Terms for subject Military containing от vortex) система

Russian	English
автоматизированная система обнаружения РЛ целей на фоне помех от местных предметов с устройством контроля ложных тревог	clutter false alarm control automated radar detection system
активная система защиты от противотанковых управляемых ракет	Missile Countermeasure Device system (Киселев)
боеприпас, оснащённый инерциальной системой наведения с коррекцией от спутниковой навигационной системы	satellite aided inertially guided round
бортовая система защиты от ракет	airborne missile protection system
бортовая система измерения отклонения от траектории полёта	airborne flight deflection measurement system
воздух от другой системы	alternate airflow
время, условно отсчитываемое в отрицательном направлении от момента приведения системы вооружения в готовность до выполнения поставленной задачи	down time
главное устройство графической регистрации функционирования системы с управлением от магнитной ленты	master operational recording tape plotter
глобальная система противоракетной обороны от несанкционированных ограниченных ударов	global protection against accidental limited strike
глобальная система противоракетной обороны от ограниченных ракетных ударов	global protection against limited strike
глобальная система противоракетной обороны от ударов БР	global protection against launch strike
группа боевого воздушного патрулирования системы обороны от крылатых ракет	cruise missile defense combat air patrol
данные от систем с многими датчиками	multisensor data
дешёвая система обороны от крылатых ракет	low-cost cruise missile defense
заглублённая и защищённая от воздействия поражающих факторов ЯО проводная система связи	buried and hardened cable communications system
защита от внешних воздействий системы возвращения в атмосферу	reentry system environmental protection
защищённая от неумелого обращения система опознавания	foolproof identification
комплексная система защиты надводных кораблей от противокорабельных ракет	ship antimissile integrated defense (system)
комплексная система защиты от боевых биологических средств	integrated biological defense system
комплексная система сбора и обработки данных наблюдения от всех источников	integrated all source surveillance information system
корабельная система защиты от воздействия боевых токсических веществ	shipboard toxicological operational protective system
корабельная система обороны от противокорабельных ракет на последнем рубеже	basic point defense surface missile system
корабельная система обороны от противокорабельных ракет на последнем рубеже	basic point defense missile system
лёгкая система бронезащиты от кумулятивных боеприпасов	light armour system against shaped ordnance
многодиапазонная тактическая система радиоэлектронной борьбы для обороны от крылатых противокорабельных ракет	multi-band anti-ship cruise missile defense tactical electronic warfare system
многофункциональная система защиты от метеоосадков	multi-climate protection system
модуль избирательного включения приёмника глобальной спутниковой навигационной системы и обеспечения его защиты от уводящих помех	GPS receiver applications module selective availability/anti-spoofing module
навигационная система подводной лодки, зависимая от получения данных от надводных объектов	surface-dependent navigational system (Киселев)
передавать РЛС обнаружения систем оружия данные от других источников разведывательной информации	cue a weapon-locating radar to other intelligence sources
программа "Ниде" по созданию системы обработки информации НАСА для ускорения и удешевления процесса от начального этапа до потребителя	NASA end-to-end data systems (program)
программа создания единой системы защиты надводных кораблей от торпедного оружия	joint surface ship torpedo defense (program)
ракетная система активной защиты от широкого спектра вооружений	FCLAS (qwarty)
регулируемая система управления, защищённая от воздействия атмосферы	controlled atmosphere protected (system)
регулируемая система, защищённая от воздействия атмосферы	controlled atmosphere protected
с коррекцией от спутниковой навигационной системы	satellite aided (Alex_Odeychuk)
синтез акустических и неакустических данных от системы датчиков	multiple-sensor acoustic/nonacoustic data fusion
система автоматической отцепки парашюта от члена экипажа летательного аппарата при аварийном приводнении в море	sea-actuated parachute, automatic, crew
система активной защиты бронетехники от ПТУР	active armour protection against anti-tank guided missile
система анализа данных от всех источников	all source analysis system
автоматизированная система анализа разведывательной информации от всех источников	all-source analysis system
система анализа сигналов от любых источников	all-source analysis system
система, гарантированная от поломки при неквалифицированном обращении	foolproof system
система грузовых перевозок с передачей прицепов от участка к участку	trailer relay system
система зажигания от магнето	magneto ignition system
система защиты авиации от ракет	AMPS (Airborne Missile Protection System WiseSnake)
система защиты авиации от ракет	Airborne Missile Protection System (WiseSnake)
