Terms for subject Military containing орудие

Russian	Chinese
автоматический компенсатор орудия	火炮自动调整期
автоматическое артиллерийское орудие	自动化火炮
автоматическое орудие	连珠炮
азимут орудия	炮目方位角
аппарель для въезда и выезда орудия	火炮进出斜面
артиллерийское орудие со щитом	有楯火炮
баллистические характеристики орудия	火炮的弹道特征数
батарея безоткатных орудий	无坐力炮连
батарея самодвижущихся орудий	自运火炮连
башенное орудие	有炮塔式炮
башенное орудие	炮塔炮
безоткатное орудие	无后坐力步枪
безоткатное орудие	无后坐力火炮
безоткатное орудие	无座力炮
безоткатное орудие	无后座力炮
береговое орудие	岸防炮
береговое орудие	海防炮
береговое орудие	海防火炮
береговое орудие	海岸炮
буксируемое орудие	牵引炮
величина разнобоя орудия	火炮距离误差值
величина разнобоя орудия	初速降低值
вести огонь из орудия	放炮
вести огонь из орудия	开炮
ветошь для чистки орудия	擦炮布
вид орудий	炮种
временная огневая позиция орудия	火炮临时发射阵地
выкатывать орудие на орудийную площадку	把火炮推到炮床上 (из укрытия)
газодинамическое орудие	气体动力火炮
гидродинамическое орудие	流体动力火炮
гладкоствольное безоткатное орудие	滑膛无座力炮
гладкоствольное казнозарядное орудие	滑膛后装炮
гладкоствольное орудие	滑膛炮
гладкоствольное орудие дульного заряжания	滑膛前装炮
глазомерная подготовка исходных установок по углу цель — командир — орудие	根据目观炮角目测决定射击开始诸元
глазомерная подготовка исходных установок по углу цель — орудие — точка наводки	根据瞄准点目测决定射击开始诸元
горизонт орудия	炮口水平面
горное орудие	过山炮
горное орудие	山炮
готовность орудия	火炮准备程度
дальнобойное орудие	长射程火炮
дальнобойное орудие	远射程火炮
дальнобойное орудие	远距离炮
дальность командир — орудие	观炮距离
дальность орудие — цель	炮目距离
дальность орудие-цель	炮目距离
дежурное орудие	值班炮
действия одиночного орудия	单炮动作
динамо-реактивное орудие	动力火箭炮 (пушка)
длина орудия	炮长
длина орудия в боевом положении	战斗姿势的炮长
длина орудия в походном положении	行军姿势的炮长
длинноствольное орудие	长管武器
длинноствольное орудие	长管炮
дополнительный сектор обстрела орудия	火炮补助射击地境
дульнозарядное орудие	由炮口装弹的火炮
живучесть орудия	火炮寿命
залп из двух орудий	双炮齐射
запасная огневая позиция орудия	火炮预备发射阵地
запирать канал ствола орудия	封闭炮膛
заряжание орудия	装填炮弹 (миномёта)
заряжать орудие	装填炮弹 (миномёт)
заряжать орудие	装炮弹
зенитное орудие	防空炮
зенитное орудие	高炮
зенитное орудие	高射炮 (пушка)
зенитное орудие	高射火炮
зенитное орудие	防空高炮
зенитное орудие	防空火炮
зенитное орудие	飞机射击跑
зенитное орудие крупного калибра	大口径高射炮
зенитные орудия	高跑
изготовление орудий	工具制作 (труда)
интервал между орудиями	炮位间隔
казематное орудие	穹窖用炮
казематное орудие	暗堡炮
казнозарядное орудие	后装炮
казнозарядное орудие	由炮尾装弹的火炮
казнозарядное орудие	后膛炮
калибр орудия	炮径
капонирное орудие	穹窖用炮
капонирное орудие	侧方火炮
капонирное орудие	侧防火炮
карточка кочующего орудия	游动火炮卡片
качающаяся часть орудия	战炮起落部分
командир орудия	炮车长
конструктивные характеристики орудия	火炮的构造特征数
короткоствольное орудие	短管炮
кочующее орудие	移动炮
кочующее орудие	游动火炮
кочующее орудие	游动炮
коэффициент могущества орудия	火炮威力系数
крепостное орудие	要塞炮
линия "орудие-цель"	炮目线
ложная огневая позиция орудия	火炮假发射阵地
лёгкое орудие	轻炮
макет орудия	火炮模型
максимальная дальность стрельбы из орудия	火炮最大射程
маска орудия	炮盾
могущество орудия	火炮威力
