| Russian | French |
| административно-хозяйственный отдел | section administrative |
| административный отдел интендантской службы ВВС | service administratif du commissariat de l’air |
| ветеринарный отдел | sous-direction vétérinaire (управления) |
| военно-исторический отдел | service historique |
| военно-исторический отдел штаба ВВС | service historique de l’armée de l’air |
| военно-исторический отдел штаба ВМС | service historique de la marine |
| военно-исторический отдел штаба сухопутных войск | service historique de l’armée de terre |
| военно-исторический отдел штаба сухопутных войск | service historique de l’armée |
| военно-научный отдел | bureau scientifique de l’armée |
| военно-технический отдел штаба армии | section technique de l’armée |
| военно-топографический отдел | section géographique militaire |
| военный отдел | bureau des affaires militaires (при префекте) |
| дивизионный учётно-финансовый отдел | bureau de comptabilité divisionnaire |
| инструктор отдела по вопросам психологической войны | officier itinérant d'action psychologique |
| информационный отдел ВВС | bureau de l’armée de l’air information |
| информационный отдел службы учёта в ВМС | bureau de documentation sur les carrières de la marine |
| комитет, включающий представителей различных отделов | comité interbureaux (штаба) |
| координационно-исследовательский отдел | section d’études et de coordination |
| координационно-исследовательский отдел поисково-спасательной службы | section d’études et de coordination Search and Rescue |
| курсы подготовки штабных офицеров отдела тыла | cours des officiers de 4e bureau |
| машиносчётный центр при финансовом отделе | centre mécanographique de la solde |
| мобилизационный отдел | bureau de la mobilisation |
| мобилизационный отдел | bureau de recrutement |
| мобилизационный отдел | section de mobilisation |
| мобилизационный отдел района военного округа | bureau de recrutement de subdivision |
| мобилизационный отдел учёта резервистов | bureau des réservistes et des études humaines |
| мобилизационный отдел штаба дивизии | bureau mobilisateur de la division |
| морской отдел | section marine |
| морской отдел | bureau maritime |
| наградной отдел | service des distinctions honorifiques (Бельгия) |
| наградной отдел | bureau des décorations |
| наградной отдел | chancellerie |
| наградной отдел административной службы ВМС | marine/service administratif/bureau de décorations |
| научно-исследовательский отдел | bureau études (в штабе сухопутных войск) |
| научно-исследовательский отдел по вопросам боевой подготовки войск | section de recherche opérationnelle (в штабе сухопутных войск) |
| научно-исследовательский отдел по вопросам боевой подготовки сухопутных войск | section de recherche opérationnelle de l’armée de terre |
| научно-исследовательский отдел по вопросам информатики в штабе сухопутных войск | section d’études et de recherche informatique de l’armée de terre |
| научно-исследовательский отдел по изучению техники и тактики | centre d'études et d'expérimentations techniques et tactiques |
| научно-исследовательский отдел фоточувствительных покрытий | service d’études et de caractérisation des émulsions photosensibles |
| научно-исследовательский отдел фоточувствительных эмульсий | service d’études et de caractérisation des émulsions photosensibles |
| начальник дешифровального отдела | officier exploitation |
| начальник мобилизационного отдела штаба | officier "mobilisation" |
| начальник оперативного отдела | chef d'état-major opérationnel (штаба вооруженных сил) |
| начальник оперативного отдела штаба | sous-chef opérations |
| начальник оперативного отдела штаба | officier "opération" |
| начальник организационно-мобилизационного отдела | chef du 1er bureau |
| начальник отдела | sous-directeur (управления) |
| начальник отдела | chef de bureau |
| начальник отдела | chef de brigade |
| начальник отдела артиллерийско-технического снабжения | directeur général de l'armement et du matériel |
| начальник отдела идеологической обработки | chef du 5e bureau |
| начальник отдела оперативного и боевой подготовки | chef du 3e bureau |
| начальник отдела связи | chef du bureau de liaisons |
| начальник отдела тыла | chef du 4e bureau |
| начальник разведывательного отдела | chef du 2e bureau |