система защиты от аэродинамических средств воздушного нападения	air-supported threat defense system
система защиты от БО	biological defense system
система защиты от боевых пловцов	defense against underwater swimmers
система защиты от воздействия окружающей среды	environmental protection system
система защиты от неуправляемых ракет	anti-rocket defense system (контекстуальный перевод; Press TV Alex_Odeychuk)
система защиты от оружия массового поражения	NBC system (NBC – "nuclear/biological/chemical" Киселев)
система защиты от случайного пуска	accidental launch protection system
система защиты от случайного пуска	ALPS
система защиты от случайного пуска БР	accidental launch protection system
система защиты от случайного пуска ракеты	accidental launch protection system
система защиты от эрозионного разрушения	erosion/damage protection system
система защиты турбореактивного двигателя от попадания выхлопных газов ракетного двигателя	rocket gas ingestion (system)
система контроля "Без отрыва рук от общего рычага управления полётом"	Hands On Collective And Stick (WiseSnake)
система "Мастрэк" с двухмерной многолучевой антенной решёткой для сопровождения и приёма информации от телеметрического передатчика	multiple-simultaneous target steerable telemetry tracking (system)
система обеспечения управления самолётом без отрыва рук от рычага управления двигателем и ручки управления	hands on throttle and stick system (Киселев)
система обороны от баллистических ракет	ballistic missile defense system (CNN Alex_Odeychuk)
система обороны от оперативно-тактических ракет	short-range ballistic missile defense system (Alex_Odeychuk)
система обороны от противокорабельных ракет	anti-ship missile defense (system)
система обработки видовой информации от нескольких источников	multiimage exploitation system
система обработки и передачи видовой информации от нескольких датчиков	multisensor image interpretation and dissemination system
система определения степени защищённости объекта от ЯВ	nuclear hardening evaluation procedure
система отображения метеорологической информации, полученной от удалённых радиолокационных станций	remote radar weather display system
система отсчёта углов курса, крена и тангажа с выдачей данных о скорости от доплеровского радиолокатора	Doppler/heading attitude reference system
система передачи данных от радиолокационной станции с невысокой точностью	low accuracy radar data transmission system
система получения сигналов предупреждения от всех источников	all source alarm system
система предупреждения и защиты от управляемых ракет и лазерных средств	missile/laser threat alerting system
система противовоздушной обороны от аэродинамических летательных аппаратов	air-support threat defense system
система противоракетной обороны объекта, защищённого от ядерного взрыва	hard point defense system
система прямого управления станков от электронно-вычислительной машины второго уровня	built-in machine controller
система распознавания целей на фоне помех от местных предметов	clutter environment target selection system
система распознавания целей на фоне помех от местных предметов	clutter environment target discrimination system
система РЭЗ от применения ЛЦ	antidecoy system
система РЭП с автоматическим регулированием уровня помех в зависимости от мощности принимаемого сигнала	received signal-oriented output jamming signal power-adjusting ECM system
система с защитой от лазерной вспышки	laser antiflash system
система сверхбыстрого рассеивания дипольных отражателей на удалении от корабля	superrapid blooming off board chaff
система связи от фронта к тылу	rearward communications system
система селекции целей на фоне помех от местных предметов	clutter environment target selection system
система селекции целей на фоне помех от местных предметов	clutter environment target discrimination system
система телеуправляемых подводных аппаратов с изменяемым в зависимости от выполняемой задачи оборудованием	mission-reconfigurable unmanned undersea vehicle system
система увеличения тяги в зависимости от скорости	speed-modulated augmented thrust system
тактическая активная система защиты от РПГ	tactical RPG active protection system
танк с системой защиты от зажигательных средств	flameproof tank
телевизионная система с управлением от электронно-вычислительной машины	closed-controlled television
технология архивирования и извлечения данных от мобильных систем	mobile data archive and retrieval (technology)
удержать мировую систему нераспространения от развала	keep the world's non-proliferation system from unraveling (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post; в статье речь идёт о системе нераспространения ядерного оружия Alex_Odeychuk)
управляемая от электронно-вычислительной машины система административной связи	computer-controlled business communication system
управляемый артиллерийский снаряд, оснащённый инерциальной системой наведения с коррекцией от спутниковой навигационной системы	satellite aided inertially guided round (Alex_Odeychuk)
усовершенствованная система защиты от боевых пловцов	improved swimmer defense system
усовершенствованная система защиты от торпед	ATDS (WiseSnake)