Terms for subject Military containing ответный удар

Russian	English
адекватный ответный удар	adequate retaliatory strike
аналогичные ответные удары	retaliation in kind
боевые действия с целью нанесения ответного удара	retaliatory warfare
болезненный ответный удар	painful reprisal
вариант нанесения ограниченного ответного удара	limited option
вариант ответного удара более низкого уровня	lower response option
взаимные гарантированные ответные удары	mutual assured retaliations
взаимные ответные удары	mutual retaliations
возможности ответного удара	retaliatory posture
возможность нанесения ограниченного ответного удара	limited option
возможность нанесения ответного удара	retaliatory capability
возможность нанесения ответного удара	response capability
возможность нанесения ответных ядерных ударов	nuclear retaliatory capability
воспрещать ответный удар	inhibit retaliation
время для нанесения ответного удара	attack-response time
вызвать ответный удар	invite retaliation
вызвать ответный удар	bring on retaliation
вызов ответного удара	inviting retaliation
вызов ответного удара	bringing on retaliation
вызывать ответный удар	invite retaliation
вызывать ответный удар	bring on retaliation
вызывающий ответный удар	inviting retaliation
вызывающий ответный удар	bringing on retaliation
главный ответный удар	major retaliation
город, выбранный в качестве объекта ответного удара	sister city (противника)
готовить ответный удар	be preparing a response (Alex_Odeychuk)
доктрина ответного удара	retaliatory doctrine
достаточный потенциал ответного удара	sufficient retaliatory strength
живучесть стратегических ядерных сил, предназначенных для нанесения ответного удара	second-strike survivability of the strategic nuclear systems
запасы химического оружия сдерживания для ответного удара	chemical deterrent retaliatory stockpile
запасы химического оружия устрашения для ответного удара	chemical deterrent retaliatory stockpile
защитный ответный удар авиации	protection-reaction air strike
из страха перёд ответным ударом	for fear of retaliation
избирательный ответный удар	discriminate response
избирательный ответный удар	selective response
контролируемый ответный удар	controlled retaliation
контролируемый ответный удар	controlled reprisal
контролируемый ответный удар	controlled response
концепция нанесения ответного ракетно-ядерного удара сразу же после пуска МБР противником	launch-under-attack concept
концепция нанесения ответного удара	second-attack doctrine
концепция нанесения ответного удара	retaliatory strike concept
массированный ответный удар	massive counterstroke
массированный ответный удар	massive retaliation
массированный ответный удар	massive retaliatory strike
массированный ответный удар по населённым пунктам и промышленным объектам	massive urban/industrial retaliation
массированный ответный ядерный удар	massive nuclear retaliation
массированный ответный ядерный удар	MNR (massive nuclear retaliation)
меры противодействия нанесению противником ответного удара	counterretaliation
многоцелевая аппаратура электронной разведки для подготовки и нанесения ответного удара	electronic multipurpose intelligence retaliatory equipment
мощь для нанесения ответного удара	retaliatory power
нанесение ответного удара	reprising
нанести ответный удар	retaliate
нанести ответный удар	counter (Киселев)
нанести ответный удар	reprise
наносить ответный удар	launch a counterattack (CNN Alex_Odeychuk)
наносить ответный удар	reprise
наносящий ответный удар	reprising
незамедлительный ответный удар	prompt response
неуязвимые силы ответного удара	invulnerable second strike forces
обмен ответными ударами	retaliatory exchange of nuclear strikes
общий ответный ядерный удар	general nuclear response
объект ответного ракетно-ядерного удара	retaliatory objective
объект ответного ракетно-ядерного удара	retaliatory target
объект ответного удара	countertarget
ограниченный ответный удар	limited retaliation
ограниченный ответный удар	limited reprisal
ограниченный ответный ядерный удар	limited nuclear retaliation
ограниченный стратегический ответный удар	limited strategic retaliation
оперативно-тактический ответный удар	tactical retaliation
оружие для нанесения ответного противосилового ядерного удара	second-strike counterforce weapon
оружие для нанесения ответного ядерного удара	second-strike retaliatory weapon
оружие для нанесения ответного удара	reprisal weapon
оружие ответного удара	counterforce weapon
оружие ответного удара	counter-strike weapon
ответного удара по вооружённым силам	countercombatant capability
ответный военный удар	military retaliation (New York Times Alex_Odeychuk)
ответный военный удар с применением любых необходимых средств поражения, включая ядерное оружие	military retaliation by any and all means necessary, including the use of nuclear weapons (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
ответный воздушный удар	retaliatory raid
ответный ракетно-ядерный удар по сигналу предупреждения	launch-on-warning response
ответный ракетный удар	launch under attack
ответный стратегический удар	strategic reprisal
ответный удар	counterforce retaliation
ответный удар	retaliatory strike
ответный удар	retaliatory blow
ответный удар	reprisal
ответный удар	second strike
ответный удар	reaction strike
ответный удар	response strike
ответный удар	retaliation act (алешаBG)
ответный удар	strike-back
ответный удар	trading blow (kkp)
ответный удар	second-strike response
ответный удар	repost
ответный удар	response (Киселев)
ответный удар	retaliatory strife
ответный удар	counterthrust
ответный удар, выводящий из строя	crippling reprisal
ответный удар, не ведущий к эскалации	non-escalatory response
ответный удар, обеспечивающий гарантированное уничтожение	assured destruction second strike
ответный удар отступающего противника	parthian shot (CRINKUM-CRANKUM)
ответный удар по городам	societal retaliation (в отличие от удара по военным объектам)
