| Russian | English |
| авиационное отделение компании "Ханиуэлл" | Honeywell Aeronautical division |
| авиационно-техническое отделение Стэнфордского университета | Stanford University, Division Aero Engineering |
| австралийское отделение офицеров связи | Australian liaison officers (взаимодействия) |
| автоматическая система пожаротушения боевого отделения | crew-compartment automatic fire suppression system (танка) |
| автоматическое оружие пехотного отделения | squad automatic weapon |
| автоматическое оружие отделения | squad automatic weapon |
| автоматическое оружие пехотного отделения | squad automatic weapon (Alex_Odeychuk) |
| автомобиль для перевозки сапёрного отделения | engineer combat squad truck (с оружием и носимым инструментом) |
| административное отделение | administration subsection |
| адъютантское отделение | A-branch (штаба) |
| адъютантско-квартирмейстерский отделение | Adjutant and QM General branch |
| адьютантско-квартирмейстерский отделение | Adjutant and QM General branch |
| английское отделение офицеров связи | British liaison officers (взаимодействия) |
| армейское отделение по дешифрированию аэрофотоснимков | Army photointerpretation section |
| артиллерийское отделение | artillery section |
| артиллерийско-техническое отделение | ordnance section |
| атака в боевом порядке в линию отделений | squad-line assault |
| аэромобильное разведывательное отделение | aeroreconnaissance squad |
| безухватный бомбодержатель с принудительным отделением и минимальным миделевым сечением | minimum area crutchless ejector |
| береговое отделение | shore section |
| БМП на отделение | armored squad carrier (мотопехоты) |
| БМП пехотного отделения | squad vehicle |
| боевая линия отделений | squads line |
| боевое зарядное отделение | warhead (торпеды) |
| боевое отделение | cabin (Киселев) |
| боевое отделение | fighting cabin (БМ) |
| боевое отделение | fighting chamber (танка) |
| боевое отделение | cabin (БМ) |
| боевое отделение | armament compartment |
| боевое отделение | cab (БМ) |
| боевое отделение | combat compartment (Maggie) |
| боевое отделение | fighting compartment (танка) |
| боевое отделение | fighting cab (бронеавтомобиля или танка) |
| боевое пехотное отделение | combat infantry squad |
| бойница для стрельбы десантного отделения | squad-firing port (БМП или БТР) |
| бронетанковое отделение | armor section |
| броня крыши боевого отделения | top plates of fighting chamber |
| бросок отделения в полном составе | single rush |
| БТР для отделения оружия | weapon squad carrier |
| лёгкий БТР на пехотное отделение | light-armored squad carrier |
| БТР пехотного отделения | squad vehicle |
| Бюро по связям с Европейским отделением ООН и ГАТТ | Office for Liaison with the European Office of the United Nations and GATT |
| вариант казарменного размещения ЛС в открытых отделениях | open-bay housing system |
| вахтенное отделение | watch squad |
| вахтенное отделёние | watch squad |
| Вашингтонское отделение объединённого координационного комитета по использованию танкеров | Allied Tanker Coordinating Committee in Washington (НАТО) |
| Вашингтонское отделения службы снабжения МО | Defense Supply Service – Washington |
| вертолётное отделение фирмы "Аэроспасьяль" | Aerospatiale Helicopter Corporation |
| взведение взрывателя после отделения | post-separation arming |
| военно-географическое отделение | military geography desk |
| военное отделение банковских операций | military banking facility |
| воздушнодесантное сапёрное отделение | airborne engineer squad |
| все отделения, имеющие действующие приёмно-передающие телетайпные установки по маршруту полёта | all stations or offices having send-receive teletype service in wing |
| все отделения, имеющие действующие приёмно-передающие телетайпные установки по трассе полёта | all stations or offices having send-receive teletype service in wing |
| все отделения, имеющие приёмопередающие телетайпные установки, подключённые к системе связи | all stations or offices having send-receive teletype service on circuit |
| вспомогательный ракетный двигатель на твёрдом топливе для отделения стартового твёрдотопливного ускорителя | booster separation module |
| высота боевого отделения | headroom (танка) |
| вычислитель системы управления отделением авиационного средства поражения | weapons release computer |
| вычислитель системы управления отделением средств поражения | weapons release computer |
| вычислительная система управления отделением авиационного средства поражения | weapons release computer system |
| вычислительная система управления отделением средств поражения | weapons release computer system |
