Terms for subject Military containing осадок

Russian	English
боеприпас, образующий при взрыве радиоактивные осадки	fallout-producing weapon
большая осадка	heavy drift
ветер, несущий радиоактивные осадки ЯВ	nuclear wind
взрыв без образования радиоактивных осадков	fallout-free explosion
водосборная площадь, питаемая атмосферными осадками	rain and snow catchment area
воздействие на выпадение осадков	precipitation effect
время выпадения радиоактивных осадков	arrival time of fallout
вымывание с осадками	precipitation scavenging
выпадение радиоактивных веществ с атмосферными осадками	wet fallout
выпадение радиоактивных водяных осадков	water fallout
выпадение радиоактивных осадков	radioactive fallout
выпадение радиоактивных осадков	radiological fall-out
выпадение радиоактивных осадков	radioactive fall-out
выпадение радиоактивных осадков	nuclear fallout (в результате ЯВ)
выпадение радиоактивных осадков	radiation fallout
выпадение радиоактивных осадков	fallout onset (ЯВ)
выпадение радиоактивных осадков	fallout descent (при ЯВ)
выпадение радиоактивных осадков	radiological fallout
выпадение радиоактивных осадков	onset of fallout
выпадение радиоактивных осадков в ближней зоне	early fallout (ЯВ)
выпадение радиоактивных осадков в ближней зоне	close-in fallout (ЯВ)
выпадение радиоактивных осадков в верхних слоях атмосферы	upper air radioactive fall-out
выпадение радиоактивных осадков в результате ЯВ	nuclear burst fallout
выпадение радиоактивных осадков на больших расстояниях	delayed fallout
выпадение радиоактивных осадков с наветренной стороны	downwind fallout
выпадение радиоактивных частиц с атмосферными осадками	wet fallout
глобальное выпадение радиоактивных осадков	long-range fallout
глобальное выпадение радиоактивных осадков	world fallout
глобальные радиоактивные осадки	global fallout
глубокая осадка	deep draft (судна, плавучей опоры)
глубокая осадка	deep draft
граница зоны выпадения радиоактивных осадков	fallout contour
граница района выпадения радиоактивных осадков	fallout contour
график дождевых осадков	hyetograph
данные о выпадении радиоактивных осадков	fall-out data
двухчастотная метеорологическая радиолокационная станция для измерения осадков	dual-frequency precipitation radar system
действительный ветер, несущий радиоактивные осадки	effective fallout wind
донный осадок	settlings. sediment
донный осадок	sludge
донный осадок	residue
европейский вклад в организацию спутниковой группировки для исследования глобальных осадков	European contribution to the Global Precipitation Mission
загрязнение радиоактивными осадками	fallout contamination
загрязнение окружающей среды радиоактивными осадками	nuclear pollution
загрязнение радиоактивными осадками	nuclear pollution
заражение в результате выпадения радиоактивных осадков	radioactive fallout contamination
заражение радиоактивными осадками	fallout contamination
защита от радиоактивных осадков	fallout protection
зона радиоактивного выпадения радиоактивных осадков	fallout area
измерение глобальных осадков	global precipitation measurement
искусственное стимулирование атмосферных осадков	artificial precipitations stimulation (military-directed; в военных целях)
испытание бетонной смеси осадкой конуса	cone test
кислый осадок	acid sludge
конструкция сооружений, защищённых от радиоактивных осадков	fallout design
контроль уровня заражения радиоактивными осадками посредством дистанционных датчиков	remote fallout intensity monitoring
кривая зависимости осадки грунта от нагрузки	load-settlement curve
локальные радиоактивные осадки	local fallout
максимальная высота выпадения осадков	precipitation celling
местное выпадение радиоактивных осадков	local fallout
начало выпадения радиоактивных осадков	beginning of radioactive fallout (ЯВ)
неглубокая осадка	light draft
низкая осадка при плаве	low flotation (qwarty)
обледенение в облаках и осадках	icing in clouds in precipitation
обледенение в осадках	icing in precipitation
оповещение о выпадении радиоактивных осадков	fallout warning
определение подвижности бетонной смеси по осадке конуса	slump consistency test
организация оповещения о ядерных взрывах и контроля за радиоактивными осадками в Великобритании	UK Warning and Monitoring organization
осадка колеса	wheel sinkage (в грунт)
осадка колеса	wheel sinkage (в грунт)
осадка кровли вблизи рабочего забоя	bent
осадка на корму	draft aft
осадка на нос	draft fore
осадка основания	foundation settlement
осадка понтона при предельной загрузке	load draft
площадь осадки	area of subsidence (грунта)
поверхность для отложения осадков	clarifying surface (в осветлительной установке)
полёт для исследования глобальных осадков	global precipitation mission
предварительно полученный осадок	pre-formed precipitate
прекращение выпадения радиоактивных осадков	end of fallout
прибор дистанционного измерения количества радиоактивных осадков	remote-reading high-intensity constant monitoring device
прибор дистанционного измерения количества радиоактивных осадков	remote fallout intensity monitoring device
проба атмосферных осадков	precipitation sample
прогноз выпадения радиоактивных осадков	fallout prediction
программа исследования радиоактивных осадков	radioactive fallout study program
проект защиты от радиоактивных осадков	fallout design
промежуточное выпадение радиоактивных осадков	intermediate range fallout
радиоактивные осадки	radiological fallout
радиоактивные осадки	radioactive fall-out
радиоактивные осадки	radiological fall-out
радиоактивные осадки	active deposits (ЯВ)
радиоактивные осадки	fallback (Я В)
радиоактивные осадки	radiation fallout
радиоактивные осадки	death ash
радиоактивный осадок	radioactive fall-out
район выпадения радиоактивных осадков	fallout area
район выпадения радиоактивных осадков	area of radioactive fallout
район выпадения радиоактивных осадков, затрудняющих действия войск	area of military significant fallout
смолистый осадок	gummy bottoms
спутниковая система прогнозирования выпадения радиоактивных осадков	satellite fallout (при ЯВ)
средняя осадка	average settlement (насыпи)
студенистый осадок	jellylike precipitate
схема вероятных участков выпадения радиоактивных осадков	radiological forecast pattern (ЯВ)
схема участков заражения радиоактивными осадками	fallout pattern
схема участков заражения радиоактивными осадками	radiation pattern
тропосферные радиоактивные осадки	intermediate fallout
удаление радиоактивных осадков	disposal of fallout
укрытие внутри здания от радиоактивных осадков	fallout refuge room
укрытие от радиоактивных осадков	fallout refuge
управление дождевыми осадками	rainfall manipulation
характер выпадения осадков	fallout pattern on the ground
ядерная бомба с уменьшенным количеством радиоактивных осадков	reduced radiation residue bomb