наводить орудие в цель	把火炮瞄向目标
наводить орудие в цель	使火炮瞄对准目标
наводка орудия	火炮瞄准
направляющее орудие	导向炮
нарезное орудие	膛线炮
нарезное орудие	旋线炮
нарезное орудие	来复线炮
нарезное орудие	来复线跑
нарезное орудие	线膛炮
незаряженное орудие	空膛炮
неподвижное орудие	固定炮
неполная разборка орудия	火炮局部分解
обращаться с орудием	操炮
обращение с орудием	操炮
обстреливать из орудий	炮击
обстреливать из орудий	炮轰
огневая задача орудия	火炮射击任务
огневая позиция орудия	火炮发射阵地
одиночное орудие	单炮
одиночное орудие	单门火炮
определение угла место орудия — цель по карте	图上测定炮目高低角
опытное орудие	试验农具
орудие ближнего боя	近战炮
орудие в боевом положении	射击状态的火炮
орудие в походном положении	处于行军状态的火砲
орудие в походном положении	行军状态的火炮
орудие главного калибра	主力炮
орудие дульного заряжания	前炮膛
орудие дульного заряжания	由炮口装弹的火炮
орудие дульного заряжания	前装炮
орудие, заряжающееся с казённой части	后膛枪
орудие, заряжающееся с казённой части	后膛装填武器
орудие к машине!	火炮就车 (команды)
орудие к тягачу!	火炮就车
орудие казённого заряжания	由炮尾装弹的火炮
орудие картузного заряжания	分离弹药炮
орудие кинжального действия	阻击火炮
орудие кинжального огня	短兵性的火炮
орудие кинжальное действие	阻击火炮
орудие крупного калибра	大口径炮
орудие крупного калибра	大口径炮重炮
орудие крупного калибра	重炮
орудие малого калибра	小口径炮
орудие на вертлюжной установке	回转炮
орудие на железнодорожной платформе	铁道炮 (напр. у бронепоезда)
орудие на железнодорожной платформе	铁道礟 (напр. у бронепоезда)
орудие на железнодорожной установке	列车炮
орудие на механической тяге	机械牵引炮
орудие навесного огня	掷射炮
орудие навесного огня	曲射炮
орудие настильного огня	平射炮
орудие непосредственного сопровождения пехоты	步兵近战炮
орудие особой мощности	极大威力炮
орудие патронного заряжания	固定弹药炮
орудие с двойным откатом	带双重后座的火炮
орудие с коническим стволом	锥膛炮
орудие с нарезным стволом	旋线炮
орудие с нарезным стволом	线膛炮
орудие с передком	炮车
орудие с самоскреплённым стволом	自紧炮
орудие с цельнолитым стволом	单层炮
орудие со скреплённым стволом	层成炮
орудие со скреплённым стволом	层成炮
орудие сопровождения	随伴火炮
орудие сопровождения	随伴火炮
орудие сопровождения пехоты	步兵随伴火炮
орудие средней мощности	中威力火炮
орудие ствольной артиллерии	身管炮
орудия войны	大物
осадное орудие	攻城炮
осадные орудия	攻城武器 (для разрушения или ослабления укреплённых оборонительных сооружений при осаде)
основная огневая позиция орудия	火炮基本发射阵地
основное орудие	基准炮
основное орудие	主炮
основной сектор обстрела орудия	火炮基本发射地境
основные части орудия	火炮主要机件
отдельное орудие	单炮
отдельное орудие	单门火炮
откатное орудие	管退炮
откатное орудие	后座力炮
откатное орудие	后坐力炮
откатное орудие	管退礟
открывать затвор орудия	拉开炮栓
открывать и закрывать затвор орудия	开关炮闩
передки к орудиям!	前车就炮 (команда)
пехотное орудие	步兵炮
пехотное орудие	步兵礟
площадка для орудия	炮坐
площадка для орудия	炮座
поворотный механизм орудия	火炮方向机
полевое орудие	野炮
полевое орудие	野战炮
полевое орудие	陆路炮
полковое орудие	团野炮 (пушка)
полная разборка орудия	火炮全部分解
полуавтоматическое орудие	半自动式火炮
полуавтоматическое орудие	半自动炮
превышение курсовой линии над осью цапф орудия	航路线对炮耳轴的高差
прибор для наводки орудия	火炮瞄准仪器
привязка орудия	炮位置测量
