Terms for subject Military containing отказанный

Russian	English
в разрешении отказано	permission not granted
вынуждать отказаться от нападения	deter (противника)
вынуждать противника отказаться от нападения	deter
"грузополучатель отказался принять доставленный груз"	consignee refused to accept delivery
заставлять противника отказаться от наступления	discourage an attack
заставлять противника отказаться от наступления	deter an attack
от заявки отказался	dropped own request
отказала одна из дублированных подсистем системы автоматической посадки	dual autoland not available
отказать в зачислении в военное учебное заведение	deter from attendance
отказать в резолюции, решении по сути рапорта	turn down an application
отказаться от блокового мышления	give up a bloc mentality (e.g.: ... relations will improve if the United States would give up ..."its bloc mentality"; Voice of America Alex_Odeychuk)
отказаться от военной подготовки призывников	give up on training draftees (theguardian.com Alex_Odeychuk)
отказаться от заявления	retract a statement
отказаться от курса на обладание ядерным оружием	renounce the nuclear weapons option
отказаться от наступления	attack
отказаться от обещания	retract a promise
отказаться от попыток	abandon attempts
отказаться от производства и приобретения ядерного оружия	renounce the production and acquisition of nuclear weapons
отказаться от противоборства	renounce the confrontation
отказаться от размещения	dispense with deployment
отказаться от серьёзного рассмотрения	down-select
отказаться от требования	give up demand
отказаться от требования	give up claim
отказаться от угрозы силой или её применения	renounce the use or threat of force
риск, заставляющий отказаться от намеченных действий	deterring risk