Terms for subject Military containing основной

Russian	German
блок управления основной памятью	Hauptspeicherstcuereinheit
буссоль основного направления	Grundzahl
выя основное машинное время	Maschinen-Grundzeit
изменение направления основных усилий обороны	Wechsel des Schwerpunktes
коммутатор основной сети связи	Grundnetzschaltvermittlung
коммутатор основной сети связи бундесвера	Grundnetzschaltvermittlung der Bundeswehr
контингент военнослужащих основных специальностей	Schlüsselpersonal
лист основной карты	Einheitsblatt
личный состав основного НП	Hauptbeobachtung (Nick Kazakov)
направление основных усилий	Richtung der Hauptanstrengung (обороны)
направление основных усилий разведки	Aufklärungsschwerpunkt
направление сосредоточения основных усилий	Schwerpunktrichtung (обороны)
направление сосредоточения основных усилий авиации	Luftwaffenschwerpunkt
норма основного пайка	laufende Portion
основная авиационная база	Fliegerleithorst
основная автомобильная дорога	Militärhauptstraße
основная автомобильная дорога армии	Armeehauptstraße
основная автомобильная дорога базы	Flottenbasishauptstraße
основная автомобильная дорога фронта	Fronthauptstraße
основная артиллерийская группировка	Schwerpunktartillerie
основная боевая позиция	Hauptkampfstellung
основная ведомость запасных частей	ET-Urliste (составленная поставщиком и дополненная расчётом их замены министерством обороны)
основная ведомость запасных частей	Ersatzteilurliste (составленная поставщиком и дополненная расчётом их замены министерством обороны)
основная винтовка	Grundgewehr
основная военная дорога	Haupt-Militärstraße
основная военно-автомобильная дорога	überörtliche Militärstraße
основная военно-автомобильная дорога	Militärhauptstraße
основная военно-автомобильная дорога	Haupt-Militärstraße
основная радио волна	Hauptwelle
основная волна приёма	Hauptempfangswelle
основная волна радиоприёма	Hauptempfangswelle
основная встреча	Haupttreff
основная группировка	Hauptgruppierung
основная группировка	Gros
основная директриса стрельбы	Hauptschusslinie
основная дорога	Hauptstraße
основная организационная единица	Grundeinheit
основная железная дорога	Militärhaupteisenbahnlinie
основная задача	Primärauftrag
основная запись	Stammsatz (напр., материала; дебиторов/ кредиторов xakepxakep)
основная зона боевых действий	Hauptkampfzone
основная зона боевых действий	Hauptkampfraum
основная зона воздействия	Hauptwirkungsbereich
основная зона действий	Hauptwirkungsbereich
основная зона сопротивления	Hauptwiderstandszone
основная кабельная линия	Hauptkabel
основная карта	Grundkarte
основная коммуникация	Hauptverbindungslinie
основная бактериальная культура	Stammkultur
основная линия	Hauptlinie
основная линия обороны	Hauptverteidigungslinie (Andrey Truhachev)
основная линия обороны	Hauptwiderstandslinie (Andrey Truhachev)
основная линия обороны	Hauptkampflinie (Andrey Truhachev)
основная магистраль	Hauptverbindungslinie
основная несущая плоскость	Haupttragfläche
основная несущая плоскость	Hauptflügel
основная норма довольствия	laufende Portion
основная норма пайка суточного довольствия	Verpflegungsgrundnorm
основная оборонительная позиция	Hauptstellung
основная ОП	Kampffeuerstellung
основная ОП	Hauptfeuerstellung
основная опасность	Hauptgefahr
основная операционная система	Basisbetriebssystem
основная организация	Grundgliederung
основная ось	Hauptachse
основная передающая антенна	Hauptsendeantenne
основная переправа	Hauptübergang
основная перфокарта	Grundkarte
основная опорная плита	Grundplatte
основная позиция	Hauptstellung
основная позиция	Schlüsselstellung
основная позиция	Grundstellung
основная позиция РЛС	Radarhauptstellung
основная полоса наблюдения	Hauptbeobachtungsbereich
основная ракета	Hauptrakete
основная система программирования	Grundprogrammiersystem
основная специальность	Hauptverwendung (golowko)
основная таблица	Haupttafel