| вычислительное устройство системы управления отделением авиационного средства поражения | weapons release computer set |
| вычислительное устройство системы управления отделением средств поражения | weapons release computer set |
| генерал-адъютантский отделение | AG's staff |
| географическое отделение штаба СВ | General Staff |
| герметизация отделений танка для защиты от химических и радиоактивных веществ | tank seals against contaminants |
| головное отделение пункта эвакуации легкораненых | light casualty clearing station |
| головное отделение склада | advanced subdepot |
| головное отделение склада | advanced depot section |
| головное отделение эвакуационного пункта | casualty clearing station |
| гранатомётное отделение | grenade-launcher squad (e.g., 1 corporal and 3 solders with 1 50mm grenade launcher; гранатометное отделение в обороне действует в составе взвода, а на закрытой и пересеченной местности может придаваться одной из мотострелковых рот первого эшелона. Гранатометное отделение занимает огневую позицию до 20 м. по фронту. Огневая позиция отделения включает основные и запасные позиции огневых средств) |
| грузовое отделение | cargo-carrying section (буксирно-моторного катера) |
| гужевое отделение | wagon section (сапёрного полка) |
| Дальневосточное отделение группы НИОКР СВ | Army Research and Development Group |
| датчик несанкционированного отделения | unwanted separation sensing strap |
| датчик отделения | sensing strap sensor |
| движение за отделение | breakaway movement (Alex_Odeychuk) |
| дегазационное отделение | cleansing room |
| дегазационное отделение | degassing squad |
| дежурное отделение | duty section |
| дезинфекционное отделение | disinfection squad |
| держатель с механизмом вертикального принудительного отделения | vertical ejection rack |
| десантное отделение | troop compartment (БМП) |
| десантное отделение | assault crew compartment |
| десантное отделение | troop compartment (Киселев) |
| десантное отделение | passenger compartment (БМП) |
| десантное отделение | squad compartment (БМП) |
| десантное отделение | personnel compartment (Киселев) |
| дивизионное отделение военно-почтовой службы | division army post office |
| Европейское местное отделение | European Field Office (управления) |
| европейское отделение авиакомпании "Бритиш эйруэйз" | British Airways, European Division |
| Европейское отделение группы НИОКР СВ | Army Research and Development Group |
| Европейское отделение закупок | European Procurement Agency (для ВС) |
| Европейское отделение распределения и учёта материальных средств | European Distribution and Accounting Agency |
| европейское отделение Управления национальной безопасности | National Security Agency, Europe |
| заднее отделение зарядного ящика | hind chest |
| закрытое боевое отделение | cab (Киселев) |
| заместитель начальника отделения по связям с общественностью | deputy public affairs officer |
| западно-германское отделение офицеров связи | Germany liaison officers (взаимодействия) |
| Западное научно-исследовательское отделение | Western Development Division (ВВС) |
| зачисление на отделение инженеров с законченным высшим гражданским образованием | professional registration (на курсах по подготовке дипломированных военных инженеров) |
| зачисление на отделение инженеров с незаконченным высшим образованием | engineer-in-training registration (курсов по подготовке дипломированных военных инженеров) |
| инженерная машина пехотного отделения | engineer squad vehicle |
| инженерное отделение | engineer section (склада, взвода управления) |
| инженерное отделение автомобилей-самосвалов | engineer dump truck section |
| инженерное отделение склада военного имущества | engineer section of general depot |
| инженерное отделение штаба | staff engineer section |
| инженерно-танковое отделение | armored engineer squad |
| исполнительно-административное отделение | executive administrative cell (органа управления) |
| итальянское отделение фирмы "Литтон" | Litton Italia |
| канадское отделение Американской ассоциации обеспечения оборонной готовности | American Defense Preparedness Association, Canadian Chapter |
| канадское отделение офицеров связи | Canada liaison officers (взаимодействия) |
| кассетный держатель с механизмом принудительного отделения катапультируемого типа | multiple ejection rack |
| колонна отделений | column of squads |
| колонна отделения | squad column |
| колонна по отделениям | column of sections |
| командир отделения | section commander |
| командир отделения | section leader |
| командир отделения | chief of section |
| командир отделения | squad leader |
| командир отделения проводной связи | wire chief |
