| Russian | French |
| автоматическое оружие | arme à tir automatique |
| автоматическое оружие | arme automatique (AA vleonilh) |
| атака с применением обычных видов оружия | attaque conventionnelle |
| атака с применением обычных видов оружия | attaque classique |
| атомное, биологическое и химическое оружие | armes atomique, biologique, chimique |
| атомное оружие | armement atomique |
| атомное оружие тактического назначения | arme atomique tactique |
| бесшумное оружие | arme muette |
| боеприпасы для испытания оружия | munitions pour vérification de fonctionnement |
| боеприпасы для испытания оружия | munition pour vérification de fonctionnement |
| боеприпасы для стрелкового оружия | munitions d’infanterie |
| бой в предвидении применения ядерного оружия | combat sous menace nucléaire |
| бой в условиях применения атомного оружия | combat atomique |
| бой в условиях применения атомного оружия | bataille atomique |
| бой в условиях применения химического оружия | combat chimique |
| бой в условиях применения ядерного оружия | bataille nucléaire |
| бой в условиях применения ядерного оружия | combat sous dominante nucléaire |
| бой в условиях применения ядерного оружия | combat atomique |
| бой в условиях применения ядерного оружия | bataille atomique |
| бой в условиях угрозы применения ядерного оружия | combat sous menace nucléaire |
| бой с применением атомного оружия | combat atomique |
| бой с применением атомного оружия | bataille atomique |
| бой с применением химического оружия | combat chimique |
| бой с применением ядерного оружия | bataille atomique |
| бой с применением ядерного оружия | combat atomique |
| бой с применением ядерного оружия | bataille nucléaire |
| бой с применением ядерного оружия | combat en ambiance nucléaire |
| бой с применением ядерного оружия | combat nucléaire (vleonilh) |
| брать оружие на ремень | mettre l'arme à la bretelle |
| браться за оружие | prendre les armes |
| вес оружия без снаряженного магазина | poids de l'arme seule |
| вес оружия без снаряжённого магазина | poids de l'arme nue (vleonilh) |
| вес оружия со снаряженным магазином | poids de l'arme approvisionnée |
| взвод оружия | peloton d'armes |
| взвод тяжёлого оружия | section d'engins |
| взвод тяжёлого оружия | section de mitrailleuses et d'engins |
| взвод тяжёлого оружия | section d'engins d'accompagnement |
| взвод тяжёлого оружия | section de mitrailleuses et d’engins |
| взвод тяжёлого оружия | section lourde |
| взвод тяжёлого оружия | section d'armes lourdes |
| военная академия по подготовке специалистов по атомному оружию | école militaire des spécialistes atomiques |
| военная академия по подготовке специалистов по атомному оружию | école militaire de spécialisation atomique |
| военная академия по подготовке специалистов по ядерному оружию | école militaire de spécialisation atomique |
| воздействие ядерного оружия | action nucléaire |
| воздействие ядерного оружия | actions atomiques |
| воздействие ядерного оружия | fait nucléaire |
| воздействие ядерного оружия | action atomique |
| воздушное нападение с применением ядерного оружия | attaque aéronucléaire |
| воздушное нападение с применением ядерного оружия | attaque aérienne nucléaire |
| возимый и носимый запас боевых комплектов для каждого вида оружия | dotation individuelle en munitions |
| возимый и носимый запас боевых комплектов для каждого вида оружия | dotation individuelle en cartouches |
| возможность применения атомного оружия | capacité atomique |
| возможность применения ядерного оружия | capacité nucléaire |
| возможность применения ядерного оружия | capacité atomique |
| война с ограниченным применением ядерного оружия | guerre nucléaire limitée |
| война с применением обычного оружия | guerre conventionnelle |
| война с применением обычного оружия | guerre classique |
| война с применением оружия массового поражения | guerre non conventionnelle |
| война с применением оружия массового поражения | guerre non classique |
| война с применением оружия массового поражения | guerre ABC |