основная таблица универсальной десятичной классификации	Haupttafel der Dezimalklassifikation
основная исходная точка	Grundpunkt
основная точка наводки	Hauptrichtpunkt
основная точка наводки	Hauptfestlegepunkt (при стрельбе непрямой наводкой)
основная траншея	Schlüsselgraben
основная цель	Schwerpunktziel
основная часть	Masse (Masse der Feinkverbände scheint bereits über den Oskol zurückgenommen Andrey Truhachev)
основное боевое средство	Haupteinsatzmittel
основное боевое средство, решающее оружие в бою	Schwerpunktwaffe
основное вооружение	Hauptbewaffnung
основное вооружение	Hauptbestückung
основное время перемещения	Zeit für einen elementaren Bewegungsvorgang
основное запоминающее устройство	Hauptspeicher
основное материальное средство	Hauptmaterial
основное материальное средство	Hauptgerät
основное минное заграждение	Hauptminensperre
основное наказание	Hauptstrafe
основное направление	Hauptrichtung
основное направление движения	Marschachse
основное направление марша	Marschachse
основное направление подхода	Hauptannäherungsrichtung
основное направление продвижения	Vormarschachse
основное направление проводной связи	Hauptanschlussleitung
основное направление стрельбы	Hauptrichtungsbasis
основное направление стрельбы	Grundrichtung des Schießens
основное направление стрельбы	Hauptschussrichtung
основное несущее крыло	Hauptflügel
основное оборудование	Hauptausstattung
основное орудие	Bezugsgeschütz
основное орудие	Grundgeschütz
основное орудие	Nullgeschütz
основное орудие	Leitgeschütz
основное подразделение	Grundeinheit
основное положение для стрельбы	Grundanschlag
основное помещение	Aufenthaltsraum (убежища)
основное производство	Hauptakte (военного трибунала)
основное реактивное сопло	Hauptschubdüse
основное сопло	Hauptdüse
основное средство доставки	Hauptträger (заряда к, цели)
основное средство наступления	Hauptträger des Angriffs
основное тактическое подразделение	Grundkampfelement
основное топливо	Grundbrennstoff
основное топливо	Eigenbrennstoff
основное уравнение ракеты	Raketen-Grundgleichung
основной агрегат	Hauptbaugruppe
основной азимут	Hauptazimut
основной телефонный аппарат	Hauptstelle
основной аэродром вермахт	Fl. Hst (golowko)
основной аэродром	Basisflugfeld
основной топливный бак	Haupttank
основной боевой танк	Einheitskampfpanzer
основной взрыватель	Hauptzünder
основной вид боевых действий	Hauptkampfart
основной вид боя	Hauptkampfart
основной вид наступления	Hauptangriffsart
основной вид огня	Hauptfeuerart
основной вид пули	Hauptgeschoss
основной вид снаряда	Hauptgeschoss
основной военный порт	Hauptkriegshafen
основной воспламенитель	Hauptzünder
основной двигатель	Eigentriebwerk
основной двигатель	einstufiger Antrieb (одноступенчатой ракеты)
основной двигатель	Eigenantrieb
основной детонирующий шнур	Hauptsprengschnur
основной диапазон частот	Basisfrequenzbereich
основной дозиметрический пульт	Hauptdosimeterpult
основной должности	hauptamtlich по
основной запал	Hauptzünder
основной заряд	Grundladung
основной заряд	Hauptladung
основной заряд термоядерного боеприпаса	Kernsynthesehauptladung
основной индекс универсальной десятичной классификации	Haupt-DK-Zahl
основной индикатор	Hauptanzeigegerät
основной индикаторный прибор	Hauptanzeigegerät
основной калибр	Einheitskaliber
основной каталог наименований материальных средств	Materialhauptkatalog
основной корабль в своём классе	Grundtyp
основной КП	Hauptgefechtsstand
основной курс подготовки водолазов – специалистов по обезвреживанию мин	Minentauchergrundausbildung
основной курс подготовки офицеров службы генерального штаба	Generalstabsgrundlehrgang
основной лагерь пленных	Stalag (q-gel)
основной лагерь пленных	Stammlager (q-gel)
основной маршрут движения	Hauptmarschweg
основной маршрут подхода	Hauptanmarschweg
основной маршрут продвижения войск	Hauptvormarschstraße
основной метательный заряд	Haupttreibladung
основной метод засечки	Hauptschnittverfahren (целей)
основной миномёт	Grundwerfer
