Terms for subject Military containing оставлять

Russian	French
оставлять без отпуска	agrafer
оставлять в качестве арьергарда	laisser en arrière-garde
оставлять в качестве резерва	hypothéquer
оставлять в распоряжении	conserver dans la main
оставлять в резерве	réserver
оставлять в резерве	maintenir en réserve
оставлять в своём распоряжении	garder en main
оставлять в своём распоряжении	conserver à sa disposition
оставлять за себя такого-то	se faire remplacer par...
оставлять за собой	se réserver (право распоряжения)
оставлять за собой право использовать по своему усмотрению и в любое время подразделение, переданную в распоряжение подчинённого	hypothéquer
оставлять за собой право использовать по своему усмотрению и в любое время часть, переданную в распоряжение подчинённого	hypothéquer
оставлять интервал	espacer
оставлять корабль	évacuer le bord
оставлять незащищенным	exposer
оставлять огневую позицию	sortir de batterie
оставлять охраняющее подразделение в соприкосновении с противником	laisser une croûte au contact
оставлять позицию	évacuer une position
оставлять позицию	lâcher une position
оставлять пост	abandonner son poste (часовым)
оставлять проходы	ménager des couloirs
оставлять проходы для своих войск	se ménager des points de passage (в минных полях, проволочных заграждениях)
оставлять самолёт	évacuer le bord
оставлять службу в армии	quitter l'armée
отходить, ничего не оставляя противнику	faire le vide devant l'envahisseur