| Russian | German |
| базисная организация | Basisorganisation (части и учреждения материально-технического и медико-санитарного обеспечения) |
| боевой подготовки и организации | Stabsoffizierstelle für Führung, Ausbildung, Organisation (штаба части) |
| бригадная организация | Brigadegliederung (войск) |
| бригадная организация | Brigadestruktur (войск) |
| бригадная организация | Brigadeform (войск) |
| бюро по организации работы и подготовке специалистов по иностранным языкам | Sprachmittlerdezernat (военного округа) |
| военно-спортивная организация | Wehrsportorganisation |
| военные организации, не входящие в состав министерства обороны | der nachgeordnete militärische Bereich |
| вопросы организации | Organisationsfragen (войск) |
| Всемирная метеорологическая организация | Weltorganisation für Meteorologie |
| Всемирная метеорологическая организация | Welt-Wetter-Organisation |
| дивизия особой организации | Division in Sondergliederung |
| дивизия типовой организации | Division in Normalgliederung |
| Добровольная организация содействия местной ПВО | Organisation freiwilliger Luftschutzhelfer |
| Европейская организация безопасности полётов | Europäische Organisation zur Sicherung der Luftfahrt |
| Европейская организация по исследованию космического пространства | Europäische Organisation für Weltraumforschung (1962-1974 гг.) |
| Европейская промышленная организация по разработке ракет-носителей | Europäische Organisation für Trägerraketenentwicklung (1962-1974 гг.) |
| единая организация | gleichartiger Aufbau |
| контроль за организацией питания личного состава | Küchenkontrolle |
| материальное обеспечение, организация и осуществление снабжения войск материальными средствами | Materiallenkung |
| Международная организация гражданской авиации | Internationale Zivilluftfahrt-Organisation (ИКАО) |
| Международная организация гражданской обороны | Internationale Organisation für Zivilverteidigung |
| Международная организация по атомной энергии | Internationale Atomenergie-Organisation |
| Международная организация по стандартизации | Internationale Organisation für Standardisierung |
| наземная организация ВВС | Fliegerbodenorganisation |
| начальник отделения оперативного, боевой подготовки и организации | Stabsoffizier 3 |
| начальник отделения оперативного, боевой подготовки и организации штаба части | Stabsoffizier 3 |
| новая организация | Neuorganisation |
| новая организация | Neuordnung |
| новой организации | neuer Art |
| обычная организация | Normalgliederung |
| оперативная группа штаба по организации переправы войск | Übergangsstab |
| орган планирования и организации воздушных перевозок | Flugbereitschaft (управления по общим вопросам ВВС) |
| организации поённого времени | Kriegsgliederung |
| организация артиллерии | Artilleriegliederung |
| организация боевой подготовки | Organisation der Ausbildung |
| организация бригады | Brigadestruktur |
| организация бригады | Brigadegliederung |
| Организация Варшавского Договора | Organisation des Warschauer Vertrages |
| Организация Варшавского договора | WVO (Warschauer Vertragsorganisation ZVI-73) |
| Организация Варшавского Договора | Warschauer Vertrag |
| Организация Варшавского Договора | Organisation der Warschauer Vertragsstaaten |
| организация взаимодействия | Organisation des Zusammenwirkens |
| организация взаимодействия | Abstimmung der Zusammenarbeit |
| организация вневойсковой подготовки | Wehrübungsorganisation |
| организация внеслужебного времени | Freizeitregelung |
| организация внеслужебного времени | Freizeitgestaltung |
| организация внеслужебного досуга | Freizeitregelung |
| организация внеслужебного досуга | Freizeitgestaltung |
| военная организация внутренней службы | Administration |
| торговая организация "Военная книга" Национальной народной армии ГДР | NVA |
| организация военного времени | Kriegsgliederung |
| организация военного времени | Einsatzgliederung |
| организация военной торговли | Militärhandelsorganisation |
| организация военнослужащих запаса | Organisation der Reservisten |