| начальник разведывательного отдела штаба | officier "recherche" |
| начальник учебного отдела | directeur des études |
| начальник шифровального отдела | officier du chiffre |
| общий отдел учёта добровольцев | bureau commun des engagés |
| окружной мобилизационный отдел | bureau de recrutement régional |
| окружной мобилизационный отдел | bureau mobilisateur régional |
| окружной отдел архивов | bureau régional d’archives |
| окружной транспортный отдел | bureau régional de transport |
| окружной учётно-мобилизационный отдел | bureau régional de recrutement et de statistiques |
| окружной учётно-мобилизационный отдел | bureau régional de recrutement et de statistique |
| оперативно-розыскной отдел парижской жандармерии | brigade de recherches et d’intervention |
| оперативный авиационный отдел | bureau d’opérations aériennes |
| оперативный отдел | centre d'opérations (штаба) |
| оперативный отдел | centre d'opération (штаба) |
| оперативный отдел | section opérations |
| оперативный отдел | section des opérations |
| оперативный отдел | bureau des opérations |
| оперативный отдел генерального штаба | salle de situation |
| организационно-мобилизационное отдел | bureau de l'organisation et de la mobilisation |
| организационно-мобилизационный отдел | sous-direction de l’organisation du personnel (управления) |
| организационно-мобилизационный отдел | bureau mobilisation-organisation (в штабе сухопутных войск) |
| организационный отдел центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС | Direction centrale des constructions et armes navales/section organisation |
| отдел авиации ВМС | bureau de l’aéronautique navale |
| отдел авиации ВМС центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС | Direction centrale des constructions et armes navales/bureau de l’aéronautique navale |
| отдел автодорожной инспекции | brigade routière |
| отдел автоматической обработки информации | service du traitement automatique de l'information |
| отдел автоматической обработки информации | service de traitement automatique de l'information |
| отдел артиллерии и береговой обороны | bureau d’artillerie et de la défense des côtes |
| отдел артиллерии и береговой обороны центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС | Direction centrale des constructions et armes navales/bureau de l’artillerie et de la défense des côtes |
| отдел аудиовизуального обучения | bureau pédagogique audiovisuelle |
| отдел боевой подготовки | division d’instruction |
| отдел боевой подготовки | bureau d’instruction |
| отдел боевой подготовки | section d'instruction |
| отдел боевой подготовки | division d'instruction |
| отдел боевой подготовки | bureau instruction |
| отдел боеприпасов | bureau des munitions |
| отдел боеприпасов центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС | Direction centrale des constructions et armes navales/bureau des munitions |
| отдел бронетанковых и механизированных войск | bureau d’arme blindée et cavalerie |
| отдел ВВС центрального медицинского управления вооружённых сил | direction centrale du service de santé des armées/section air |
| отдел ВВС центрального медицинского управления вооружённых сил | direction centrale des services de santé des armées/section air |
| отдел вертолётной подготовки | division d’instruction hélicoptères |
| отдел вещевого имущества | bureau du matériel d’habillement |
| отдел вещевого снабжения | habillement, couchage, casernement |
| отдел военной информации | centre de documentation militaire |
| отдел военной информации | bureau militaire d’information |
| отдел военной информации бронетанковых войск | centre de documentation des engins blindés |
| отдел военной информации ВМС | centre de documentation de la marine |
| отдел военной контрразведки | bureau de la sécurité militaire |
| отдел военной контрразведки иностранного легиона | bureau de la Légion étrangère du service de sécurité militaire |
| отдел военной контрразведки округа | poste régional de sécurité militaire |
| отдел военной подготовки района военного округа | détachement de subdivision, préparation militaire |
| отдел военной помощи | bureau d'aide militaire (армиям других государств) |
| отдел воздушной обстановки | bureau d’informations aéronautiques |
| отдел воздушной обстановки | bureau d’information air |