| командир отделения срочной эвакуации и ремонта повреждённой техники | commander emergency recovery section |
| командир пулемётного отделения | machine gun squad leader (Alex_Odeychuk) |
| командир учебного отделения квартирмейстерской службы | training quartermaster |
| Командный пункт отделения пограничной полиции | Border Police Station Command Station (WiseSnake) |
| коммерческое отделение МО по хранению домашнего имущества военнослужащих | Department of Defense Household Goods Commercial Storage Office |
| комплексное почтовое отделение | consolidated mail room |
| контрбатарейное отделение | counterfire squad |
| контрольное отделение делопроизводства | files control office |
| курс повышения квалификации ЛС мотопехотного отделения | mechanized infantry squad proficiency course |
| легкое миномётное отделение | light mortar squad |
| лесозаготовительная и трелёвочное отделение | logging and hauling section (инженерной лесозаготовительной роты) |
| линия колонн отделений | line of section columns |
| линия отделений | column of sections |
| лишать пехотное отделение двух винтовок | deprive the infantry squad of two rifles (Киселев) |
| Лондонское отделение объединённого | Allied Tanker Coordinating Committee in London |
| Лондонское отделение объединённого координационного комитета по использованию танкеров | Allied Tanker Coordinating Committee in London (НАТО) |
| Лос-Анджелесское местное отделение закупок | Los Angeles Procurement Field Office |
| ЛС отделения разведки | intelligence staff |
| лёгкое миномётное отделение | light mortar squad |
| машина логистического обеспечения боевых задач пехотного отделения | squad mission support system |
| медико-санитарное отделение | medical section |
| медицинское отделение | medical section (Yeldar Azanbayev) |
| местное отделение | field branch |
| местное отделение | field office |
| местное отделение | field activity (центра) |
| местное отделение АБ ВВС Ванденберг | Vandenberg field office |
| местное отделение автоматической обработки данных | automatic data processing field branch |
| местное отделение генерал-инспекторской службы | Inspector General Field Office |
| местное отделение делопроизводства по вопросам скрытности работы средств связи | COMSEC field office of record |
| местное отделение закупок в Париже | Paris Procurement Field Office |
| местное отделение комитета конфигурационного контроля | Field Configuration Control Board |
| местное отделение контроля за исполнением контрактов | Field Contract Administration Division |
| местное отделение МО по доставке домашнего имущества военнослужащих | Department of Defense Household Goods Field Office |
| местное отделение МТО | logistics support field office |
| местное отделение МТО ВС иностранных государств | International Logistics Field Office |
| местное отделение обеспечения бортового радиоэлектронного оборудования сухопутных войск США | United States Army Avionics Field Office |
| местное отделение обеспечения транспортных перевозок | transportation support field office |
| местное отделение оперативной разведки ВМС | Naval Field Operational Intelligence Office |
| местное отделение по вопросам гражданской авиации | Civil Aviation Divisional Office |
| местное отделение по координации функционирования системы снабжения и ТО СВ | TASAMS coordination field office |
| местное отделение по расследованию уголовных дел | criminal investigation field office |
| местное отделение разведывательной службы ВМС | Navy field intelligence office |
| местное отделение ракетной техники | missile field office |
| местное отделение технической инспекции | technical inspection field office |
| местное отделение ТО электронного оборудования | electronics technical field office |
| местное разведывательное отделение | intelligence field unit |
| местное финансово-ревизионное отделение | field audit office |
| механизм отделения | release unit |
| механизм отделения второй ступени | second-stage separation device |
| механизм отделения средств поражения | aircraft weapons release set |
| механизм принудительного отделения катапультного типа | ejector release unit |
| механизм принудительного отделения трёхрычажного замка для подвески неядерной авиационной бомбы | conventional bomb triple ejector |
| механизм принудительного отделения трёхрычажного замка для подвески обычной авиационной бомбы | conventional bomb triple ejector |
| миномётное отделение | mortar detachment |
| миномётное отделение | Mortar Section (Igor Chub) |
| миномётное отделение | mortar squad |
| младшее отделение | junior division (службы вневойсковой подготовки офицеров резерва Киселев) |
| младшее отделение корпуса вневойсковой подготовки офицеров резерва | ROTC Junior division (из числа школьников) |
