Terms for subject Military containing определение

Russian	German
глазомерное определение	Schätzung (расстояния)
глазомерное определение дальности	Entfernungsschätzen
глазомерное определение расстояния	Entfernungsschätzen
доклад об определении местоположения цели	Zielmeldung
занятия по глазомерному определению расстояний	augenmäßige Ausbildung
зек определение угла места цели	Höhenpeilung
одностороннее пеленгование для определения координат	Ortungsseitenpeilung
определение азимута	Seitenwinkelbestimmung
определение баллистических и метеорологических условий стрельбы пристрелкой	Erschießung der besonderen und Witterungseinflüsse
определение величины дозы облучения по прибору	Dosisabschätzung
определение величины дозы радиации по прибору	Dosisabschätzung
определение высоты	Höhenbestimmung
определение группы и состава крови	Auswahl von Frischblut (доноров)
определение дальности	Distanzermittlung
определение дальности	Entfernungsermittlung
определение дальности	Distanzenermittlung
определение данных пристрелкой	Erschießung
определение данных для стрельбы пристрелкой	Erschießen
определение дисциплинарных прав	Feststellung der Disziplinargewalt
определение дозы заражения поверхности	Oberflächenprobe
определение дозы облучения поверхности	Oberflächenprobe
определение географической долготы	Längenbestimmung
определение боевых задач	Ansatz (Andrey Truhachev)
определение боевой задачи	Ansatz (Andrey Truhachev)
определение боевой задачи	Zielbestimmung
определение заражения ипритом	Yperitnachweis
определение заражённости	Dosisabschätzung
определение интенсивности	Intensitätsbestimmung
определение координат зенитных ракет	Fla-Raketenortung
определение координат цели	Zieleinstellung
определение координат цели	Zielerfassung
определение координат цели	Zielfestlegung
определение координат цели	Zielermittlung
определение координат цели	Zielfestsetzung
определение координат цели	Zielortung
определение координат цели	Zielfeststellung
определение координат цели	Zielbestimmung
определение крутизны ската	Neigungsberechnung
определение курса	Kursfindung
определение курса	Kursermittlung
определение локация спутника	Satellitenortung
определение маршрута по карте	Festlegen der Marschrichtung nach der Karte
определение меры взыскания	Strafzumessung
определение меры наказания	Strafzumessung
определение места	Ortsfeststellung
определение места	Ortsbestimmung
определение места	Bestecknehmen (корабля)
определение места корабля	Schiffsortsbestimmung
определение места корабля	Schiffsortfindung
определение места корабля по береговым навигационным знакам	Küstennavigation
определение места неисправности	Störungsbestimmung
определение места корабля по пеленгу и расстоянию	Messpeilung
определение места старта ракеты по параметрам её траектории	Rückverfolgung der Raketenbahn
определение местонахождения	Standortermittlung
определение местонахождения	Standortbestimmung
определение местонахождения и характера действий противника	Feststellung von Aufenthalt und Verhalten des Feindes (Alex89)
определение местонахождения пеленгованием	Standortpeilung
определение местоположения	Ortsfeststellung
определение местоположения	Lokalisierung (напр., цели)
определение местоположения воздушных объектов	Luftortung
определение местоположения посредством чужих наземных, береговых станций	Fremdortung
определение местоположения радиолокационными методами	Radarortung
определение местоположения спутника	Satellitenortung
определение местоположения цели	Zielortung
определение момента пуска	Abschussfeststellung
определение наличия 0В по запаху	Riechprobe
определение направления движения по карте	Festlegen der Marschrichtung nach der Karte
определение отклонения начальной скорости стрельбой	V0-Schießen
определение ОВ	Kampfstoffbestimmung
определение ошибки	Fehlerbestimmung
определение параметров траектории	Schussvermessung
определение OB по запаху	Geruchsprobe
определение повреждения	Fehlerbestimmung
определение место положения	Lagefeststellung
определение положения	Einmessung (точки)
определение положения артиллерии противника	Feststellung der feindlichen Artillerie
определение положения зенитных ракет	Fla-Raketenortung
определение положения цели	Ortung des Ziels
определение порядка ведения заградительного огня	Regelung des Abwehrfeuers
определение потребностей в материальных средствах	Materialbedarfsermittlung
определение правильности расчётов	rechnerische Feststellung (при вычислении)