| война с применением оружия массового поражения | conflit NBC |
| война с применением радиоактивного оружия | guerre atomique silencieuse |
| вспомогательное оружие | arme d'appoint |
| выполнять приёмы с оружием | exécuter du maniement d'armes |
| высокоточное оружие | bombe guidée (glaieul) |
| высокоточное оружие | munitions guidées avec précision (glaieul) |
| выстрел из огнестрельного оружия | détonation d'une arme à feu |
| гладкоствольное оружие | arme à canon lisse |
| глубина поражения атомным оружием | profondeur atomisée |
| глубина поражения ядерным оружием | profondeur atomisée |
| горизонт оружия | plan horizontal |
| горизонт оружия | plan horizontal passant par l'origine |
| горизонт оружия | plan horizontal de l'origine |
| горизонт оружия | horizontale passant par la bouche |
| групповое оружие | armement collectif |
| "грязное" ядерное оружие | arme "sale" (образующее большое количество радиоактивных продуктов при взрыве) |
| быть в состоянии действовать в условиях применения атомного оружия | remplir les conditions atomiques |
| быть в состоянии действовать в условиях применения ядерного оружия | remplir les conditions atomiques |
| держать оружие наготове | maintenir en état de fonctionnement les armes |
| длинноствольное оружие | arme à canon long (пушка) |
| добиваться обладания ядерным оружием | briguer l'arme nucléaire (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| договор о нераспространении ядерного оружия | traité de non-prolifération |
| договор о нераспространении ядерного оружия | traité de non-prolifération des armements nucléaires |
| достратегическое ядерное оружие | armement préstratégique (тактическое ядерное оружие, термин используется тк. во Франции vleonilh) |
| боевая задача без применения оружия массового поражения | mission classique |
| запас атомного оружия | arsenal atomique |
| запас ядерного оружия | arsenal nucléaire |
| запас ядерного оружия | arsenal atomique |
| запасы оружия | stock d'armes |
| запрещённое оружие | armes prohibées |
| запрещённые виды оружия | engins prohibés |
| запрещённые виды оружия | armes prohibées |
| засекреченное оружие | arme secrète |
| защита войск от оружия массового поражения | protection contre les armes de destruction massive (vleonilh) |
| защита от биологического оружия | opération biologique (vleonilh) |
| защита от обычного оружия | sûreté classique |
| защита от оружия массового поражения | sécurité NBC |
| защита от химического оружия | opération chimique (vleonilh) |
| зенитное оружие | arme de défense aérienne |
| зенитное оружие | armement antiaérien |
| зенитное управляемое оружие | arme sol-air |
| зенитное оружие | arme contre avions |
| зенитное оружие | arme antiaérienne |
| зона действительного поражения огнём из автоматического оружия | zone d'action efficace des armes automatiques |
| зона поражения стратегическим ядерным оружием | environnement nucléaire stratégique |
| зона поражения тактическим ядерным оружием | environnement nucléaire tactique |
| идеологическое оружие | arme psychologique |
| изучение материального оружия | instruction d'application |
| имитация ядерного оружия | simulation de l'arme nucléaire |
| индивидуальное оружие | armement individuel |
| индивидуальное оружие | arme individuelle (vleonilh) |
| индивидуальные средства защиты от ядерного, биологического и химического оружия | protection nucléaire, biologique et chimique individuelle (vleonilh) |
| инициатива в области оружия массового поражения | Initiative sur les armes de destruction massive (vleonilh) |
| инициатива применения атомного оружия | initiative atomique |
| инициатива применения ядерного оружия | initiative atomique |
| инструкция по защите от оружия массового поражения | instruction armes spéciales |
| инфразвуковое оружие | arme à infrasons (vleonilh) |
| инфракрасный прибор для стрельбы из стрелкового оружия | équipement infrarouge de tir d'infanterie |
| искусное владение оружием | adresse dans l'emploi de ses armes |
| использование результатов применения ядерного оружия | exploitation des armes nucléaires |