| моечное отделение | washroom |
| моторно-трансмиссионное отделение | engine transmission compartment (БМ) |
| моторно-трансмиссионное отделение | engine compartment (Киселев) |
| мотоциклетное отделение | motorcycle squad |
| научно-исследовательское отделение по управляемым ракетам | guided missile research division |
| научно-исследовательское отделение подрывных средств | demolition research unit |
| начальник административно-хозяйственного отделения штаба | staff officer-in-charge of administration |
| начальник административно-хозяйственного отделения штаба | staff officer of administration |
| начальник адъютантско-квартирмейстерского отделения | Assistant adjutant and QM General |
| начальник адьютантско-квартирмейстерского отделения | Deputy Assistant-Adjutant and Quartermaster General (подразделения) |
| начальник адьютантско-квартирмейстерского отделения | Assistant Adjutant and Quartermaster-General (штаба части) |
| начальник адьютантско-квартирмейстерского отделения | Assistant adjutant and QM General |
| начальник арестантского отделения | provost marshal |
| начальник военно-почтовой отделения | postmaster |
| начальник инженерного отделения | engineering officer (штаба) |
| начальник квартирмейстерского отделения | staff captain (подразделения) |
| начальник оперативно-разведывательной части отделения штаба | chief general staff officer |
| начальник отделения | section chief (штаба) |
| начальник отделения | desk officer (штаба) |
| начальник отделения АА штаба дивизии | division air officer |
| начальник отделения артиллерийско-технической службы дивизии | divisional ordnance officer |
| начальник отделения боевой воздушной разведки | air combat intelligence officer |
| начальник отделения боевых алгоритмов и программ | military software team lead (управляет отделением разработчиков боевых алгоритмов и программ и отвечает за техническую часть проекта, принимает участие в разработке архитектуры проекта, руководит и участвует в инспекциях кода, обзорах кода, а также выполняет отдельные особо сложные задания на проекте. Обязанности по линии управления отделением разработчиков: распределение и делегирование задач, оценка работы, проделанной каждым участником отделения, составление рабочего графика, контроль состояния проекта, а также планёрки, переговоры с заказчиком, руководством и остальными участниками отделения боевых алгоритмов и программ (разработчиками, архитекторами, тестировщиками). Обязанности по технической части проекта: участие в разработке технической документации, выбор технологий для проекта, разработка архитектуры, научные исследования, участие в инспекциях и обзорах кода, наставничество среди младших разработчиков, проведение технических собеседований, грамотное вовлечение новых участников отделения в рабочий процесс на проекте Alex_Odeychuk) |
| начальник отделения боепитания дивизии | division ammunition officer |
| начальник отделения военно-правовой документации | chief of the regulations staff |
| начальник отделения генерал-адъютантской службы | adjutant |
| начальник отделения генерал-адъютантской службы полка | regimental adjutant |
| начальник отделения госпитальной службы | wardmaster |
| начальник отделения квартирмейстерской службы дивизии | division quartermaster |
| начальник отделения конфигурационного контроля командования | command configuration control officer |
| начальник отделения личного состава | personnel officer (Киселев) |
| начальник отделения ЛС | personnel staff officer (штаба) |
| начальник отделения ЛС | J1 (объединённого штаба) |
| начальник отделения ЛС | director of Personnel |
| начальник отделения ЛС штаба | senior personnel staff officer |
| начальник отделения ЛС штаба гарнизона | Garrison Adjutant |
| начальник отделения оперативного и боевой подготовки | J3 (объединённого штаба) |
| начальник отделения оперативного и боевой подготовки | operations and training officer (Киселев) |
| начальник отделения по связям с гражданской/военной администрацией и населением на занятой территории | civil affairs/military government officer (Киселев) |
| начальник отделения по связям с общественностью | chief public affairs officer |
| начальник отделения призыва | recruitment officer (WiseSnake) |
| начальник отделения промышленных работ | director of Industrial Operations (СВ) |
| начальник отделения пропусков | director of Admission |
| начальник отделения противопожарной безопасности | Fire Prevention chief |
| начальник отделения радиосвязи | telecommunications chief |
| начальник отделения связи | signal officer (Киселев) |
| начальник отделения связи и электроники бронетанковой дивизии | Armored Division Communications-electronics Officer |
