Terms for subject Military containing отвалы

Russian	English
бульдозер на гусеничном ходу с неповоротным отвалом с гидравлическим управлением	hydraulic crawler-type bulldozer operated
бульдозер на колёсном ходу с неповоротным отвалом с канатным управлением	cable operated wheeled-type bulldozer
бульдозер с неповоротным отвалом	bulldozer (Киселев)
универсальный бульдозер с отвалом двустороннего бокового смещения	bulldozer with laterally adjustable blade
бульдозера отвал	blade of bulldozer
бульдозерный отвал	utility blade
навесной бульдозерный отвал	spade-dozer (на аварийном тягаче)
бульдозерный отвал с канатным механизмом управления	cable-controlled bulldozer blade
бульдозер-снегоочиститель с неповоротным отвалом	straight plow
валик грунта, передвигающийся перед отвалом	mulch (напр., грейдера)
восстановленные отвалы грунта	reclaimed spoil
встроенный отвал самоокапывания	built-in self-entrenching blade (Alex_Odeychuk)
грунт, вынутый драглайном в отвал	dragline spoil
двухчелюстной отвал	apron and dozer assembly (Киселев)
длинный бульдозерный отвал	king-size dozer blade (9-10 м)
задний навесной отвал	rear-mounted earthmoving blade (бульдозера)
конвейер для забора материала из отвала	reclaim conveyer
котлован для отвала лишнего грунта	waste pit
котлован для отвала отходов	waste pit
котлован для отвала пустой породы	waste pit
крыло отвала	wing (плужного снегоочистителя)
линия отвала	line of embarkation
маскирующий плужный отвал	camouflage plow (минного раскладчика)
место для отвала	refuse-tipping site (грунта)
место отвала	fill area (грунта)
навесной бульдозерный отвал для лёгких грузовых автомобилей	bulldozer attachment for jeeps (джипов)
навесной бульдозерный отвал танка	tank-mounted bulldozer
нож отвала	earth board (грейдера)
отвал бульдозера	earthmoving blade
отвал двустороннего бокового смещения	laterally adjustable blade (у бульдозера)
отвал бульдозера для задней навески	reardozer
отвал бульдозера для расчистки кустарника	clearing blade
отвал для самоокапывания	self-entrenching blade (Alex_Odeychuk)
отвал древовала-кустореза	land clearing blade
отвал землеройно-транспортной машины	earthmoving blade
отвал самоокапывания	self-entrenching blade (крепится к нижнему лобовому броневому листу танка, предназначен для землеройных работ по подготовке огневых позиций, напр., "танк в окопе", отрывке окопов и других укрытий Alex_Odeychuk)
плужный отвал	plowshare
плужный снегоочиститель с двусторонним носовым отвалом	V-type snow plow
плужный снегоочиститель с двусторонним носовым отвалом	V-plow
плужный снегоочиститель с поворотным двусторонним носовым отвалом	right-V-left plow
плужный снегоочиститель с поворотным двусторонним носовым отвалом	combination plow
поворотный отвал	tilting bulldozer blade (универсального бульдозера)
поворотный отвал	tilting blade (универсального бульдозера)
поворотный отвал	angled blade (древовала-кустореза со скалывающим зубом)
разгрузочный отвал	dumping blade (навесное оборудование бульдозера или инженерного танка для перевозки и укладки подрывного заряда)
регулировка угла резания ножа отвала бульдозера	tipping bulldozer blade
самоходный грейдер с передним расположением отвала	push-type motor grader
система забора материалов из отвалов	reclaim system
складной отвал бульдозера	hinged dozer blade
смонтированный на отвале	blade-mounted (бульдозера)
собирать в отвал	refuse
стандартный универсальный инженерный трактор-транспортёр с бульдозерным отвалом	standard tractor universal with dozer (служит одновременно транспортёром для сапёрного отделения)
танк, оборудованный отвалом	tank dozer
танк, оснащённый навесным отвалом	tank-mounted bulldozer
навесной танковый отвал для перевозки и механической укладки подрывного заряда	demolition dumping blade
навесной танковый отвал для перевозки и механической укладки подрывного заряда	demolition dumping blade (при штурме долговременного огневого сооружения)
управление выносом отвала грейдера в сторону	blade side shift control
управление горизонтальным поворотом отвала	blade reverse control (грейдера)
управление отвалом бульдозера	control of the bulldozer blade
установка ножа отвала бульдозера	tipping bulldozer blade
штурвал управления отвалом	blade control wheel (грейдера)