| использование результатов применения ядерного оружия | emploi du feu nucléaire |
| использовать оружие | manier l'armement |
| исправное оружие | arme en état de servir |
| испытание атомного оружия | expérience atomique |
| испытание ядерного оружия | expérience nucléaire |
| испытание ядерного оружия | expérience atomique |
| испытания ядерного оружия | essais nucléaires (vleonilh) |
| испытания ядерного оружия | expérimentation nucléaire |
| испытания ядерного оружия | essai nucléaire |
| испытания ядерного оружия на большой высоте | essai nucléaire à haute altitude |
| испытательная комиссия авиационной техники и ракетного оружия | commission d’études pratiques d’aviation et d’engins spéciaux |
| испытательная комиссия противолодочного оружия | commission d’études pratiques armes sous-marines |
| испытательная комиссия ракетного оружия ВМС | commission d’études pratiques des engins navals |
| французский испытательный центр ядерного оружия в восточной части Сахары | centre d’essais militaires des Oasis (в Алжире) |
| французский испытательный центр ядерного оружия в восточной части Сахары | Centre d’expérimentation atomique des Oasis (в Алжире) |
| испытательный центр ядерного оружия в Тихом океане | centre d’expérimentation au Pacifique |
| испытательный центр ядерного оружия в Тихом океане | expérimentation au Pacifique |
| истребитель-бомбардировщик - носитель ядерного оружия | chasseur-bombardier d'armement nucléaire |
| к оружию, граждане! | aux armes, citoyens ! (Alex_Odeychuk) |
| кинетическое оружие | arme à effet cinétique (vleonilh) |
| коллективные средства защиты от ядерного, биологического и химического оружия | protection nucléaire, biologique et chimique collective (vleonilh) |
| колющее оружие | arme de pointe |
| колющее оружие | arme pointue |
| колющее оружие | arme de hast |
| командир, выполняющий распоряжение о применении ядерного оружия | commandant d'exécution |
| командир, дающий разрешение на применение ядерного оружия | commandant approbateur |
| командир, запрашивающий разрешение на применение ядерного оружия | commandant demandeur |
| командная инстанция, непосредственно применяющая ядерное оружие | autorité d'exécution |
| комплексное использование оружия массового поражения | cocktail C.B.R. |
| контрбатарейная борьба без применения ядерного оружия | contrebatterie classique |
| контролёр производства оружия | contrôleur de manufactures d'armes |
| короткоствольное оружие | arme à canon court (гаубица, мортира) |
| короткоствольное оружие | arme à feu courte (vleonilh) |
| критическая обстановка, при которой возможно применение стратегического ядерного оружия | seuil nucléaire stratégique |
| критическая обстановка, при которой возможно применение тактического ядерного оружия | seuil nucléaire tactique |
| критическая обстановка, при которой возможно применение ядерного оружия | seuil nucléaire |
| крупнокалиберное оружие | arme de feu large |
| крупнокалиберное оружие | armes lourdes (Adamodeus) |
| легкое -групповое оружие | pièce semi-lourde |
| легкое оружие | armement léger |
| легкое оружие | armement portatif |
| легкое оружие | petit armement |
| легкое оружие | arme légère |
| легкое оружие пехоты | arme légère d'infanterie |
| легкое стрелковое оружие | arme portative |
| лёгкая ремонтная рота тяжёлого оружия | compagnie légère de réparation d’engins |
| магазинное оружие | arme à chargeur-magasin |
| магазинное оружие | arme à chargement multiple |
| мастерская автоматического оружия | centre des armes automatiques |
| масштабы применения ядерного оружия | taux d'emploi nucléaire |
| меры по защите от оружия массового поражения | dispositions NBC |
| минно-торпедное оружие | arme torpilles |
| многоцелевая группа оружия массового поражения | groupe polyvalent NBC |
| многоцелевое оружие | arme à plusieurs fins |
| многоцелевое оружие | arme polyvalente |
| назначение и боевые свойства стрелкового оружия | étude premier temps |
| нападение с применением атомного оружия | agression atomique |