| начальник отделения связи и электроники дивизии | division communications-electronics officer |
| начальник отделения системного анализа | director, systems analysis division |
| начальник отделения службы военных священников | staff chaplain |
| начальник отделения содержания, эксплуатации и ремонта инженерно-технического имущества | maintenance officer |
| начальник отделения содержания, эксплуатации и ремонта технического имущества | maintenance officer |
| начальник отделения строительных работ | public works officer |
| начальник отделения тыла | logistics officer (Киселев) |
| начальник отделения тыла штаба объединения | logistics officer |
| начальник отделения тыла штаба соединения | logistics officer |
| начальник разведывательного отделения | J2 (объединённого штаба) |
| начальник разведывательного отделения | intelligence officer (Киселев) |
| начальник разведывательного отделения штаба | two |
| начальник строительного отделения | project engineer (штаба инженерной группы) |
| начальник строительного отделения | construction engineer officer |
| начальник топографического отделения | topographic officer |
| начальник хирургического отделения | Department of Surgery chief |
| начальник хозяйственного отделения | staff captain (подразделения) |
| начальник юридического отделения | legislative chief |
| начальное отделение корпуса вневойсковой подготовки офицеров резерва | ROTC Junior division (из числа школьников) |
| обмывочное отделение | bath station |
| оборона пехотного отделения | squad defense |
| образец системы отделения для квалификационных испытаний | qualification separation model |
| объединённое почтовое отделение | consolidated mail room |
| одевальное отделение | dressing station |
| одноразовый многозамковый управляемый держатель с механизмом принудительного отделения | expendable intelligent multiple ejector rack |
| окоп на отделение | squad trench |
| окоп на .отделение | squad trench |
| оперативное отделение | operations |
| оперативное отделение | operational section |
| оперативное отделение | operations section |
| оперативное отделение | operation |
| оперативное отделение | operations subsection |
| оперативное отделение штаба | operational staff |
| оперативное отделение штаба пехотной части | infantry operations staff section |
| оперативное управление отделением боепитания батареи | battery echelon operation control |
| оперативно-разведывательное отделение | operations and intelligence section |
| оперативно-разведывательный отделение | General Staff branch |
| оперативный пункт отделения разведки | intelligence division war room |
| оптическая система оценки результатов стрельбы пехотного отделения | Squad Combat Optical Evaluation system |
| орбитальная ракета с запрограммированным по времени отделением БЧ | delayed impact space missile |
| оружие огневой поддержки отделения пехоты или огневой группы морской пехоты | squad automatic weapon (Alex_Odeychuk) |
| оружие пехотного отделения | squad weapon |
| основное штабное отделение | major staff element |
| отделение арктических испытаний | Arctic test branch |
| отделение базового склада | subdepot |
| отделение БТР | carrier squad |
| отделение вербовочного пункта МП | Marine Corps recruiting substation |
| отделение воинских перевозок | military transportation section |
| отделение графических систем | graphics systems division |
| отделение изучения свойств материалов | materials properties branch |
| отделение инженерного имущества | engineer equipment section |
| отделение инженерного штаба | engineer headquarters section |
| отделение квартирмейстерской службы | QM staff |
| отделение обработки данных | data processing branch |
| отделение обработки донесений | collation of reports section |
| отделение обработки разведывательной информации | intelligence cell |
| отделение обслуживания водонасосной установки | installation squad |
| отделение обслуживания медицинского пункта | aid station squad |
| отделение обслуживания оружия | weapon service branch |
| отделение обслуживания станции снабжения бронетанковых войск | tank railhead subsection |
| отделение ПА | FA section (штаба) |
| отделение передвижений | Movements |
| отделение приборного анализа | instrumentation analysis branch |
| отделение систем авиации сухопутных войск | aviation system division |
| отделение систем обеспечения экипажей космического корабля "Аполлон" | Apollo crew systems branch |
| отделение систем управляемых ракет | guided missile systems branch |
| отделение системного анализа | system analysis branch |
| отделение системных приложений | application systems division |
| отделение системотехники и электроники | electronics and systems integration division |
