Terms for subject Military containing оптический прицел

Russian	English
блок оптического прицела	optical tracker (Киселев)
бомбометание с помощью оптического прицела	optical bombing
бомбометание с постоянным углом оптического прицела	fixed angle-optical bombing
бортовой оптический прицел для ПТУР "Кобра" с улучшенной видимостью, сопряжённый с тепловизионной системой переднего обзора	FLIR-augmented Cobra TOW sight
винтовка с оптическим прицелом	rifle with a telescopic sight
винтовочный оптический прицел	rifle telescope
винтовочный оптический прицел-дальномер	firearm telescopic rangefinder
волоконно-оптический прицел	fiber optical sight
вспомогательный оптический прицел башенного стрелка	gunner's auxiliary telescope (танка)
гидростабилизированный оптический прицел	hydrostabilized optical sight
меры противодействия использованию оптических прицелов	optical sighting countermeasures
мишень для стрельб с оптическим прицелом	scope sight target
монокулярный оптический прицел с раздвоенным изображением	optical beam-splitter sight
монокулярный оптический прицел с раздвоённым изображением	optical beam-splitter sight
оптическая ось прицела	sight axis
оптическая приставка к лазерному прицелу наводчика пушки	gunner's laser sight optical attachment
оптические прицелы для стрелкового оружия	weapon optics (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
оптический бомбардировочный прицел	visual bombsight
оптический бомбардировочный прицел	optical bombsight
оптический прицел	optical sight
оптический прицел	hyposcope
оптический прицел	optical tracker (Киселев)
оптический прицел	scope sight
оптический прицел большого увеличения	high-power scope
оптический прицел винтовки	rifle combat optics
оптический прицел для наведения тактических ракет	selective optical lock-on
оптический прицел для прямой наводки	straight telescope
оптический прицел прямого видения	direct-view optical sight (qwarty)
оптический прицел с вычислением упреждения	lead-computing optical sight
оптический прицел с лазерным дальномером	optical laser rangefinder sight
оптический прицел с подвижной сеткой	scope with internal zeroing
оптический прицел со стабилизированной линией прицеливания	stabilized optical sight
оптический прицел, сопряжённый с лазерным целеуказателем	laser-designator/optical sight
оптический телескопический прицел	telescope
оружие с оптическим прицелом	optical-aimed weapon
оружие с оптическим прицелом	optical-aided weapon
открытый оптический прицел	tubeless telescope sight
перекрестье оптического прицела	scope-sight reticle
перископический оптический прицел	periscope optical sight
подвижное перекрестье оптического прицела	internal zeroing
проверка точности установки оптического прицела	sighting of telescope
продвинутый боевой оптический прицел	Advanced Combat Optical Gunsight (серия армейских оптическиx прицелов для ведения огня из стрелкового оружия на среднюю дальность PX_Ranger)
РЛ прицел с оптической стабилизацией	reticle-stabilized director sight (совмещением перекрестья с целью)
с оптическим прицелом	scoped (о винтовке – scoped rifle Telecaster)
система оптического прицела	optical sight system
Система совмещения оси пушки с оптической осью прицела	Muzzle reference system (Alpha_Omega)
ставень окна для оптического прицела	telescope shutter
универсальный оптический прицел	all-purpose telescope
усовершенствованный боевой оптический прицел	advanced combat optical gunsight
установочное кольцо сетки оптического прицела	reticle adjusting ring
чехол для оптического прицела	sight pouch
чисто оптический прицел	hard-optical sight