Terms for subject Military containing отдельный

Russian	French
авангард отдельной колонны	avant-garde particulière
авиационное прикрытие отдельного объекта	couverture particulière
атаки на отдельных участках фронта	attaque partielle
боевые действия на отдельных участках фронта	action morcelée
боевые действия на отдельных участках фронта	action partielle
боевые действия на отдельных участках фронта	opération locale
боевые действия на отдельных участках фронта	actions partielles
боевые действия на отдельных участках фронта	actions morcelées
боевые действия на отдельных участках фронта	actions locales
боевые действия на отдельных участках фронта	actions de détail
боевые действия на отдельных участках фронта	action de détail
боевые действия на отдельных участках фронта	petites entreprises
боевые действия на отдельных участках фронта	opérations locales
боевые действия на отдельных участках фронта	opérations de détail
боевые действия на отдельных участках фронта	opération de détail
боевые действия на отдельных участках фронта	action locale
боевые действия отдельных групп	combat individuel
боевые действия отдельных групп	combat isolé
боевые действия отдельных групп	combat singulier
боевые действия отдельных групп	combat d'isolés
боевые действия отдельных подразделений	actions morcelées
боевые действия отдельных подразделений	combat d'isolés
боевые действия отдельных подразделений	combat singulier
боевые действия отдельных подразделений	combat isolé
боевые действия отдельных подразделений	combat individuel
боевые действия отдельных подразделений	action morcelée
боевые действия отдельных частей	actions morcelées
боевые действия отдельных частей	action morcelée
бои, возникающие в разное время на отдельных участках	combats sporadiques
быть на правах отдельной части	faire corps
гарнизон отдельного оборонительного сооружения	garnison d'un ouvrage
дорога с регулированием движения на отдельных участках	route surveillée
заграждение на отдельном участке местности	barrage local
задача, выполняемая отдельным лицом	mission individuelle
задача, выполняемая отдельным подразделением	mission individuelle
задача прикрытия отдельного объекта	mission de couverture particulière
командир отдельной воинской части	chef de corps (полка, отдельного батальона)
контрподготовка на отдельном участке	contre-préparation partielle
маршрут с регулируемым движением на отдельных участках	itinéraire surveillé
связь между отдельными радиостанциями	poste à poste
наблюдение за отдельным объектом	observation de détail
оборона на отдельном участке	défensive localisée
оборона отдельного объекта района	défense localisée (I. Havkin)
оборона отдельного района	défense localisée
обстановка на отдельном участке	situation locale
обходить отдельный очаг сопротивления	manœuvrer une résistance locale
огневое превосходство на отдельных участках фронта	supériorité locale de feux
отделимые, но не отдельные	séparable mais non séparé (vleonilh)
отдельная батарея	batterie autonome
отдельная батарея топографической разведки	batterie géographique autonome
отдельная бригада	brigade autonome
отдельная ветеринарная группа	groupe vétérinaire autonome
отдельная высота	monticule (50-500 м)
отдельная высота	sommet isolé
отдельная высота	mont
отдельная группа	groupe autonome
отдельная группа	parti
отдельная группа иностранного легиона	groupe autonome de la Légion étrangère
отдельная группа морских транзитных перевозок	groupe autonome de transit maritime
отдельная группа речной эскадры	groupe autonome d’escadre fluviale
отдельная движущаяся цель	seul objectif mobile
отдельная задача	mission particulière
отдельная запасная деталь	pièce détachée
отдельная запасная часть	pièce détachée
отдельная инженерная рота	compagnie autonome du génie
отдельная мастерская	atelier détaché
отдельная медико-санитарная рота	compagnie autonome du service de santé
отдельная парашютная рота	compagnie autonome de parachutistes
отдельная парашютно-десантная группа	groupement autonome des parachutistes
отдельная парашютно-десантная рота	compagnie autonome de parachutistes
отдельная пехотная рота колониальных войск	compagnie autonome d’infanterie de troupes coloniales
отдельная рота	compagnie franche (sbond)
отдельная рота	compagnie autonome
отдельная рота жандармерии	compagnie autonome de gendarmerie
отдельная рота службы кинематографии вооружённых сил	compagnie autonome du service cinématographique des armées
отдельная рота службы МТО колониальных войск	compagnie coloniale autonome du service du matériel
отдельная сахарская автотранспортная рота	compagnie autonome saharienne de transport
отдельная сахарская транспортная рота	compagnie autonome saharienne de transport
отдельная скала	roche isolée
отдельная стенка эскарпа	escarpe détachée
отдельная тактическая группа	détachement tactique autonome
отдельная часть	unité détachée
отдельная воинская часть	corps de troupe
отдельная часть	unité autonome
отдельная часть	unité formant corps
отдельная часть	formation autonome
отдельная часть	unité à administration distincte
отдельная часть	annexe (местного предмета)
отдельное долговременное оборонительное сооружение	solitaire
отдельное оборонительное сооружение	fort isolé
отдельное оборонительное сооружение	pièce détachée
отдельное оборонительное сооружение	ouvrage isolé
отдельное оборонительное сооружение	fort détaché
отдельное орудие	pièce isolée
отдельное подразделение	formation autonome