| нападение с применением радиологического оружия | agression radioactive |
| нападение с применением специальных видов оружия | attaque par armes spéciales |
| нападение с применением ядерного оружия | agression nucléaire |
| нападение с применением ядерного оружия | agression atomique |
| наступательное оружие | armement offensif |
| наступательное стратегическое оружие | arme stratégique offensive |
| наступательные действия ВВС, оснащённых ядерным оружием | offensive aéro-nucléaire |
| научно-исследовательская группа по системам дальней связи и системам оружия | Groupe d’études des systèmes de télécommunications et d’armes |
| незаряженное оружие | arme vide |
| нейтронное оружие | Mininuke |
| нейтронное оружие | arme à neutrons (vleonilh) |
| неуправляемое оружие | armes non guidées (vleonilh) |
| оборона с применением обычных видов оружия | défense classique |
| оборона с применением обычных видов оружия | bouclier de formes classiques |
| оборона с применением обычных видов оружия | bouclier de forme classique |
| оборона с применением обычных видов оружия | bouclier classique |
| оборона с применением ракетно-ядерного оружия | bouclier de fusées nucléaires |
| оборудование для защиты от оружия массового поражения | dispositif de protection NBC |
| обращаться с оружием | manier une arme |
| обращаться с оружием | manier l'armement |
| обращение с оружием | maniement des armes |
| обслуживание группового оружия | service de l'arme collective |
| обучать обращению с оружием | exercer au maniement des armes |
| общая система оповещения и защиты от ядерного и химического оружия | système général d'alerte et de protection contre les armes radioactives et toxiques |
| общие сведения о стрелковом оружии | étude de l'arme |
| объединённое командование по испытанию ракетного оружия | commandement interarmées des engins spéciaux |
| обычное оружие | armement courant |
| обычное оружие | armement conventionnel |
| обычное оружие | arme traditionnelle |
| обычное оружие | armement classique |
| обычное оружие | arme conventionnelle (vleonilh) |
| огнестрельное оружие | arme de feu |
| огонь из автоматического оружия | feu d'arme automatique |
| огонь из обычных видов оружия | feu conventionnel |
| огонь из обычных видов оружия | feu classique |
| огонь из пехотного оружия | tir d’infanterie |
| огонь из стрелкового оружия | tir d’infanterie |
| огонь из стрелкового оружия | feu d'infanterie |
| ограничение ядерного оружия | limitation des armes nucléaires |
| Организация по запрещению ядерного оружия в Латинской Америке | Organisation pour la proscription des armes nucléaires en Amérique Latine |
| оружие ближнего боя | arme à courte distance |
| оружие ближнего боя | arme à faible portée |
| оружие ближнего боя | arme à courte portée |
| оружие ближнего боя | arme du combat rapproché |
| оружие ближнего боя | arme des moyens de mêlée |
| оружие ближнего боя | arme de tir à bout portant |
| оружие ближнего боя | arme de proximité |
| оружие ближнего боя | matériel de mêlée |
| оружие ближнего боя | armement d'assaut |
| оружие ближнего боя | arme de mêlée |
| оружие большой мощности | arme de la puissance |
| оружие большой мощности | arme à grand rendement |
| оружие большой мощности | arme de feu puissant |
| оружие в положении "на изготовке" | arme en position d'attente |
| оружие возмездия | arme de châtiment |
| оружие, годное к применению | arme en état de servir |
| оружие для поражения живой силы | armement antipersonnel |
| оружие для уничтожения живой силы | arme antipersonnel |
| оружие дульного заряжания | arme se chargeant par la bouche |
| оружие за спину! | matériel à dos ! (команда) |
| оружие, заряжающееся с казенной части | arme se chargeant par la culasse |
| оружие изнурения | arme de harcèlement |
| оружие к осмотру! | présentez arme ! (команда) |
| "Оружие к осмотру!" | " Inspection des armes ! " (команда I. Havkin) |
| оружие малого калибра | arme inférieure |
| оружие массового поражения | arme de destruction indiscriminée |
| оружие массового поражения | armes atomique, biologique, chimique |