| Организация военнослужащих запаса бундесвера | Organisation für Betreuung und Weiterbildung der Reservisten der Bundeswehr |
| организация войск | Organisation der Truppen |
| организация войск | Kräftegliederung |
| организация высшего военного управления | Spitzenorganisation |
| организация высшего военного управления | Spitzengliederung |
| Организация Договора о коллективной безопасности ОДКБ | OVKS (Andrey Truhachev) |
| Организация Договора о коллективной безопасности ОДКБ | Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit OVKS (Andrey Truhachev) |
| организация внеслужебного досуга | Gestaltung der Freizeit |
| организация досуга военнослужащих | Wehrbetreuung |
| организация внеслужебного досуга военнослужащих | Betreuung der Truppe |
| организация досуга войск | Truppenbetreuung |
| организация и работа связи в батальоне | Einsatz des Fernmeldewesens innerhalb des Bataillons |
| организация и тактика медицинской службы | Organisation und Taktik des medizinischen Dienstes |
| организация корабельной службы | Bordorganisation |
| организация котлового довольствия | Truppenküchenwirtschaft |
| организация работы на КП | Gefechtsstandorganisation |
| организация культурного досуга | kulturelle Betreuung |
| организация марша | Verkehrsführung |
| организация медицинского обеспечения войск | Organisation des Gesundheitsschutzes der Truppe |
| организация войск мирного времени | Friedensgliederung |
| организация наблюдения | Beobachtungsorganisation |
| организация наблюдения | Aufbau der Beobachtung |
| организация нового оборонительного рубежа | Wiederfrontmachen (после отхода) |
| организация обороны | Verteidigungsorganisation |
| организация обороны страны | Organisation der Landesverteidigung |
| организация огня | Feuerregelung |
| организация передвижения | Verkehrsführung |
| организация передвижения беженцев | Flüchtlingslenkung |
| организация плацдарма | Brückenkopfbildung (Andrey Truhachev) |
| Организация по вопросам космических и ракетных систем | Organisation für Raum- und Raketensysteme der USA |
| организация по комплектованию ВМС добровольцами | Marine-Annahmeorganisation |
| организация подвоза | Nachschuborganisation |
| организация подвоза | Organisation des Nachschubs |
| организация подвоза | Nachschubsystem |
| организация подвоза и снабжения | Gliederung des Nachschubs |
| организация представления донесений | Meldewesen |
| организация проведения боевых действий | militärische Organisation |
| организация проведения боевых операций | militärische Organisation |
| организация связи | Nachrichtenlage |
| организация связи | Übermittlungsorganisation |
| организация связи | Meldewesen |
| организация Североатлантического договора | Nordatlantikvertragsorganisation |
| организация службы войск | Truppenangelegenheiten (golowko) |
| организация снабжения | Versorgungsorganisation |
| организация снабжения | Versorgungsführung |
| Организация сотрудничества железных дорог | Organisation für die Zusammenarbeit der Eisenbahnen der sozialistischen Länder (социалистических стран) |
| Организация сотрудничества железных дорог социалистических стран | Organisation für die Zusammenarbeit der Eisenbahnverwaltungen sozialistischer Länder |
| Организация сотрудничества социалистических стран в области электрической и почтовой связи | Organisation für die Zusammenarbeit der sozialistischen Länder auf dem Gebiete des Post- und Fernmeldewesens |
| организация спортивного общества вооружённых сил | Armeesportgemeinschaft |
| организация сухопутных войск | Heeresstruktur |
| организация сухопутных войск | Heeresorganisation |
| организация тыла | logistisches System |
| организация тыла | Organisation der Rückwärtigen Dienste |
| организация управления | Führungsorganisation (войсками) |
| организация управления | Führungsgliederung |
| организация управления | Befehlsregelung |
| организация управления | Befehlsgliederung |
| организация флота | Flottengliederung |
| Организация Центрального договора | Zentrale Vertragsorganisation |
| организация штаба | Stabsgliederung |
| организация штабов и их задачи | Stabsbereiche und Aufgaben des Führungspersonals (Alex89) |