основной наблюдатель	Hauptbeobachter
основной наблюдательный пункт	Hauptbeobachtungsstelle
основной НП	Hauptbeobachtungssteile
основной НП	Haupt-B-Stelle
основной командирский НП	Hauptbeobachtung (Nick Kazakov)
основной НП	Hauptbeobachtungsstelle
основной должностной оклад	Sold
основной оклад денежного содержания	Grundgehalt
основной оклад после максимальной выслуги лет	Endgrundgehalt (с учётом группы денежного содержания)
основной ориентир	Grundrichtungspunkt
основной ориентир	Hauptrichtungspunkt
основной ориентир	Grundpunkt
основной паёк	Verpflegungsgrundnorm
основной пеленгаторный пункт	Hauptpeilstelle
основной плацдарм высадки воздушного десанта	Hauptlandekopf
основной плацдарм высадки морского десанта	Hauptlandungskopf
основной поплавок	Hauptschwimmer (гидросамолёта)
основной поражающий фактор	Hauptvernichtungsfaktor
основной порт базирования	Hauptliegeplatz
основной порт базирования	Hauptliegehafen
основной предмет снабжения	Hauptmaterial
основной предмет снабжения	Hauptgerät
основной привод	Hauptantrieb
основной приём пищи	Mittagskost (Die Herstellung einer ausreichenden Mittagskost ist infolge Mangels an Frischgemuese, Kartoffeln und Kuerzung der Fleischportion auf 90 Gramm erschwert. Приготовление удовлетворительного обеда затруднено из-за нехватки свежих овощей, картофеля и сокращения мясной порции до 90 граммов. Andrey Truhachev)
основной пулемёт	Grundmaschinengewehr
основной пункт управления	Hauptführungsstelle
основной путь отхода	Hauptrückzugstraße
основной путь подвоза	Hauptzufahrtstraße
основной путь подвоза	Hauptzufahrtsstraße
основной путь подступа	Hauptannäherungsweg
основной путь подхода	Hauptannäherungsweg
основной район	Schwerpunkt (обороны)
основной район боевых действий	Hauptkampfgebiet (Andrey Truhachev)
основной район боевых действий	Haupteinsatzgebiet
основной район боевых действий наземных войск	Schwerpunkt des Erdkampfes
основной район боя	Schwergewichtsraum
основной район воздействия	Hauptwirkungsbereich
основной район действий	Hauptwirkungsbereich
основной район действий истребительной авиации	Jagdschwerpunkt
основной район наблюдения	Hauptbeobachtungsraum
основной район проведения операции	Haupteinsatzgebiet (Andrey Truhachev)
основной район разведки	Haupterkundungsraum (местности)
основной район разведки	Haupterkundungsgebiet (местности)
основной район рекогносцировки	Haupterkundungsraum (местности)
основной район рекогносцировки	Haupterkundungsgebiet (местности)
основной район сосредоточения артиллерийского огня	Schwerpunkt des Artilleriefeuers
основной район сосредоточения огня	Schwerpunkt des Feuers
основной расчёт рассылки	Hauptverteiler (документа)
основной репер	Festlegepunkt
основной род войск	Grundtruppe
основной род войск	Hauptwaffe
основной рубеж	Hauptabschnitt
основной рубеж	Hauptfeuerstreifen
основной рубеж огневого вала	Hauptwalze
основной рубеж сопротивления	Hauptwiderstandslinie
основной самолёт в своём классе	Grundtyp
основной сектор наблюдения	Hauptbeobachtungsraum
основной сектор наблюдения	Hauptbeobachtungsbereich
основной сектор обстрела	Hauptschusssektor
основной склад материальных средств	Materialhauptdepot
основной строй	Grundform
основной тактический приём	Haupttaktik
основной танк	Grundpanzer
основной театр военных действий	Hauptkriegsschauplatz
основной тип боевой машины	Fahrzeuggrundtyp
основной тип пули	Hauptgeschoss
основной тип снаряда	Hauptgeschoss
основной тип транспортной машины	Fahrzeuggrundtyp
основной топливный бак	Haupttreibstofftank
основной угольник	Hauptstachel (на сетке оптического прицела)
основной удар	Hauptschlag
основной узел сопротивления	Hauptwiderstandsnest
основной узел сопротивления	Hauptwiderstandspunkt
основной узел сопротивления	Hauptwiderstandsknoten
основной условный знак	Grundsymbol
основной участок	Schwerpunkt (Andrey Truhachev)
основной участок заграждений	Schwerpunkt der Sperren
основной участок местности	Hauptabschnitt