| оружие массового поражения | armes nucléaires, biologiques et chimiques |
| оружие массового поражения | armes spéciales |
| оружие массового поражения | arme de terreur |
| оружие массового поражения | arme d'extermination |
| оружие многоцелевого назначения | armement polyvalent |
| оружие на механической тяге | arme mécanisée |
| оружие на механической тяге | arme tractée |
| оружие на механической тяге | arme motorisée |
| оружие навесного огня | arme à trajectoire courbe |
| оружие навесного огня | arme à tir vertical |
| оружие направленной энергии | arme à énergie dirigée (vleonilh) |
| оружие настильного огня | arme à trajectoire rasante |
| оружие наступательного боя | armes offensives |
| оружие небольшой мощности | arme inférieure |
| оружие непосредственной поддержки | armes d'appui rapproché |
| оружие непосредственной поддержки | arme d'appui rapproché |
| оружие, обладающее высокой огневой манёвренностью | arme des actions en souplesse |
| оружие поддержки | armes d'appui (vleonilh) |
| оружие поддержки | arme de soutien |
| оружие поддержки | arme d'appui |
| оружие рукопашного боя | armement d'assaut |
| оружие рукопашного боя | arme de corps-à-corps |
| оружие с автоматикой, действующей на принципе силы отдачи | arme à fonctionnement par recul |
| оружие с автоматикой, действующей на принципе силы отдачи | arme fonctionnant par recul |
| оружие с воздушным охлаждением | arme refroidie par l'air |
| оружие с высокой кучностью стрельбы | arme de tir de précision |
| оружие с высокой кучностью стрельбы | arme de précision |
| оружие с длинным ходом ствола | arme à long recul de canon |
| оружие с инфракрасным прицелом | arme à infrarouge |
| оружие с круговым обстрелом | armement tous azimuts |
| оружие с постоянной установкой прицела | arme à mire fixe |
| оружие с приводом от двигателя | arme à moteur |
| ручное стрелковое оружие с прикладом | arme à épauler |
| оружие с тугим спуском | arme dure à la détente (vleonilh) |
| оружие с ударным воспламенением заряда | arme à percussion |
| оружие самообороны | armement d'autodéfense |
| автоматическое оружие со свободным затвором | arme à fermeture non calée |
| оружие со скрытым периодом поражения | arme à effet différé (ядерное) |
| оружие сопровождения | arme d'accompagnement |
| оружие средней дальности боя | arme à moyenne portée |
| оружие средней дальности боя | arme à moyenne distance |
| оружие устрашения | système d'arme de dissuasion |
| оружие устрашения | outil de dissuasion |
| оружие устрашения | arme de dissuasion |
| оружие устрашения | deterrent |
| оружие устрашения | arme d'intimidation |
| основное оружие | arme essentielle |
| основное оружие | arme maîtresse de combat |
| основное оружие | arme principale |
| основное оружие | arme de base |
| основные части и механизмы оружия | organisation du point de vue du tir |
| основные части и механизмы оружия | organisation en vue du tir |
| особенности боевых действий с применением атомного оружия | caractéristiques atomiques |
| особенности боевых действий с применением ядерного оружия | caractéristiques atomiques |
| отдел по разработке и испытанию ядерного оружия | groupement armes nucléaires |
| отказ от ядерного оружия | dénucléarisation (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| отстрел оружия | essais de tir |
| отстрел оружия | essai de tir |
| офицер по защите от оружия массового поражения | officier AS |
| офицер по защите от оружия массового поражения | officier armes spéciales |
| офицер по защите от оружия массового поражения | officier de défense NBC |
| офицер по защите от оружия массового поражения | officier NBC |
| офицер по защите от оружия массового поражения | officier des armes spéciales |
| офицер по защите от оружия массового поражения | officier ABC |
| офицер по специальным видам оружия | officier des armes spéciales |
| офицер по специальным видам оружия | officier AS |
| офицер по специальным видам оружия | officier armes spéciales |
| офицерская школа минно-торпедного оружия | école d’officiers torpilleurs |