| отдел вооружения и боевой техники | Groupement de l’armement (США) |
| отдел гражданской обороны | bureau de défense civile (при префекте) |
| отдел гражданской ПВО департамента | bureau départemental d’alerte |
| отдел дозаправки самолётов в воздухе | bureau de ravitaillement en air |
| отдел документации ВВС | division documentations aéronautiques |
| отдел документации и технических наставлений | service de documentation et règlements techniques |
| отдел жандармерии | sous-direction de gendarmerie |
| отдел закупок и снабжения | bureau d’achats et d’approvisionnement |
| отдел записи актов гражданского состояния ВВС | service de l’état civil de l’armée de l’air |
| отдел знамен военно-исторического управления | service historique/bureau de drapeaux |
| отдел идеологической обработки | 5e bureau |
| отдел интендантской подготовки | division d’instruction du commissariat |
| отдел управления интендантской службы | sous-direction de l’intendance |
| отдел информатики | section de réalisation informatique (в штабе сухопутных войск) |
| отдел информатики | informatique |
| отдел информации | centre de documentation |
| отдел информации и международных связей | bureau renseignements et relations internationales (в штабе сухопутных войск) |
| отдел информации и международных связей | bureau renseignement et relations internationales (в штабе сухопутных войск) |
| отдел информации о моральном состоянии личного состава армии | section moral-information |
| отдел информации о полётах своих самолётов | section de liaison des mouvements amis |
| отдел ионосферных прогнозов | direction de prévisions ionosphériques |
| отдел исследований и документации | service des études et de la documentation |
| отдел кадров | bureau du personnel civil (вольнонаёмного состава) |
| отдел кадров | section de cadres |
| отдел кадров ВВС | section de cadres de l’air |
| отдел кадров вольнонаёмного состава ВВС | bureau d’état civil de l’armée de l’air |
| отдел кадров вольнонаёмного и личного состава | bureau effectifs personnels (в штабе сухопутных войск) |
| отдел капитального строительства и фортификационных работ | section technique des bâtiments, fortifications et travaux |
| отдел комплектования | bureau de recrutement |
| отдел комплектования | direction de recrutement |
| отдел комплектования | bureau d’incorporation |
| отдел комплектования ВВС | bureau d’incorporation de l’air |
| отдел комплектования и учёта военного округа | direction régionale du recrutement et la statistique |
| отдел комплектования и учёта военного округа | direction régionale du recrutement et de statistique |
| отдел контрразведки | poste de sécurité militaire |
| отдел контрразведки | bureau de contre-espionnage |
| отдел контрразведки иностранного легиона | bureau de sécurité de la Légion étrangère |
| отдел личного состава | bureau des effectifs militaires |
| отдел личного состава | bureau du personnel |
| отдел личного состава | service du personnel |
| отдел личного состава | bureau personnel |
| отдел личного состава | section du personnel |
| отдел личного состава | section des effectifs |
| отдел личного состава | bureau chancellerie |
| отдел личного состава ВВС | service du personnel militaire de l’armée de l’air |
| отдел личного состава ВВС | section du personnel de l’armée de l’air |
| отдел личного состава военного округа | bureau régional des effectifs |
| отдел личного состава военного округа | chancellerie d'une région militaire |
| отдел личного состава дивизии | bureau des effectifs divisionnaires |
| отдел личного состава дивизии войск территориальной обороны | bureau des effectifs de division territoriale |
| отдел личного состава сухопутных войск | bureau du personnel militaire de l’armée de terre |
| отдел лётной подготовки | division d’instruction en vol |
| отдел морских, воздушных и наземных перевозок | bureau des transports maritimes, aériens et de surface |
| отдел МТО | bureau du matériel |
| отдел награждений орденом Почётного легиона | grande chancellerie de la Légion d'honneur |
| отдел наземной подготовки | division d’instruction au sol |
| отдел наземной подготовки | division d'instruction au sol |
| отдел научно-технической подготовки | division de l’instruction scientifique et technique (в военном училище) |
| отдел национальной повинности | bureau du service national |