| основная организация | Grundgliederung |
| особая организация | Sondergliederung |
| отдел военной организации | MilOrgBer militärischer Organisationsbereich (отдел, состоящий из представителей ВВС, ВМС и СВ для решения межвидовых задач. Наряду с видами ВС к отделам относятся также представители медико-санитарной службы Бундесвера, а также Объединенных сил обеспечения (Streitkräftebasis) Phil0s0ff) |
| отдел оперативный, организации и боевой подготовки | Organisation und Ausbildung Abteilung Führung |
| отдел организации службы войск до VII.1943 г. | Heerwesenabteilung (golowko) |
| отдел по укомплектованию и организации службы войск | Ag E Tr (вермахт golowko) |
| отделение оперативной, боевой подготовки и организации | Ausbildung, Organisation Stabsoffizierstelle für Führung (штаба части) |
| отделение по организации работы и подготовке специалистов по иностранным языкам | Sprachmittlerdezernat (военного округа) |
| подпольная организация | Geheimbund |
| работа органов тыла по организации содержания и эксплуатации материальных средств | Materialerhaltungslogistik |
| с точки зрения организации марша | marschtechnisch |
| система организации вооружённых сил | Wehrsystem |
| совместная организация ПВО государств – членов НАТО | gemeinsame Luftverteidigung der NATO-Staaten |
| согласно организации | gliederungsmäßig |
| согласно организации | gliederungsgemäß |
| соединение с троичной организацией | Dreierverband |
| соответственно организации | gliederungsmäßig |
| соответственно организации | gliederungsgemäß |
| спортивная низовая организация вооружённых сил | Armeesportgemeinschaft |
| спортивная организация ВВС ПВО страны | Sportorganisation Luftstreitkräfte der Luftverteidigung |
| спортивная организация Министерства национальной обороны | Sportorganisation Ministerium für Nationale Verteidigung |
| спортивная организация Народного ВМФ | Sportorganisation Volksmarine |
| спортивная организация пограничных войск | Sportorganisation Grenztruppen der DDR |
| спортивная организация сухопутных войск | Sportorganisation Landstreitkräfte |
| способ организации радиорелейной связи | Richtfunkbeziehung |
| стандартная организация | Patentgliederung |
| стандартная организация | Normalgliederung |
| станция организации и обработки данных | Organisation- und Datenverarbeitungsstation |
| степень боевой готовности артиллерийского подразделения после оборудования НП и организации связи | Beobachtungsbereitschaft |
| схема организации | Organigramm (войсковых частей) |
| схема организации | Gliederungsschema |
| схема организации ремонта | Instandsetzungsweg |
| схема организации ремонтно-восстановительных работ | Instandsetzungsweg |
| территориальная организация | Territorialorganisation |
| территориальная организация комендатур связи | Fernmeldeschaltorganisation |
| техника организации наступления | Angriffstechnik |
| типовая организация | Grundgliederung |
| троичная организация | Dreiteilung |
| троичная организация | Dreigliederung |
| троичная организация | Dreiergliederung (частей) |
| учение по организации связи | Fernmeldeübung |
| фашистская спортивно-туристическая организация"Сила через радость" | KdF (Kraft durch Freude golowko) |
| фашистская спортивно-туристическая организация"Сила через радость" | KdF (golowko) |
| федеральное общество организации досуга военнослужащих | Bundesarbeitsgemeinschaft für Soldatenbetreuung |
| федеральное общество по организации досуга военнослужащих | Bundesarbeitsgemeinschaft für Soldatenbetreuung |
| федеральный закон о военной организации швейцарской Конфедерации | Militärorganisation der Schweizerischen Eidgenossenschaft |
| центр организации воздушной поддержки и ПВО | Luftunterstützungs- und Luftverteidigungszentrale |
| централизованная организация разведки противника и местности | einheitlicher Ansatz der Aufklärung und Erkundung |
| часть с троичной организацией | Dreierverband |
| четверичная организация | Vierergliederung |
| член военной организации НАТО | NATO-Kampfmitglied |
| штатная организация | Organisationsgliederung |
| штатная организация | planmäßige Gliederung |