| отделение финансовой службы полка | regimental pay office |
| отделение электросистем фирмы "Аэроджет" | Aerojet Electro-Systems Division |
| офицер местного почтового отделения | local post officer |
| офицер оперативного отделения штаба авиационной части | air operations officer |
| офицер оперативного отделения штаба дивизии | divisional operations officer |
| офицер отделения пусковых операций | launching division officer (полигона) |
| офицер разведывательного отделения штаба | two |
| офицер транспортного отделения | transportation officer |
| офицер транспортного отделения | transport officer |
| офицер штатно-организационного отделения | staff duties officer |
| охраняющее отделение | protective detachment |
| охраняющее отделение | security section |
| охраняющее отделение | protective section |
| оценка обстановки начальником оперативного отделения отдела | operations officer's estimate (vladibuddy) |
| оценка обстановки начальником отделения отдела личного состава | personnel officer's estimate (vladibuddy) |
| оценка обстановки начальником отделения отдела разведки | intelligence officer's estimate (vladibuddy) |
| паромное отделение | raft section (понтонно-мостовой роты) |
| паромно-мостовое отделение | raft and bridge section |
| пехотное аэромобильное отделение | infantry airmobile section |
| пехотное отделение | infantry section |
| пехотное отделение | rifle section |
| пехотное отделение | rifle squad |
| пехотное отделение | infantry squad |
| пехотные отделения | dismounted element (как элемент боевого прядка подразделений Киселев) |
| пиротехнический механизм отделения | pyrotechnic release assembly |
| писарь разведывательного отделения | intelligence clerk |
| планшетное отделение | plotter detachment |
| повышенное давление в боевом отделении | fighting compartment overpressure |
| подвижное отделение | mobile detachment |
| полевое отделение приёмного госпиталя | receiving hospital field station |
| полевое отделение склада | field storage unit |
| полевое отделение учёта ЛС | field personnel office |
| полевое почтовое отделение | forces post office (дивизии) |
| полевое почтовое отделение | field post office |
| полевой караул в составе отделения | squad outguard |
| полковое отделение снабжения и транспорта | regimental supply and transport office |
| помощник командира отделения | assistant squad leader |
| помощник начальника оперативного отделения | assistant operations officer (штаба инженерно-строительного, сапёрного и других батальонов) |
| помощник начальника оперативного отделения | assistant operations officer |
| помощник начальника оперативного отделения по планированию | assistant C3 plans officer |
| помощник начальника оперативного отделения по планированию | assistant G3 plans officer |
| помощник начальника отделения связи и электроники дивизии | assistant division communications-electronics officer |
| помощник офицера оперативного отделения | assistant operations officer |
| понтонное отделение | float section (понтонно-мостового взвода) |
| понтонно-рамное отделение | fixed section of a bridge platoon |
| понтонно-рамное отделение | fixed section |
| почтовое отделение | mail room (части) |
| почтовое отделение базы | base postal section |
| почтовое отделение базы | base post office |
| почтовое отделение ВМС | Navy post office |
| почтовое отделение ВМС транспортного терминала | terminal Navy post office |
| почтовое отделение военно-воздушных сил | air post office |
| почтовое отделение военного округа | district postal liaison office |
| почтовое отделение гарнизона | community post office |
| почтовое отделение передового района | advanced post office |
| почтовое отделение подразделения | unit mail room |
| почтовое отделение сухопутных войск | army post office |
| почтовое отделение сухопутных войск Великобритании | British Army post office |
| призывное отделение | recruitment office (Tiny Tony) |
| принудительное отделение | jettison |
| принудительное отделение | jettisoning |
| принудительное отделение | blowoff |
| приёмник с адаптивными средствами отделения | distortion adaptive receiver |
| программирующее устройство системы управления отделением авиационного средства поражения | weapons release programmer |
| программирующее устройство системы управления отделением средств поражения | weapons release programmer |
| проектное научно-исследовательское отделение | design research unit |
| проектно-конструкторское отделение | engineer and design section |
| производственное отделение | working section |
| производственное отделение | production squad (во взводе инженерной роты водоснабжения) |
