| Russian | French |
| аэронавигация по искусственным ориентирам | navigation dans un cadre artificiel |
| береговой ориентир | repère terrestre |
| береговой ориентир | point remarquable de la côte |
| вспомогательный ориентир | repère auxiliaire |
| выбор ориентиров | repérage (I. Havkin) |
| выбор ориентиров на местности | repérage sur le terrain |
| выбор ориентиров на местности | repérage du terrain |
| выверка прицельной линии через ориентир, находящийся сзади стреляющего | alignement arrière |
| естественный ориентир | repère naturel |
| естественный ориентир | repère matériel |
| искусственный ориентир | repère humain |
| искусственный ориентир | repère artificiel |
| исходный ориентир | point de repère initial |
| контрольный ориентир | repère de contrôle |
| контрольный ориентир | référence de contrôle |
| контрольный ориентир | point de report |
| местный предмет, служащий ориентиром | repère planimétrique |
| место, задача, сектор наблюдения, ориентиры, распоряжения, место командира | place, mission, secteur de surveillance, points particuliers, consignes, place du chef (пункты боевого приказа) |
| наземный ориентир | repère au sol |
| направление на ориентир | direction-repère |
| обозначение ориентиров | inscription de repères |
| ориентир границы безопасности | repère de sécurité |
| ориентир на местности | repère géographique |
| ориентир на местности в районе приземления, по которому начинается выброска | point de présentation |
| ориентир на местности в районе приземления, по которому начинается высадка | point de présentation |
| ориентир, направляющий воздушные транспортные средства к району выброски десанта | point d’orientation |
| ориентир, направляющий воздушные транспортные средства к району выброски десанта | point d'orientation |
| ориентир, направляющий воздушные транспортные средства к району высадки десанта | point d’orientation |
| ориентир, направляющий воздушные транспортные средства к району высадки десанта | point d'orientation |
| ориентир основного направления | élément de base |
| ориентир основного направления | point de surveillance |
| основной ориентир | point de repère d'ensemble |
| отдалённый ориентир | point de direction éloigné |
| отметка ориентиров | inscription de repères |
| площадной ориентир | repère de surface |
| полёт по земным ориентирам | vol de contact |
| пролёт ориентира | survol d'un repère (I. Havkin) |
| прохождение ориентиров | franchissement des repères |
| самолётовождение по на земным ориентирам | navigation observée |
| самолётовождение по на земным ориентирам | navigation à vue |
| самолётовождение по земным ориентирам | navigation en vue de terre |
| самолётовождение по наземным ориентирам | navigation en vue de terre |
| самонаведение по наземным ориентирам | guidage géographique |
| создавать сеть ориентиров на местности | repérer le terrain |
| создание ложных ориентиров | figuration de faux marquages |
| схема ориентиров | croquis de repérage |
| фиксирование минного поля по ориентирам | repérage d'un champ de mines |
| целеуказание от ориентира | désignation par rapport à un système de référence conventionnel |