| отдел нефтепроводов | division d’oléoducs (service des essences, службы снабжения горючим) |
| отдел обороны | bureau de défense (при префекте) |
| отдел обработки информации | service du traitement de l'information |
| отдел обработки информации | service de traitement de l'information |
| отдел обработки разведывательных данных | organe d'exploitation |
| отдел обшей гигиены | bureau de l’hygiène générale |
| отдел общевойсковой подготовки | division d’instruction militaire |
| отдел общей регламентации административной службы ВМС | marine/service administratif/bureau de la réglementation |
| отдел общих служб центрального управления МТО | direction centrale du matériel/services généraux |
| отдел оперативного планирования | bureau prévisions |
| отдел оперативное и боевой подготовки | 3e bureau |
| отдел организации и автоматизации управления | bureau organisation, méthodes et automatisation (в штабе сухопутных войск) |
| отдел организационного планирования | bureau des plans d’organisation |
| отдел организационно-методический и автоматизации штаба сухопутных войск | section d’organisation-méthodes et automatisation de l’armée de terre |
| отдел офицерского состава и профессиональной подготовки центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС | Direction centrale des constructions et armes navales/section du personnel officier en de la formation professionnelle |
| отдел офицерского состава центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС | Direction centrale des constructions et armes navales/section du personnel officier |
| отдел пенсионного обеспечения вооруженных сил | service des pensions des armées |
| отдел передвижений и перевозок | bureau transports-circulation |
| отдел передвижений и перевозок | bureau des mouvements et transports |
| отдел перераспределения кадровых военнослужащих | bureau de reclassement des militaires de carrière |
| отдел пехоты | division infanterie |
| отдел печати и документации | section presse-documentation |
| отдел планирования и боевых действий | division plans et opérations militaires |
| отдел планирования испытаний и производства вооружения и боевой техники | bureau des programmes de matériel |
| отдел по бюджетным ассигнованиям и внешним сношениям центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС | section du budget et des affaires extérieures de la Direction centrale des constructions et armes navales |
| отдел по военным вопросам | bureau des affaires militaires |
| отдел по вопросам воспитания и общественной информации | service d’éducation et de relations publiques |
| отдел по делам военнослужащих мусульман | affaires militaires musulmanes |
| отдел по делам инвалидов иностранного легиона | institution des invalides de la Légion étrangère |
| отдел по делам кадровых офицеров | bureau d’officiers d’active |
| отдел по изучению и производству средств дальней связи | section d’études et de fabrications des télécommunications |
| отдел по изучению и производству средств дальней связи управления вооружения и боевой техники сухопутных войск | section d’études et de fabrication des télécommunications de la direction technique des armements terrestres |
| отдел по изучению проблем и снабжения интендантской службы ВВС | service d’études et d’approvisionnement des matériels du commissariat de l’air |
| отдел по набору женского персонала в сухопутные войска | bureau de recrutement du personnel féminin de l’armée de terre |
| отдел по организации и перспективному планированию научно-исследовательских работ в вооруженных силах | bureau prospective et orientation |
| отдел по организации и перспективному планированию научно-исследовательских работ в вооружённых силах | bureau prospective et orientation |
| отдел по проектированию и размещению предприятий центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС | Direction centrale des constructions et armes navales/section des implantations industrielles |
| отдел по разработке и испытанию | groupement d'expérimentation (техники и вооружения при технической службе вооруженных сил) |
| отдел по разработке и испытанию ракетной и артиллерийской техники и вооружения | groupement artillerie-missiles |
| отдел по разработке и испытанию техники и вооружения для пехоты | groupement infanterie |