| противорадиационный свинцовый коврик на днище обитаемых отделений | vehicle counterradiation lead bottom matting (ББМ) |
| противорадиационный свинцовый настил на днище обитаемых отделений | vehicle counterradiation lead bottom matting (ББМ) |
| противотанковое отделение | antitank squad |
| противотанковое отделение мотострелковой роты | antitank squad, motorized rifle company (Alex_Odeychuk) |
| пулемётное отделение | machine-gun section |
| пулемётное отделение | machinegun section |
| пулемётное отделение | MG squad |
| пулемётное отделение | machine-gun squad |
| пульт управления отделением авиационного средства поражения | weapons release controller |
| пульт управления отделением средств поражения | weapons release controller |
| пункт переподчинения отделения | squad release point (после марша) |
| пуск с запуском двигателя после отделения от носителя | cold launch |
| радиостанция для связи в звене "отделение-взвод" | squad-platoon radioset |
| радиостанция для связи в звене "отделение взвод" | squad-platoon radio set |
| радиостанция отделения | squad radio set |
| разведывательное отделение | reconnaissance squad |
| разведывательное отделение | scout section |
| разведывательное отделение | surveillance section |
| разведывательное отделение | two shop (штаба) |
| разведывательное отделение | scout squad |
| разведывательное отделение | J2 |
| разведывательное отделение | reconnaissance section |
| разведывательное отделение | intelligence section (штаба) |
| размещение боеприпасов вне боевого отделения | outside fighting compartment ammunition stowage |
| районное отделение связи | district post office |
| раннее отделение ГЧ МБР вне зоны обнаружения ПРО | early standoff ICBM warhead separation |
| распределительный пункт отделения военно-почтовой службы | distributing post office |
| расчётно-транспортное отделение | disbursing and transportation office |
| расчётно-финансовое отделение базы | base accounting and finance office |
| расчётно-финансовое отделение дивизии | division accounting and finance office |
| региональное отделение по контролю за выполнением условий контракта | contracts compliance regional office |
| региональное отделение связи | regional communications office |
| региональное отделение управления по ведению контрактов министерства обороны | Defense Contract Management Area Office |
| резервуарно-насосное отделение | installation squad (инженерной роты водоснабжения) |
| резервуарно-насосное отделение | installation section (инженерной роты водоснабжения) |
| ремонтно-восстановительная отделение | recovery section |
| ремонтно-восстановительная отделение | Rec Sec recovery section |
| ремонтное отделение | Repair Section (Igor Chub) |
| ремонтное отделение | workshop section |
| ремонтное отделение батареи | battery maintenance section |
| ремонтно-эвакуационное отделение | emergency recovery section |
| РЛ отделение | light radar squad (лёгкой РЛС) |
| руководитель отделения религиозного образования | Religious Education director (СВ) |
| самолётное отделение фирмы "Хьюз тул компани" | Hughes Tool Company-Aircraft Division |
| санитарное отделение | medical detachment |
| сапёрное отделение | combat squad |
| сапёрное отделение | engineer combat squad |
| сапёрное отделение | pioneer section |
| сапёрное отделение | sapper section |
| сапёрное отделение | engineer combat squad |
| сапёрное отделение сапёрного батальона бронетанковой дивизии | armored engineer squad |
| сапёрное отделение сапёрного батальона воздушнодесантной дивизии | airborne engineer squad |
| сапёрное разведывательное отделение | combat engineer reconnaissance squad |
| САУ с передним расположением боевого отделения | bow fighting compartment SP artillery mount |
| САУ с передним расположением боевого отделения | bow fighting compartment self-propelled artillery mount |
| сборочное отделение | engineering division |
| сборочное отделение | engineering department |
| сводить в отделения | squad |
| связь между командиром взвода и отделениями | intraplatoon communication |
| связь между командиром взвода и отделениями | intraplatoon communications |
| секция обслуживания ЛС отделения генерал-адъютантской службы | A-branch |
| сержант командир отделения | squad sergeant |
| сержант отделения | desk sergeant |
| сержант-командир отделения | squad sergeant |
| система автоматического оружия отделения | squad automatic weapon system |
| система вертикального отделения | vertical separation system |
| система горизонтального отделения | horizontal separation system |
| система компьютерной подготовки боевого отделения | virtual squad training system |
| система обеспечения боевой задачи отделения | SMSS (Squad Mission Support System роботизированное самоходное транспортное средство yevsey) |
