без оттяжек	unanchored
внутренняя оттяжка	inner guyrope (маскировочного покрытия)
внутренняя оттяжка	inner guyrope (маскировочного покрытия)
длина анкерной оттяжки	anchorage length
закрепление с помощью оттяжек	anchorage (наплавного моста)
коуш для оттяжки	stay thimble
крепить оттяжками	brace
крепление с помощью оттяжек	anchorage (наплавного моста)
крепёжная оттяжка	tie-down
маска над огневым средством из двух срубленных деревьев, вертикально установленных на шарнирных опорах, укреплённых оттяжками	hinged fallaway trees (при освобождении оттяжек деревья падают, открывая сектор обстрела)
мачта с оттяжками	guyed pole
монтажная мачта с оттяжками	guy-line installation
направлять оттяжками	guy (при монтаже)
направляющая оттяжка	guide rope
однопрядный проволочный забор без оттяжек	cattle fencing (напр., для ограждения минного поля)
однорядный проволочный забор без оттяжек	cattle fence
оттяжка антенны	guy
анкерная оттяжка из проволочного троса	wire-rope guy
оттяжка кабель-крана	bridle line (для регулирования движения груза)
оттяжка контактного провода на кривой	pull-off wire
оттяжка проволочного заграждения	apron
оттяжка с талрепом	toggle rope
оттяжка стрелы	boom support guy (крана)
оттяжка стрелы	deadman (крана)
оттяжка шпоры	shoe cable (стойки рамной опоры)
оттяжка шпоры рамной опоры	trestle shoe cable
проволочная оттяжка	anchoring wire (противопехотной мины)
проволочная оттяжка	anchoring wire (мины)
с оттяжками	guyed
со шпренгельной оттяжкой	truss-guyed
сооружение, укреплённое оттяжками	guyed structure
тонкий проволочный трос для оттяжек	guy rope
тонкий проволочный трос для оттяжек	guy line
тросовая оттяжка	wire-rope guy
узел крепления оттяжек к боковым продольным проволокам	apron tie (в усиленном проволочном заборе)
укреплять оттяжками	stay
управлять оттяжками	bridle
ходовой конец полиспаста анкерной оттяжки	running end of bridle line (понтонного моста)