Terms for subject Military containing освобождение от

Russian	English
документ об освобождении от военной службы	military service exemption paper
медицинское свидетельство об освобождении от военной службы	medical exemption
"оказана медицинская помощь без освобождения от занятий и нарядов"	medicine and duty (запись в книге больных)
оказана медицинская помощь без освобождения от занятий и нарядов	medicine and duty (запись в книге больных)
освобождение мира от угрозы войны	riding the world from the threat of war
освобождение мира от угрозы войны	realising the world from the threat of war
освобождение от военной службы	invalidation from service
освобождение от военной службы ввиду неблагонадёжности	nonsecurity exemption
освобождение от договорных ограничений	exemption from limitation
освобождение от занимаемой должности	relief from duty
освобождение от должности	overslaugh (в связи с повышением)
освобождение от наряда	excuse from duty
освобождение от нарядов	exemption from a duty roster
освобождение от какой-либо обязанности из-за наличия более важной	overslaugh
освобождение от призыва	exemption from conscription (snowleopard)
освобождение от призыва на военную службу	exemption from conscription (snowleopard)
освобождение от службы	excuse from duty
освобождение от службы по болезни	sick voucher (справка)
освобождение от удержаний	withholding exemptions
освобождение от уплаты подоходного налога	income tax exemption (некоторых категорий военнослужащих)
освобождение от уплаты подоходного налога военнослужащих, находящихся в зоне боевых действий	combat zone service income tax exemption
освобождение от учебных сборов	drill exemption (резервистов)
освобождение от ядерного оружия	denuclearizing
предоставление освобождения от учёбы	training holiday (поощрение)
свидетельство об освобождении от военной службы	draft exemption certificate
справка об освобождении от военной обязанности	medical certificate of release/discharge from military service (WiseSnake)
справка об освобождении от военной службы	Certificate of Release/Discharge from Active Duty (WiseSnake; Правильнее говорить "о демобилизации" xx007)
справка об освобождении от исполнения служебных обязанностей по болезни	individual sick slip (ytur)