Terms for subject Military containing осуществление

Russian	English
аналитическая проверка вероятных последствий осуществления оперативного плана	implications test
аналитическая проверка вероятных последствий осуществления оперативного плана без учёта задач тылового обеспечения	logistic free implications test
аналитическая проверка вероятных последствий осуществления оперативного плана с точки зрения задач тылового обеспечения	logistic implication test
аппарат для осуществления надёжной сотовой связи нажатием одной клавиши	SPoC (Secure Push to Talk over Cellular Solution WiseSnake)
аппарат для осуществления надёжной сотовой связи нажатием одной клавиши	Secure Push to Talk over Cellular Solution (SPoC WiseSnake)
взрыватель для осуществления наземного ядерного взрыва	surface burst fuze
время от принятия решения до начала осуществления мер по сигналу стратегического предупреждения	strategic warning post-decision time
группа осуществления мероприятий по введению противника в заблуждение	tactical deception group
директор организации по осуществлению стратегической оборонной инициативы	Director of Strategic Defensive Initiative Organization
донесение по осуществлению технического обслуживания на ремонтной базе	depot maintenance production report
затруднение осуществления контроля	impeding verification
затруднение осуществления контроля	impeding of vertification
затруднять осуществление контроля	impede verification
затрудняющий осуществление контроля	impeding verification
изучение реальных возможностей осуществления плана действий	feasibility study
изучение возможности практического осуществления	feasibility study (проекта, плана)
контракт с пересмотром твёрдой оплаты стоимости в определённый момент осуществления работ	fixed-price redeterminable prospective contract
контракт с пересмотром установленной оплаты стоимости в определённый момент осуществления работ	fixed-price redeterminable prospective contract
контракт типа "последующее изменение цены в определённый момент осуществления работ по контракту"	fixed-price redeterminable-prospective contract
концепция осуществления "пакетных" закупок	total package procurement concept (посредством комплексных контрактов на разработку, производство и поставки техники и вооружения)
маскировка ЛА осуществлением полёта в зоне помех от местных предметов	flight masking by ground clutter
Миссия по содействию осуществлению санкций	Sanctions Assistance Mission
Миссия по содействию осуществлению санкций	SAM
намечаемый к осуществлению	blueprint
обзор осуществления программы по стране	country implementation review
обложка документа по осуществлению изменений	change administration cover sheet
объединённая система оперативного руководства, планирования и осуществления плана	joint operational, planning and execution system
объединённое бюро по разработке и осуществлению программы работ по метеорологическим спутникам	Joint Meteorological Satellite Program Office
огневая позиция для осуществления огневой поддержки прямой наводкой	support by fire position (в то время как другое подразделение ведёт наступление ytur)
организация по осуществлению программы СОИ	Strategic Defense Initiative Organization
Организация по осуществлению СОИ	Strategic Defense Initiative Organization
Организация по осуществлению СОИ	SDIO
организация по осуществлению стратегической оборонной инициативы	Strategic Defense Initiative Organization
осуществление власти	exercise of power
осуществление гарантий	administration of safeguards
осуществление декларации	implementing out a declaration
осуществление запуска ракеты	firing a missile
осуществление контратаки	delivery of a counterattack
осуществление плана операции	operation execution
осуществление операций по поддержанию мира	administration of peace-keeping operations
осуществление проверки	implementation of verification
осуществление решения командира	translating a commander's decision into action
осуществление содействия	rendering of assistance
осуществление сокращений	effecting reductions
осуществление управления	maintaining control
осуществление управления	exercising control
осуществление цели	implementing a goal
осуществление юрисдикции	exercising jurisdiction
отдел по осуществлению программы развёртывания системы Бимьюс	BMEWS system program office
отдел по осуществлению проекта разработки средств минно-тральных сил	mine warfare project office
офицер по осуществлению программы модернизации соединения	force modernization action officer
офицер по осуществлению программы модернизации части	force modernization action officer
офицер по осуществлению программы обеспечения боевой готовности	readiness project officer
оценка возможностей обеспечения скрытности тактических действий и осуществления мероприятий по введению противника в заблуждение	tactical cover and deception estimate
план поэтапного осуществления мероприятий	time-phased-action plan
подразделение по осуществлению проекта	project implementation unit
порядок осуществления закупок вооружения и военной техники	defense procurement procedure
Порядок осуществления закупок для МО	Defence Procurement Procedure (Индии) (документ, см. в и-нете; DPP 11 (2011) – от 2011 г. Шандор)
при осуществлении неотъемлемого права государства на самооборону	in the exercise of a state's inherent right of self-defense (New York Times Alex_Odeychuk)
программа осуществления ответных мер в особой обстановке	contingency response
способствовать осуществлению планов	facilitate plans
способствовать осуществлению планов	further plans
стратегия, основанная на осуществлении прорывов	breakthrough strategy
стратегия удержания противника от осуществления агрессии	deferring aggression strategy
техника осуществления самолётной связи	aircraft communications procedure
управление по осуществлению международных программ	International Program Office (НАТО)
управление по осуществлению оборонных инициатив	Defense Initiatives Office
управление по осуществлению программы снабжения ВС донорской кровью	Military Blood Program Office
управление по осуществлению программы снабжения ВС донорской кровью	Military Blood Program Agency
управление по осуществлению программы СОИ	Strategic Defense Initiative Office
Целевая группа по осуществлению контртеррористических мероприятий	United Nations Counter-Terrorism Implementation Task Force (ЦГОКМ Serho)
Центр связи миссий по содействию осуществлению санкций	Sanctions Assistance Missions Communications Center
Центр связи миссий по содействию осуществлению санкций	SAMCOMM
этапы осуществления проекта	Project Milestones (WiseSnake)