придавать орудие пехоте	把火炮配属给步兵
придавать орудию угол возвышения	赋予火炮射角
придание орудию угла возвышения	赋予火炮射角
придание орудиям параллельного веера	赋予火炮平行射向
прислуга при орудии	炮手
пристрелочное орудие	试射炮
прицел, зависимый от орудия	非触发立式瞄准具
прицел, зависимый от орудия	非触立式瞄准具
производить выстрел из орудия	打一发炮弹
производить дегазацию дезактивацию орудия	对火炮进行消毒
производство орудия	工具制造
противокатерное орудие	防艇炮
противотанковое орудие	反坦克炮 (пушка)
противотанковое орудие	战防炮 (пушка)
противотанковое орудие	战车防御炮 (пушка)
противотанковое орудие для воздушнодесантных войск	空降反坦克炮
противотанковое орудие сопровождения пехоты	步兵随伴防坦克炮
пятислойный ствол орудия	五层炮管
рабочая часть орудия	火炮发射部分
разбирать орудие	分解火炮
разборный ствол орудия	可分解炮身
разнобой орудий	火炮距离误差
разнобой орудия	火炮距离误差
разнобой орудия	炮膛磨损所引起的初速减退
разряженное орудие	空膛炮
расчехлять орудие	解下炮衣
расчёт, к орудию!	炮手就炮 (команда)
расчёт орудия главного калибра	主炮班
реактивное орудие трубчатого типа	管式火箭炮
ремонтировать орудие	修理火炮
РЛС орудий главного калибра	主炮雷达站
род орудий	炮种
самодвижущееся орудие	自运火炮
самоходное противотанковое орудие	防坦克自行炮
самоходное противотанковое орудие	驱逐坦克
сборка орудия	火炮重新结合
сверхдальнобойное орудие	超远射程炮
сверхдальнобойное орудие	超级大炮
сектор обстрела орудия	火炮射击地境
сектор обстрела орудия	火炮射界
сиденье командира орудия	炮长座
скорострельное орудие	速射炮
скорострельное орудие	快炮
скорострельность орудия	火炮发射速度
скорострельность орудия	火炮射速
смещение орудия	炮位移动
снаряд к орудию с коническим стволом	锥膛炮弹
собирать орудие	结合火砲
сострел орудий	火炮的调整
сострел орудий	火炮的调整
сострел орудий	原级校正射击
сострел орудий по наблюдению знаков разрывов	夹叉法调整火炮
сострел орудий с сопряжённым наблюдением	交会观察法调整火炮
стабилизированное орудие	有稳定器的火炮 (пушка)
стационарное орудие	固定炮
ствол орудия	炮管
ствол орудия	炮筒
ствольное орудие	身管炮
стрелять вести огонь из орудия	放炮
стрелять из орудия	鸣炮
стреляющая часть орудия	火炮发射部分
схема привязки орудия	炮位置测量要图
схема привязки основного орудия	基准炮位置测量要图
счётный суффикс для орудий	門
таблица поправок уровня на разнобой орудий	火炮距离误差高低修正量表
тактико-технические характеристики орудия	火炮诸元
танковое орудие	坦克火炮
танковое орудие	坦克炮
точка стояния орудия	炮所在点
точка стояния орудия	炮位置
точка стояния основного орудия	基准炮位置
точность наводки орудия	火炮瞄准确度
траншейное орудие	堑壕炮
тяжёлое орудие	重炮
тяжёлое орудие	重武器 (большой дальности)
угол возвышения орудия	火炮射角
угол командир-цель-орудие	观目炮角
угол места основного орудия	基准炮高低角
угол поворота орудия	火炮转角
угол цель — орудие — точка наводки	目炮瞄角
угол цель-командир-орудие	目观炮角
угол цель-командир-орудие	目视炮角
указатель готовности орудий	火炮准备指示器
укрытие для орудия	火炮掩体
универсальное орудие	海空两用炮
универсальное орудие	海空军两用炮
универсальное орудие	平高射火炮
универсальное орудие	高平两用炮
устанавливать орудие	架炮 (в боевое положение)
устройство зенитного орудия	高射炮结构
устройство орудия	火炮结构
формуляр орудия	炮历薄
формуляр орудия	火炮履历书
хобот орудия	炮尾杆
ходовой часть орудия	火炮行动部分
централизованная наводка орудия	火炮集中控制
чехол на орудие	炮衣
чистить орудие	擦拭火炮
чистка орудия	擦炮
штурмовое орудие	强击炮
штурмовое орудие	强击火炮