| система обеспечения боевой задачи отделения | Squad Mission Support System (роботизированное самоходное транспортное средство yevsey) |
| система отделения | separation system |
| система отделения внешнего топливного бака | external tank separation system |
| система отделения контейнера | container release system |
| система отделения ракетного блока с удлинённым трубчатым блоком разрыва | expanding tube separation system |
| система отделения средств поражения | aircraft weapons release system |
| система стабилизации боевого отделения | fighting compartment stabilization system (танка) |
| система управления отделением авиационного средства поражения | weapons release control system |
| система управления отделением средств поражения | weapons release control system |
| складское отделение хранения горючего | bulk petrol storage section |
| слесарно-механическое отделение | fitters section |
| солдат пехотного отделения | squad member |
| "сообщите этому отделению" | advise this office |
| сортировочно-эвакуационное отделение | sorting and evacuating unit (Andy) |
| сотрудник транспортного отделения | transportation officer |
| сотрудник транспортного отделения | transport officer |
| спальное помещение для отделения | bay (в казарме) |
| спальное помещение для отделения | squad bay (в казарме) |
| список пунктов размещения отделений военно-почтовой службы | military post office location list |
| способность к переброске по воздуху целого отделения | full-squad carrying ability |
| справочно-информационное отделение штаба | headquarters catalog office |
| станковый пулемёт отделения | squad automatic weapon |
| старшее отделение | senior division (службы вневойсковой подготовки офицеров резерва Киселев) |
| старшее отделение корпуса вневойсковой подготовки офицеров резерва | ROTC Senior division (из числа студентов) |
| столярно-обойное отделение | coachbuilders' section |
| строительное отделение | construction subsection |
| строительное отделение | supervisory board |
| строительное отделение | construction section (войск связи) |
| строительное отделение | construction section (войск связи) |
| строительное отделение общего назначения | general construction squad |
| техническое отделение | Operating Section (в инженерных частях Igor Chub) |
| точка отделения | dispersal point (ступени ракеты) |
| трансмиссионное отделение | transmission compartment |
| транспортное отделение | transportation section |
| трубопроводное отделение | pipeline section |
| трубопроводно-эксплуатационное отделение | pipeline operating section |
| узел отделения ракетного блока с удлинённым трубчатым блоком разрыва | expanding tube separation joint assembly |
| указатель местонахождения почтового отделения | post-office position indication |
| управление действиями отделения боепитания батареи | battery echelon operation control |
| устройство для воспламенения и отделения | ignition and separation assembly |
| устройство отделения средств поражения | aircraft weapons release set |
| участок отделения полезной нагрузки | payload separation phase |
| учебное средство для отработки ведения отделением боевых действий | squad combat operations exercise simulation |
| учебный курс для отработки навыков боевых действий отделения в ходе атаки | squad combat assault course |
| учётно-отчётное отделение | property accounting branch |
| учётно-отчётное отделение | accounting section |
| филиал почтового отделения | sub-post office |
| финансовое отделение | finance section |
| функциональное отделение | functional section (штаба) |
| химическое отделение специальной части штаба | chemical staff section |
| хозяйственное отделение | administrative section |
| центральное отделение боевой подготовки | central training section |
| центральное отделение военно-почтовой службы | General Post office |
| центральное почтовое отделение | general post office |
| центральное расчётное отделение | central accounts division |
| часть отделения | subsection |
| Чесапикское отделение инженерного управления сооружений военно-морских сил | Chesapeake Division, Naval Facilities Engineering Command |
| численностью до отделения | squad-size |
| шифровальное отделение | cryptographic section (Киселев) |
| шифровальное отделение | code office |
| шифровальное отделение | code center |
| штурмовое отделение | assault section (Киселев) |
| эксплуатационное отделение | operations subsection |
| эксплуатационное отделение | operating division |
| электромагнитный механизм отделения | electromagnetic release unit |
| юридическое отделение | military law section |
| якорное отделение | anchor section |