| передавать оружие | remettre des armes (Alex_Odeychuk) |
| передавать оружие | remettre des armes à (кому-л. Alex_Odeychuk) |
| перечень специальных видов оружия | special weapons equipment list (НАТО) |
| пехотное оружие | arme d'infanterie |
| пехотное оружие ближнего боя | arme de choc |
| пилотируемая орбитальная система оружия | Manned Orbital Weapon System |
| пирамида для стрелкового оружия | râtelier d'armes |
| подводное оружие | arme sous-marine |
| поддержка ядерным оружием | appui nucléaire |
| поддержка ядерным оружием | appui atomique |
| подскакивание оружия при стрельбе | rebondissement de l'arme |
| позиция автоматического оружия | emplacement d'arme automatique |
| полковая рота тяжёлого оружия | compagnie régimentaire de mitrailleuses et d’engins |
| полковая рота тяжёлого оружия | compagnie régimentaire d’engins |
| полковая рота управления и тяжёлого оружия | compagnie régimentaire de commandement et d’engins |
| полный, поддающийся проверке и необратимый отказ от ядерного оружия | dénucléarisation complète, vérifiable et irréversible (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| полутяжёлое оружие | arme semi-lourde |
| поражающие факторы атомного оружия | effets des armes nucléaires |
| поражающие факторы атомного оружия | effets des armes atomiques |
| поражающие факторы ядерного оружия | effets des armes atomiques |
| поражающие факторы ядерного оружия | effets des armes nucléaires |
| поражающие факторы ядерного оружия | effets de l'arme nucléaire |
| порядок оформления заявок и применения ядерного оружия | procédure nucléaire |
| пост наблюдения за применением оружия массового поражения | centre NBC |
| пост наблюдения и оповещения о применении специальных видов оружия | guet contre les attaques par armes spéciales |
| поставки оружия | livraisons d'armes (la livraison d'armes à ...) |
| поставки оружия | expéditions d'armes |
| правила приведения оружия к нормальному бою | procédés de réglage du tir de l'arme |
| приводить оружие к нормальному бою | zéroter l'arme |
| примерить ядерное оружие | faire usage d'une arme nucléaire (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk) |
| приёмы с оружием | maniement des armes |
| приёмы с оружием | maniement d'armes |
| противопехотное оружие | armement antipersonnel |
| противопехотное оружие | arme antipersonnel (vleonilh) |
| психологическое оружие | arme psychologique |
| пучковое оружие | arme à faisceau dirigé (vleonilh) |
| разведывательный центр специального оружия | centre de renseignement des armes spéciales |
| разработка систем оружия совместно с заказчиком | conception des systèmes d’armes assistée par l’utilisateur |
| разрешение на применение ядерного оружия | autorisation d'emploi |
| разрушающее и поражающее действие ядерного оружия | effet nucléaire |
| район воздействия оружия массового поражения | région éprouvée |
| район воздействия оружия массового поражения | région sinistrée |
| район местонахождения средств доставки ядерного оружия | secteur nucléaire |
| ракетное оружие | armement en missiles |
| ракетное оружие | armement de fusée |
| ракетно-ядерное оружие | armement engin-ogive nucléaire |
| ракетно-ядерное оружие | arme nucléaire |
| ракетно-ядерное оружие | arme fuséo-atomique |
| рассредоточение войск в условиях применения атомного оружия | dispersion atomique |
| рассредоточение войск в условиях применения ядерного оружия | dispersion nucléaire |
| рассредоточение войск в условиях применения ядерного оружия | dispersion atomique |
| рассредоточение ядерного оружия | dilution nucléaire |
| расстояние, превышающее дальнобойность оружия | distance interdite |
| расчёты группового оружия в затылок | pièces successives |
| рота тяжёлого оружия | compagnie d'engins |
| рота тяжёлого оружия | compagnie de mitrailleuse et d'engins |
| рота тяжёлого оружия | escadron de mitrailleuses et d'engins |
| рота тяжёлого оружия | compagnie d’armes lourdes |
| рота тяжёлого оружия | compagnie d’engins d’accompagnement |
| рота тяжёлого оружия | compagnie lourde |