основной участок сосредоточения артиллерийского огня	Schwerpunkt des Artilleriefeuers
основной учебник	Kursbuch (на курсах иностранного языка golowko)
основной частотный спектр	Basisfrequenzbereich
основной эшелон наступления	Hauptangriffsstaffel
основные агрегаты	Hauptgruppen (образца вооружения)
основные данные	Grunddaten
основные исходные параметры	Hauptausgangsdaten
основные исходные характеристики	Hauptausgangsdaten
основные лётно-технические данные	Leistungsbasis
основные направления деятельности штаба по управлению войсками	Führungsgrundgebiete
основные отличительные особенности	Hauptkennzeichen
основные очаги сопротивления	Hauptwiderstandszentrenn (Andrey Truhachev)
основные параметры	Grunddaten
основные подступы	Hauptannäherungsmöglichkeiten
основные положения военной администрации	militärische Bestimmungen
основные габаритные размеры	Hauptabmessungen
основные районы стратегического развёртывания противника	Schwerpunkte des feindlichen Heeresaufmarsches
основные силы	Masse (Andrey Truhachev)
основные силы	Hauptmasse
основные силы прикрытия	Hauptschutz
основные силы противника, кажется, уже были отведены за Оскол	Masse der Feindverbände scheint bereits über den Oskol zurückgenommen (Andrey Truhachev)
основные силы сдерживающих войск	Verzögerungskern
основные тактико-технические данные	Leistungsbasis
основные тактические понятия	taktische Grundbegriffe
основные требования к военной инфраструктуре	Grundsätzliche Militärische Infrastrukturforderungen
основные узлы	Hauptgruppen (образца вооружения)
основные усилия	Hauptanstrengung (обороны)
основные усилия	Schwergewichtsraum (обороны)
основные усилия	Schwerpunkt (в обороне)
основные усилия военной промышленности	rüstungs-industrielles Schwergewicht
основные усилия обороны	Schwerpunkt der Abwehr
основные усилия обороны	Schwerpunkt der Verteidigung
основные усилия обороны	Verteidigungsschwergewicht
основные усилия обороны	Abwehrschwerpunkt
основные усилия ПТО	Panzerabwehrschwerpunkt
основные усилия разведки	Schwerpunkt der Aufklärung
основные габаритные характеристики	Hauptabmessungen
основные характеристики	Grunddaten
основные части	Hauptgruppen (образца вооружения)
основными силами	mit Masse
перемещать основные усилия	den Schwerpunkt verlagern (обороны)
перемещение основных усилий	Schwerpunktverlagerung (обороны)
перемещение основных усилий	Schwerpunktverlegung (обороны)
перемещение основных усилий	Verlegung des Schwerpunktes (обороны)
перемещение основных усилий	Schwergewichtsverlagerung (обороны)
перемещение основных усилий обороны	Lageänderung des Schwerpunkts
поправка на разнобой орудий относительно основного орудия	Verbesserung der Anfangsgeschwindigkeit im Verhältnis zum Grundgeschütz
провешивать основное направление	die Grundrichtung auspflocken
район основных мероприятий по введению противника в заблуждение	Täuschungsschwerpunkt
район основных мероприятий по маскировке	Tarnschwerpunkt
район основных усилий истребительно-противотанковых средств	Jagdschwerpunkt
район сосредоточения основных усилий	Schwerpunktraum (обороны)
род войск, выполняющий основную роль в наступлении	Träger des Angriffs
силы предварительного и основного боя	Träger der Voraus- und Hauptkräfte (Shlyakhovoy)
сосредотачивать основные усилия в обороне	Schwergewicht in der Verteidigung legen (golowko)
сосредоточение основных сил флота	Marineschwerpunkt
сосредоточение основных средств ПВО	Flugabwehrschwerpunkt
сосредоточение основных усилий	Schwerpunktbildung
стремительная операция перед началом основного боя	schnelle Anfangsoperation (для быстрого захвата важнейших опорных пунктов противника Shlyakhovoy)
участок сосредоточения основных усилий	Schwerpunktabschnitt (обороны)
учебно-тренировочный самолёт для основной летной подготовки	Grundausbildungsflugzeug
целеуказание от основного направления	Zielanweisung von Grundrichtung aus
эскадрилья, выполняющая основную задачу	Hauptangriffsstaffel