Terms for subject Military containing оставшийся

Russian	English
боеприпасов осталось больше половины	ammo-plus
боеприпасов осталось меньше половины	ammo-minus
добровольно оставшийся на действительной военной службе	voluntary remain
донесение об оставшихся в живых	survivor report
контингент лиц, оставшихся на дополнительный срок	retentions
определение степени поражающего воздействия ЯВ путём анализа оставшихся сигнатур	nuclear effects from analysis of residual signatures
оставшиеся силы и средства	residual capacity (после первого этапа операции)
оставшиеся силы и средства после ЯУ для ведения наступательных действий	residual offensive capabilities
оставшийся на дополнительный срок службы	re-upper
оставшийся на дополнительный срок службы	re-up man
остаться в строю	remain in the ranks
остаться в строю́	remain in the ranks
подразделение, оставшееся в тылу	rear detachment
почти не остаться	black on something (Black on ammo, fuel, water, etc.: Almost out. 4uzhoj)
процент оставшихся в строю	survival rate
сбор имущества, оставшегося на поле боя	salvage
фрезер для нарезки резьбы на инструменте, оставшемся в буровой скважине	drill mill