| отдел по разработке и испытанию ядерного оружия | groupement armes nucléaires |
| отдел по разработке, испытанию и приёмке | service expérimentation et recettes (техники и вооружения) |
| отдел подготовки авиационных инструкторов | division des moniteurs de pilotage |
| отдел подготовки личного состава аэродромного обслуживания | division d’instruction des bases |
| отдел подготовки лётного состава | division d’instruction du personnel navigant |
| отдел подготовки офицеров запаса | division de formation des réserves (в военно-инженерном училище) |
| отдел управления полигонных испытательных средств | sous-direction des moyens d’essais |
| отдел полётной информации | section de liaison des mouvements aériens |
| отдел приёмки | service recettes (техники и вооружения) |
| отдел приёмки | service des recettes (техники и вооружения) |
| отдел проводной связи | bureau transmissions par fil |
| отдел промышленных предприятий и снабжения | bureau des ateliers et des approvisionnements |
| отдел промышленных предприятий и снабжения центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС | Direction centrale des constructions et armes navales/bureau des ateliers et des approvisionnements |
| отдел профессионального обучения и содействия трудоустройству увольняемых в запас | mission de la formation professionnelle et de la promotion sociale |
| отдел профессионального обучения и содействия трудоустройству увольняемых в отставку | mission de la formation professionnelle et de la promotion sociale |
| отдел психологической войны | section de la guerre psychologique |
| отдел психологической войны | bureau de la guerre psychologique |
| отдел размещения войск и инфраструктуры | bureau stationnement infrastructure (в штабе сухопутных войск) |
| отдел разработки и производства вооружения | armements et études |
| отдел разработки и производства средств связи | section d'études et de fabrications des télécommunications |
| отдел распределения кадрового командного состава, увольняемого в запас по сокращению штатов | service de reclassement des militaires de carrière |
| отдел распределения призывников по родам войск | service de sélection |
| отдел розыска | brigade spéciale de recherches |
| отдел самолётостроения | service de la production aéronautique |
| отдел сбора военной информации | centre de documentation militaire |
| отдел сбора разведывательных данных | bureau de centralisation de renseignements |
| отдел связи | section transmissions |
| отдел связи | bureau de liaisons |
| отдел связи, радиоперехвата и радиолокационной разведки | division "transmissions-écoute-radar" |
| отдел связи с гражданскими властями | service des relations avec les autorités civiles |
| отдел снабжения по воздуху | section d’atterrissage et de parachutage |
| отдел снабжения войск по воздуху | bureau de ravitaillement par air |
| отдел совместных операций | section opérationnelle combinée |
| отдел текущего строительства центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС | Direction centrale des constructions et armes navales/section de la flotte en construction |
| отдел технического обслуживания радиолокационной, гидроакустической аппаратуры и средств связи | bureau de l’entretien transmission-écoute-radar |
| отдел технического обслуживания радиолокационной, гидроакустической аппаратуры и средств связи центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС | Direction centrale des constructions et armes navales/bureau de l’entretien transmissions-écoute-radar |
| отдел технической подготовки | division d’instruction technique |
| отдел технической эксплуатации | section technique d’emploi (службы МТО) |
| отдел транзитных перевозок личного состава | section de transit du personnel |
| отдел тылового планирования | bureau des plans logistiques |
| отдел учёта генеральского состава | bureau du personnel des officiers-généraux |
| отдел учёта личного состава ВМС | bureau maritime des matricules |
| отдел учёта специального личного состава | bureau cadre spécial |
| отдел фоторазведки | section photographique |
| отделение воздушной поддержки 3-го отдела | section d’appui aérien 3e bureau |
| отделение воздушной поддержки 2-го отдела | section d’appui aérien 2e bureau |
| офицер мобилизационного отдела штаба | officier "mobilisation" |
