Terms for subject Military containing оставляться

Russian	English
оставлять в подчинении	retain under control
оставлять в резерве	withhold
оставлять в резерве	reserve (Киселев)
оставлять в стороне	leave aside
оставлять в тени вопрос	overshadow an issue
оставлять занимаемые позиции	yield ground
оставлять занимаемые позиции	surrender ground
оставлять занятые позиции	lose gains
оставлять излишний ЛС	drop overstrength (напр., при убытии за пределы метрополии)
оставлять ЛА	deplane
оставлять лагерь	decamp
оставлять минимальное количество ЛС	skeletonize (в подразделении)
оставлять мусор	litter (на месте расположения войск)
оставлять на дополнительный срок службы	retain
оставлять на дополнительный срок службы	reinstate
оставлять открытым	expose
оставлять плацдарм	abandon a bridgehead
оставлять позицию	go out of position
оставлять позицию	abandon a position
оставлять позицию	relinquish a position
оставлять поле боя	abandon the field (Andrey Truhachev)
оставлять пост без разрешения	quit post without proper relief (проступок)
оставлять самолёт	deplane
оставлять систему оружия на вооружении	retain a weapon
оставлять территорию	give ground
самовольно оставлять воинскую часть	go AWOL (Andrey Truhachev)