| рота тяжёлого оружия | compagnie d'engins d'accompagnement |
| рота тяжёлого оружия | compagnie d'armes lourdes |
| рота тяжёлого оружия горнопехотной полубригады | compagnie d'engins de demi-brigade |
| рота управления и тяжёлого оружия | compagnie de commandement et d'engins |
| рота управления, тяжёлого оружия и обслуживания | compagnie de commandement, d’appui et des services |
| рубящее оружие | arme tranchante |
| ручное автоматическое скорострельное оружие | armes de poing à tir rapide (Voledemar) |
| ручное огнестрельное оружие | arme de poing (револьвер; пистолет ludmilaalexan) |
| ручное оружие | arme portative |
| с оружием в руках | à main armée |
| самодельное оружие | arme occasionnelle |
| самозарядное оружие | arme à rechargement automatique |
| самолёт - носитель ядерного оружия | avion à capacité nucléaire |
| самолёт — носитель ядерного оружия | avion atomique |
| сборка, чистка и смазка стрелкового оружия | étude deuxième temps |
| сваливание оружия | penchement de l'arme |
| сверхвысокочастотное оружие | arme à hyperfréquences (vleonilh) |
| свободный от ядерного оружия | dénucléarisé |
| система атомного тактического оружия | système d'arme atomique tactique |
| система защиты от оружия массового поражения | système de protection NBC |
| система оружия | système d'arme (vleonilh) |
| система ядерного тактического оружия | système d'arme atomique tactique |
| склад оружия | magasin d'armement |
| склад оружия | magasin d'armes |
| склад оружия | dépôt d'armes |
| сложить оружие | poser les armes |
| случайное оружие | armement de fortune |
| снабжать оружием | pourvoir d'armes |
| специальное оружие | arme appropriée |
| специальные виды оружия | matériel armes spéciales |
| специальные виды оружия | matériel A.S. |
| специальные виды оружия | armes spéciales (AS vleonilh) |
| способность ведения боевых действий в условиях применения ядерного оружия | capacité nucléaire |
| способность ведения боевых действий в условиях применения ядерного оружия | capacité atomique |
| способный носить оружие | valide |
| спусковой крючок магазинного оружия | détente d'armement à répétition |
| средства обнаружения и защиты от оружия массового поражения | matériel armes spéciales |
| средства обнаружения и защиты от оружия массового поражения | matériel A.S. |
| средство доставки оружия | porteur d'armes (Les États doivent en arriver à un accord pour interdire l'utilisation de satellites artificiels comme porteurs d'armes nucléaires. I. Havkin) |
| средство доставки ядерного оружия | vecteur (vleonilh) |
| ставить оружие на предохранитель | mettre la sûreté (ROGER YOUNG) |
| стойка для стрелкового оружия | râtelier d'armes |
| стрельба для проверки нормального боя оружия | tir de vérification |
| стрельба из автоматического оружия | tir automatique |
| стрельба из стабилизированного оружия | tir avec stabilisateur |
| стрельба по скатам, обращенным в сторону оружия | tir en pentes dirigées vers l'arme |
| строевая стойка без оружия | position du soldat sans arme |
| строевая стойка без оружия | position de l'homme sans arme |
| строевая стойка с оружием | position avec arme |
| строевая стойка с оружием у ноги | position de l'arme au pied |
| строевые приёмы и движение без оружия | position et mouvement sans arme |
| строевые приёмы и движение без оружия | mouvements individuels sans arme |
| строевые приёмы и движение с оружием | position et mouvement avec arme |
| строевые приёмы и движение с оружием | positions et mouvements avec arme |
| строевые приёмы и движение с оружием | mouvements individuels avec arme |
| тайное оружие | arme secrète |
| тактическое атомное оружие | atome tactique |
| тактическое оружие | système d'arme tactique |
| тактическое оружие | armement tactique |
| тактическое оружие | arme tactique |
| тактическое ядерное оружие | capacité nucléaire tactique |
| тактическое ядерное оружие | A.N. 52 |
| тактическое ядерное оружие | arme nucléaire d'emploi tactique |
| тактическое ядерное оружие | arme nucléaire de champ de bataille |
| тактическое ядерное оружие | arme nucléaire tactique (vleonilh) |
