| Russian | English |
| вид ВС отвечающий за организацию подготовки ЛС | training service |
| вид ВС отвечающий за реализацию программы | lead service |
| вспомогательное оборудование, не отвечающее требованиям поставок | nondeliverable support equipment |
| грунт, не отвечающий техническим требованиям | substandard soil |
| группа, отвечающая за личные дела военнослужащих части | unit personnel records group |
| должностное лицо компании, отвечающее за текущую деятельность | chief operating officer |
| должностное лицо, отвечающее за аттестацию личного состава | rater (Ingvar) |
| конструкция, отвечающая заданным требованиям | point configuration |
| лицо, отвечающее за связь | liaison officer |
| не отвечать | do not answer |
| не отвечающий техническим требованиям зернистый материал | substandard granular materials |
| неремонтопригодное оборудование, не отвечающее требованиям эксплуатации | unsatisfactory equipment beyond repair |
| НИР, отвечающие национальным интересам | research applied to national needs |
| "отвечает нашим эксплуатационным потребностям" | meeting our operating needs |
| отвечать духу традиционной дружбы | be in keeping with the spirit of traditional friendship |
| отвечать на воинское приветствие | return salute (Киселев) |
| отвечать на воинское приветствие | return a salute (Salutes are not required to be rendered or returned when the senior or subordinate, or both are in civilian attire.) |
| отвечать на огонь | return fire |
| отвечать на огонь | shoot back |
| отвечать на отдание чести | receive a salute |
| отвечать на отдание чести | return the salute |
| отвечать на отдание чести | return a salute (Salutes are not required to be rendered or returned when the senior or subordinate, or both are in civilian attire.) |
| отвечать на отдание чести | take the salute |
| отвечать на угрозу | respond to a threat |
| отвечать на угрозу | counter a threat |
| отвечать на удар | counter (Киселев) |
| отвечать на удар | react to a blow |
| отвечать перед кем-либо | report to (Киселев) |
| отвечать по приказу | sound off |
| отвечать салютом | return the salute |
| отвечать требованию | meet the request |
| отвечать требованию | meet the demand |
| отвечать требованиям | satisfy a requirement |
| отвечающий на угрозу | responding to a threat |
| отвечающий на угрозу | countering a threat |
| отвечающий на удар | reacting to a blow |
| отвечающий требованию | meeting the request |
| отвечающий требованию | meeting the demand |
| отвечающий требованиям аварийный сортовой самописец | adequate |
| офицер, отвечающий за безопасность посадки | landing safety officer |
| офицер, отвечающий за техническое обслуживание | maintenance control officer |
| подразделение, отвечающее за технические разработки | engineering development unit |
| почва, не отвечающая техническим требованиям | substandard soil |
| программа создания вертолёта, отвечающего стандартам Норвегии | Nordic Standard Helicopter Program |
| проект, отвечающий заданным требованиям | point configuration |
| сержант отвечающий за обеспечение питанием | Mess Sergeant (Igor Chub) |
| специалист, отвечающий за выбор рабочей частоты и контроль за ней во время работы | frequency control officer |
| утверждённая спецификация изделия, за которую отвечает подрядчик | authorized contractor-responsible items |
| фирма, отвечающая за стыковку шин | bus tie contractor |