отдельное подразделение	unité à administration distincte
отдельное подразделение	unité détachée
отдельное подразделение	unité autonome
отдельные моменты боя	événements du combat
отдельные очаги сопротивления	seules résistances
отдельные эпизоды боя	événements du combat
отдельный артиллерийский дивизион	groupe autonome d’artillerie
отдельный батальон	bataillon détaché
отдельный батальон	bataillon autonome
отдельный батальон морских транзитных перевозок	groupe autonome de transit maritime
отдельный батальон морских транзитных перевозок	bataillon autonome de transit maritime
отдельный батальон МТО колониальных войск	bataillon colonial autonome du matériel
отдельный батальон МТО колониальных войск	bataillon autonome des matériels et bâtiments coloniaux
отдельный батальон службы МТО колониальных войск	bataillon colonial autonome du service du matériel
отдельный батальон Чад	bataillon autonome Tchad
отдельный военнослужащий	militaire isolé
отдельный военно-территориальный округ	circonscription militaire autonome (Бельгия)
отдельный выдающийся предмет	point topographique remarquable
отдельный выстрел	coup isolé
отдельный выстрел	coup de feu isolé
отдельный дивизион	groupe autonome (Бельгия)
отдельный дивизион иностранного легиона	groupe autonome de la Légion étrangère
отдельный дом	habitation isolée
отдельный зенитный артиллерийский дивизион	groupe autonome d’artillerie antiaérienne
отдельный зенитный артиллерийский полк	régiment autonome des forces terrestres antiaériennes
отдельный инженерно-сапёрный батальон	bataillon autonome de génie
отдельный инженерный батальон	bataillon autonome du génie
отдельный полевой караул	poste isolé
отдельный полевой караул	poste détaché
отдельный крест	calvaire
отдельный моторизованный отряд	détachement motorisé autonome
отдельный опорный пункт	point d'appui isolé
отдельный опорный пункт впереди главной полосы обороны	poste avancé
отдельный очаг сопротивления	résistance locale
отдельный очаг сопротивления	résistance partielle
отдельный очаг сопротивления	résistance isolée
отдельный патрон	cartouche libre (без обоймы)
отдельный пехотный батальон колониальных войск	bataillon autonome d’infanterie coloniale
отдельный разведывательный дозор	patrouille à longue portée
отдельный разведывательный дозор	patrouille isolée
отдельный разведывательный дозор	patrouille profonde
отдельный разведывательный дозор	patrouille en profondeur
отдельный разведывательный самолёт	reconnaissance isolée
отдельный разведывательный эскадрон	escadron autonome de reconnaissance
отдельный ротный опорный пункт	sous-quartier autonome
отдельный склад имущества	établissement autonome du matériel
отдельный склад материальной части	établissement autonome du matériel
отдельный топографический дивизион	groupe géographique autonome
отдельный участок оборудованной позиции	élément de position organisée
отдельный участок позиции	élément de position
отдельный холмик	tertre (высотой до 25 м)
последовательно отдельными группами	par relais
последовательно отдельными группами	en relais
последовательно отдельными партиями	par relais
последовательно отдельными партиями	en relais
отработка отдельных элементов боевой подготовки	exercices de détail
отработка отдельных элементов боевой подготовки	exercice de détail
отработка отдельных элементов строевой подготовки	exercices de détail
отработка отдельных элементов строевой подготовки	exercice de détail
отряд санитаров отдельной воинской части	groupe de brancardiers de corps
план обороны отдельного объекта	plan particulier de protection
план разведки отдельного участка	plan particulier de renseignement
план разведки отдельного участка	plan particulier de recherche
поддерживать связь между отдельными радиостанциями	correspondre de poste à poste
просачивание на отдельном участке	manœuvre locale d'infiltration
р/ контратаки на отдельных участках фронта	contre-attaque locale
распадение боя на ряд отдельных схваток	morcellement de l'action
руководство по ликвидации отдельных очагов сопротивления	règlement d'incidents au cours du combat
самостоятельная наводка отдельных миномётов	pointage libre
самостоятельная наводка отдельных орудий	pointage libre
соприкосновение с противником на отдельных участках фронта	contact léger
соприкосновение с противником на отдельных участках фронта	contact relâché
соприкосновение с противником на отдельных участках фронта	contact lâche
сопротивление на отдельном участке	résistance partielle
сопротивление на отдельном участке	résistance locale
сопротивление на отдельном участке	résistance isolée
сосредоточение огня по отдельным малоразмерным целям	concentrations locales de feux
сосредоточение огня по отдельным малоразмерным целям	concentrations locales de feu
стрельба по отдельной движущейся цели	tir au lapin
стрельба по отдельным целям	tir à tuer individuel
тактика действий отдельных родов войск	tactique spéciale
тактический ядерный удар на отдельном направлении	coup tactique isolé
удар на отдельном направлении	coup isolé
усиливать на отдельных участках	renforcer localement
успехи на отдельных участках фронта	succès locaux
Части Отдельного специального командования	GSA (Morning93)
штаб отдельной кавалерийской дивизии	état-major de division de cavalerie indépendante
являться отдельной частью	faire corps
ядерные удары, наносимые по отдельным объектам	tir selectif
ядерные удары, наносимые по отдельным целям	tir selectif