| офицер оперативного отдела штаба | officier d’opération |
| офицер оперативного отдела штаба | officier d’opérations |
| офицер оперативного отдела штаба | sous-chef opérations |
| офицер оперативного отдела штаба | officier "opération" |
| офицер отдела обработки разведывательных данных | officier exploitation |
| офицер разведывательного отдела штаба | officier "recherche" |
| офицер финансового отдела | officier comptable |
| пиротехнический отдел центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС | Direction centrale des constructions et armes navales/section pyrotechnie |
| планово-финансовый отдел | bureau planification finances (в штабе сухопутных войск) |
| разведывательный отдел | division renseignement |
| разведывательный отдел | bureau de renseignements |
| разведывательный отдел | Deuxième bureau |
| разведывательный отдел армейского корпуса | service de renseignements du corps d’armée |
| редакционно-издательский отдел сухопутных войск | bureau d'édition de l'armée de terre |
| редакционно-издательский отдел штаба сухопутных войск | bureau d’éditions de l’armée de terre |
| ремонтный отдел центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС | Direction centrale des constructions et armes navales/section réparations |
| специальный отдел национальной обороны | bureau spécialisé de défense nationale |
| сыскной отдел | brigade spéciale de recherches |
| сыскной отдел жандармерии | brigade des recherches de gendarmerie |
| территориальный мобилизационный отдел | bureau mobilisateur territorial |
| технический дезинфекционный отдел | bureau technique d’assainissement |
| технический отдел | bureau technique |
| технический отдел | section technique |
| технический отдел связи | section technique des transmissions |
| технический отдел связи и координации | bureau technique de liaison et de coordination |
| технический отдел строительных и фортификационных работ | section technique des bâtiments, fortifications et travaux |
| технический отдел сухопутных войск | section technique de l’armée de terre |
| технический отдел управления ВВС | sous-direction technique air |
| топографическая служба — отдел заморских территорий | service géographique d’outre-mer |
| топографическая служба — отдел Индокитая | service géographique Indochine |
| топографический отдел | section topographique |
| топографический отдел | section géographique |
| топографический отдел штаба армейского корпуса | section topographique de corps d’armée |
| топографический отдел штаба армейского корпуса | section géographique de corps d’armée |
| топографический отдел штаба дивизии | section topographique de la division |
| транспортный отдел | bureau de transport |
| учебный отдел | direction des études |
| учебный отдел | bureau organisation |
| учётно-мобилизационный отдел | sous-direction de recrutement et de statistiques (управления) |
| учётно-статистический отдел иностранного легиона | bureau statistique de la Légion étrangère |
| учётно-финансовый отдел сахарских частей | bureau de comptabilité des unités sahariennes |
| фотографический отдел штаба армии | section photographique de l’armée |
| центральный отдел военно-почтовых посылок | bureau central des colis postaux militaires |
| центральный отдел кадров вольнонаёмного состава управления ВМС | bureau central maritime de l’état civil |
| центральный отдел комплектования ВВС | bureau central d’incorporation de l’armée de l’air |
| центральный отдел комплектования и архивов ВВС | bureau central d’incorporation et d’archives de l’armée de l’air |
| центральный отдел по борьбе с бандитизмом | office central de répression du banditisme (в парижской жандармерии) |
| центральный проектно-конструкторский отдел интендантской службы | service central d’études et de réalisations de l’intendance |
| центральный шифровальный отдел | section centrale du chiffre |
| часть управления, объединяющая несколько отделов | sous-direction |
| шифровальный отдел | section du chiffre |
| шифровальный отдел | section "transmission-chiffre" |
| шифровальный отдел | bureau de chiffre |
| шифровальный отдел | bureau de chiffres |
| шифровальный отдел | chiffre |
| шифровальный отдел | bureau chiffre |
| эксплуатационный отдел связи ВВС | service d’exploitation des transmissions de l’air |
| юридический отдел | section législative |