определение превышения	Höhenmessung
определение примерного расстояния	Entfernungsschätzen
определение присутствия иприта	Yperitnachweis
определение продолжительности службы	Festsetzung der Dauer der Dienstzeit (по контракту)
определение разграничительных линий	Grenzziehung
определение размеров денежного довольствия	Besoldungsfestsetzung
определение рассеивания	Streuungsmessung
определение расстояний	Festlegung von Entfernungen
определение расстояния	Entfernungsberechnung
определение расстояния до цели	Entfernungsbestimmung zum Ziel
определение расстояния при помощи лучей лазера	Entfernungsbestimmung mit Laser-Strahlen
определение расхода подвижных запасов материальных средств	Verbrauchsprüfung
определение своего местоположения	Bestimmung des eigenen Standortes
определение степени радиоактивности	Aktivitätsbestimmung
определение степени радиоактивности	Aktivitätsberechnung
определение степени разрушений	Schadenermittlung
определение степени разрушений	Schadenanalyse
определение стороны горизонта	Bestimmung der Himmelsrichtung
определение стран света	Feststellung der Himmelsrichtungen
определение температуры вспышки	Flammpunktmessung
определение точки стояния	Standpunktbestimmung
определение точки стояния	Standortermittlung
определение точки стояния	Feststellung des eigenen Aufenthaltsorts
определение точки стояния засечкой	Standpunktbestimmung durch Anschneiden
определение точки стояния пеленгованием	Standortpeilung
выбор и определение учебных целей	Zielfestsetzung
выбор и определение учебных целей	Zielfestlegung
определение целесообразных способов выполнения боевой задачи разгрома противника	Feststellen der Möglichkeiten der eigenen Handelns (golowko)
отдельное наказание за каждый проступок при определении окончательного наказания по совокупности	Einzelstrafe
ошибка в определении высоты	Höhenfehler
ошибка в определении места	Ortsfehler
ошибка в определении места	Besteckfehler (корабля)
ошибка в определении местоположения	Ortsfehler
ошибка в определении местоположения	Ortsablagefehler
ошибка в определении прицела	Aufsatzfehler
ошибка при глазомерном определении	Schätzungsfehler
ошибка при приближенном определении	Schätzungsfehler
пеленгование по азимуту для определения координат	Ortungsseitenpeilung
планшет для определения полигонального хода	Streckenzugtafel
планшет для определения прироста координат	Streckenzugtafel
погрешность в определении расстояния	Entfernungsfehler
прибор для определения местонахождения	Standortbestimmungsgerät
прибор для определения местоположения	Lagemessgerät (в пространстве)
приборы точного определения	Feinsuchanlage
отборочный пункт определения годности добровольца к военной службе	Freiwilligenprüfstelle
радиолокационное определение координат цели	Radar-Zielvermessung
радиолокационное определение места цели	Radar-Zielvermessung
радиоприёмная система для обнаружения и определения дальности воздушных целей	passives Ortungs- und Entfernungsbestimmungssystem
РЛС обнаружения и определения координат воздушных целей	Fla-Radar
РЛС определения координат	Ortungsradar (цели)
система определения направления движения и местонахождения	Wege- und Ortungssystem (танка)
слежение и определение дальности с помощью радионавигационных станций системы "Декка"	Decca-Führungs- und Ortungsverfahren
специалист по определению эффективности использования ядерного оружия	Wirkungsberater
способ определения места	Ortungsverfahren
способ определения местоположения	Ortungsverfahren
стрельба для определения разнобоя орудий	Kalibrierschießen
счётно-решающее устройство для определения упреждения	Vorhalterechner
счётно-решающее устройство для определения упреждения	Vorhaltrechengerät
счётно-решающее устройство для определения упреждения	Vorhaltberechner
счётно-решающее устройство для определения упреждённых координат	Vorhaltrechengerät
счётно-решающее устройство для определения упреждённых координат	Vorhalterechner
счётно-решающее устройство для определения упреждённых координат	Vorhaltberechner
счётно-решающий прибор для определения рассеивания сектора торпедного залпа	Torpedostreurechner
тест для определения годности	Eignungstest
тест для определения пригодности	Eignungstest
точка, координаты которой подлежат определению	Ortungspunkt
точность определения положения	Lagegenauigkeit (в пространстве)
установка для определения координат цели	Zielerfassungsanlage
шаблон для определения выхода ударника	Schlagbolzenlehre