ответный удар по городам	counter-societal retaliation
ответный удар по промышленному комплексу	counter-industrial retaliation
ответный удар противника	hostile response
ответный удар ядерным оружием	nuclear response
ответный ядерный удар	nuclear retaliation
ответный ядерный удар	retaliatory nuclear strike
ответный ядерный удар	nuclear reprisal
ответный ядерный удар ограниченной мощности	limited nuclear retaliation
ответный ядерный удар ограниченной мощности	limited nuclear reprisal
отдать приказ об ответном ударе	order the counterattack (Alex_Odeychuk)
полномасштабный ответный удар с использованием стратегических ядерных сил	full-scale counterattack using strategic nuclear forces (Alex_Odeychuk)
полномасштабный стратегический ответный удар	full-scale strategic response
помешавший нанесению ответного ядерного удара	frustrating a retaliatory strike
помешать нанесению ответного ядерного удара	frustrate a retaliatory strike
потенциал нанесения ответного удара	secondary strike capacity
потенциал ответного удара	second strike capability
потенциал ответного удара	retaliatory posture
право на ответный удар	right to retaliation
право на ответный удар	right of retaliate
пропорциональный ответный удар	proportional response
противосиловой ответный удар	counterforce retaliation (по стратегическим базам и средствам нападения)
ракета ответного удара	retaliatory missile
ракеты для нанесения ответного удара	retaliatory missiles
сдерживание с помощью угрозы ответного удара	retaliatory deterrence
сдерживание с помощью угрозы ответного удара	deterrence by retaliation
сдерживание с помощью угрозы ответного удара	counter-city deterrence
силы для нанесения ответного удара	retaliatory forces
силы для нанесения ответного удара	responsive forces
силы для ответного удара	retaliating forces
силы для ответного удара	second-strike forces
силы для ответного удара	retaliatory forces
силы для ответного удара	retaliation forces
силы и средства для ответного удара	counterforce
силы и средства пропорционального ответного удара	proportional response capability
силы и средства равноценного ответного удара	proportional response capability
силы ответного удара	retaliatory posture
силы ответного удара	retaliatory forces
силы ответного удара, способные выдержать ракетно-ядерный удар	survivable retaliatory forces
система оружия для нанесения ответного удара	retaliatory weapon
система ответного удара в любом направлении	all azimuth retaliatory system
система сил устрашения для нанесения ответного удара	deterrent retaliatory system
соединение для нанесения ответного ядерного удара	nuclear retaliatory force
соединение для нанесения ответного ядерного удара	nuclear reprisal force
сокрушительный ответный удар	devastating retaliation
соразмерный оборонительный ответный удар	measured defensive response
соразмерный ответный удар	proportional retaliation
способность к нанесению ответного удара	responsiveness
способность нанесения массированного и выборочного ответного удара	massive and selective retaliatory power
способность нанесения ответного удара	strike-back capability
способность нанесения ответного удара	retaliatory capability
способность нанесения ответного удара	second-strike capability
способность нанесения ответного удара	retaliatory striking power
способный к нанесению ответного удара	retaliatory
средства нанесения ответного контрсилового удара	second-strike counterforce
средства нанесения ответного контрценностного удара	countervalue retaliatory antimissiles
средства нанесения ответного удара	retaliatory capability
средства нанесения ответного удара	response capability
средства нанесения ответного удара	retaliatory striking power
средства устрашения для нанесения массированного ответного удара	massive retaliation deterrent
средство ответного удара	graduated deterrent
средство поражения для нанесения ответного удара	means of striking back (Washington Post Alex_Odeychuk)
стратегическая система оружия для нанесения ответного удара	strategic retaliatory system
стратегические силы и средства для ответного удара	strategic counterforce
стратегические силы ответного удара	strategic retaliatory forces
стратегический ответный удар	strategic retaliation
стратегический ответный удар	strategic reprisal
стратегия выжидания нападения противника для нанесения ответного удара	strike-back only strategy
стратегия молниеносного ответного удара	quick-launch posture
стратегия нанесения ответного удара	second-strike strategy
стратегия нанесения ответного удара	second strike posture
стратегия нанесения ответного удара по предупреждению	launch-on-warning posture
стратегия нанесения только ответных ударов	strike second strategy
стратегия ограниченного ответного удара	strategy of limited retaliation (стратегия ограниченных ответных мер)
стратегия ответного контрсилового удара	second-strike counterforce strategy
стратегия отсроченного ответного удара	delayed launch posture
тактический ответный удар	tactical retaliation
оперативно- тактический ответный удар	tactical retaliation
угроза ответного удара	retaliatory threat
устрашение угрозой массированного ответного удара	deterrence through massive retaliation
ущерб при ответном ракетно-ядерном ударе	retaliatory damage
уязвимость сил и средств для ответного удара	counterforce vulnerability
цель ответного ракетно-ядерного удара	retaliatory objective
эффективный ответный удар	credible retaliatory response
ядерная мощь ответного удара	nuclear retaliatory power
ядерные силы ответного удара	nuclear retaliation forces
ядерные силы ответного удара	nuclear retaliatory forces
ядерные силы ответного удара	nuclear reprisal forces
ЯО для нанесения ответного удара по населённым пунктам противника, равным по значению объектам первого удара	retaliatory sister-city weapon
ЯУ для вывода из строя средств ответного удара	crippling nuclear missile strike (противника)