| термобарическое оружие | arme thermobarique (youtu.be z484z) |
| термоядерное оружие | à fission-fusion |
| термоядерное оружие | arme thermonucléaire à fusion |
| техническое обслуживание тактического ракетного оружия | service technique des engins tactiques |
| травматическое оружие Flash-Ball | lanceur de balle de défense (Viktor N.) |
| травматическое оружие Flash-Ball | lanceur de balle de défense (Un lanceur de balle de défense (LBD), dont le plus connu est celui fabriqué et commercialisé sous la marque Flash-Ball par le fabricant Verney-Carron, est, selon la terminologie de l'administration française, une " arme sublétale " utilisant un projectile conçu pour se déformer/s'écraser à l'impact et limiter le risque de pénétration dans un corps vivant, mais avec une puissance d'arrêt suffisante pour dissuader ou arrêter un individu. (Wikipédia) Viktor N.) |
| травматическое оружие Flash-Ball | LBD (Viktor N.) |
| транспортабельное оружие | arme transportable |
| тяжелое групповое оружие | arme collective lourde (vleonilh) |
| тяжёлое оружие | armes lourdes |
| тяжёлое оружие | armement lourd |
| тяжёлое оружие | arme lourde |
| угроза применения ядерного оружия | menace d'emploi d'armes nucléaires |
| угрозу применения оружия массового поражения | danger NBC |
| удар с применением специальных видов оружия | attaque par armes spéciales |
| универсальное оружие | arme à tous usages |
| уничтожать атомным оружием | atomiser |
| уничтожать ядерным оружием | atomiser |
| унтер-офицер - специалист по специальным видам оружия | sous-officier AS |
| усиленное производство термоядерного оружия | course aux mégatonnes |
| усиленное производство ядерного оружия | course aux mégatonnes |
| условия применения ядерного оружия | contexte nucléaire |
| условия применения ядерного оружия | ambiance nucléaire |
| уход за оружием | mise en ordre du matériel |
| химическое оружие | gaz de combat (z484z) |
| холодное оружие | arme froide |
| холодное оружие | arme de corps-à-corps |
| холодное оружие | arme de main |
| хранение личного оружия | détention d'armes |
| центр испытания и оценки систем оружия ВВС | Air Force Test and Evaluation Center (США) |
| части оружия массового поражения | formations NBC |
| часть атомного оружия | unité de support atomique |
| часть биологического оружия | unité biologique |
| часть, оснащённая атомным оружием | unité atomique |
| часть, оснащённая обычным оружием | unité classique |
| часть, оснащённая ядерным оружием | unité nucléaire |
| часть, оснащённая ядерным оружием | unité à possibilités nucléaires |
| часть, оснащённая ядерным оружием | unité atomique |
| часть специальных видов оружия | unité armes spéciales |
| часть ядерного оружия | unité de support atomique |
| чистка оружия | nettoyage classique |
| школа минно-торпедного оружия | école de torpilles |
| школа минно-торпедного оружия | école de guerre de mines (Бельгия) |
| школа специальных видов оружия | école militaire des armes spéciales |
| штатное оружие | arme organique |
| штатное оружие | arme en dotation |
| штатное оружие | arme de dotation |
| штурмовое оружие | armement d'assaut |
| щетка для смазки и чистки оружия | brosse pour armes |
| щетка для смазки и чистки оружия | brosse d'armes |
| ядерное, биологическое и химическое оружие | armes nucléaires, biologiques et chimiques |
| ядерное оружие | armement nucléaire |
| ядерное оружие | A.N. (arme nucléaire vleonilh) |
| ядерное оружие | arme nucléaire à fission |
| ядерное оружие | armement atomique |
| ядерное оружие | arme nouvelle |
| ядерное оружие | fait nucléaire (vleonilh) |
| ядерное оружие взрывного действия | arme nucléaire explosive |
| ядерное оружие мощностью в мегатоннах | arme mégatonnique |
| ядерное оружие с тротиловым эквивалентом менее 1 кт | arme nucléaire subkilotonnique |
| ядерное оружие с тротиловым эквивалентом меньше 1 килотонны | arme nucléaire subkilotonnique |
| ядерное оружие тактического назначения | arme atomique tactique |
| ядерное оружие театра военных действий | theater nuclear weapons |
