DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Military containing операция | all forms | exact matches only
RussianEnglish
авианосец авиации поддержки противолодочных операцийantisubmarine warfare support aircraft carrier
активные контрразведывательные операцииoffensive counterintelligence operations
Американское общество исследования операцийOperations Research Society of America
Американское общество по исследованию операцийOperations Research Society of America
аналитический метод моделирования боевых операцийanalytic combat operations method
антитеррористическая операцияcounterterrorism operatio (Andrey Truhachev)
антитеррористическая операцияcounterterrorism operation (dict.cc Andrey Truhachev)
антитеррористическая операцияanti-terror operation (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
антитеррористическая операцияanti-terrorist operation (CNN Alex_Odeychuk)
аэромобильная операцияaeromobile operation
аэромобильная операцияhelicopter-borne operation
аэромобильная операцияhelicopter air-mobility operation
аэромобильная операцияair-landed operation
аэромобильная операцияhelicopterborne operation (англ. термин взят из U.S. Marine Corps Warfighting Publication (MCWP) 3-11.4 Alex_Odeychuk)
аэромобильная операцияairmobile operation (Киселев)
базовые операцииbase operations
бортовая оптико-электронная полезная нагрузка для проведения специальных операцийairborne electro-optical special operations payload
БТР для карательных операцийcounter-insurgency armored personnel carrier
бюллетень ВС по боевым операциямArmed Forces combat bulletin
ведение крупномасштабных операцийconduct of large-scale operations
ведение морских операцийconduct of maritime operations
ведение операцииconduct of an operation
ведение операцийconduct of operations
вертолёт для специальных операцийspecial operations helicopter
вертолётно-десантная операцияhelicopter assault (CNN Alex_Odeychuk)
вертолётно-десантная операцияair-landed operation
вертолётные операцииhelicopter operations
видеоприёмник и монитор для боевых операцийVideo receiver and Monitor for Battlefield Operations (qwarty)
видеоприёмник и монитор для операций на театре военных действийvideo receiver and monitor for battlefield operations
видеоприёмник и монитор для операций на театре военных действийreceiver and monitor for battlefield operations
вкладные денежные операции военнослужащихmilitary investments
ВМС для операций в Мировом океанеBlue Water Navy
внешняя операцияforeign transaction
внутренняя сухопутная зона поисково-спасательной операцииinland search and rescue region
военная игра с моделированием операцииbattle simulation game
военная игра с целью анализа и исследования операций в будущемanalytical research wargame
военная операцияmilitary campaign (Andrey Truhachev)
военная операцияmilitary action (Military action in Mexico will both backfire and fail to solve the underlying issues. Andrey Truhachev)
военная операцияtour of duty (Seannva)
военная операцияmilitary commitment
военная операция ВС США за рубежомOverseas Contingency Operation (ОСО lyoha_lingvo)
военная операция "Несокрушимая свобода"Operation Enduring Freedom (ZNIXM)
военная операция "Союзная сила"Operation Allied Force (ZNIXM)
военная операция "Южный дозор"Operation Southern Watch (ZNIXM)
военное отделение банковских операцийmilitary banking facility
военно-транспортные операции между судами и побережьемlogistics over-the-shore
воздушно-десантная операцияair-landing operation
воздушно-десантная операцияair-transported operation
воздушно-десантная операцияairtransportable operation
воздушно-десантная операцияair-transportable operation
воздушно-десантная операцияairborne assault operation
воздушно-десантная операцияairborne operation
воздушно-десантная операцияabn op (сокр от airborne operation Углов)
воздушно-десантная операцияair-delivered operation
воздушно-десантная операция по высадке войск посадочным способомair-landed operation
воздушно-десантная операция с соединением десанта с наземными войсками на первом этапе действийearly link-up operation
воздушно-десантные операцииair work to parachute dropping
воздушно-десантные операцииairborne warfare
воздушно-десантные операцииairborne duties
воздушно-космическая десантная операция вторженияaerospace projection operation
воздушно-космическая морская операцияaerospace maritime operation
воздушно-космическая операцияaerospace battle
воздушно-космическая операция по переброске сил и средствaerospace projection operation
воздушно-космическая операция с применением ЯОnuclear aerospace operation
воздушно-наземная операцияair-land operation
воздушно-наземная операцияair-ground operation
воздушно-наземная операцияAir-Land Battle (концепция)
воздушно-спасательные операцииair rescue
воздушно-спасательные операцииair rescue operations
воздушно-спасательные операции на мореair/sea rescue
воздушно-транспортная операцияairlift operation
воздушно-транспортная операцияair-transport operation
воздушно-штурмовая операцияair assault operation (Киселев)
возможности проведения воздушнодесантных операцийairborne potential
возможности проведения воздушно-десантных операцийairborne potential
возобновлённая операцияresumed operation
вспомогательная операцияsubsidiary operation
вспомогательная операцияassociated operation (осуществляемая дополнительно к основной)
вспомогательный счёт для операций по поддержанию мираsupport account for peace-keeping operations
готовность к проведению информационных операций в компьютерных сетяхcyberspace readiness (информационные операции в компьютерных сетях – это операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk)
графические средства отображения совместных операцийjoint operations graphics
графическое прогнозирование действий согласно решению командира в соответствии с конкретным вариантом операцииdecision event templating
гуманитарная операцияhumanitarian operation
демонстратор огневой поддержки приморских операцийmaritime fire support demonstrator
директива по воздушно-транспорт-ным операциямairlift operations directive
директива по воздушно-транспортным операциямairlift operations directive
длительная операцияextended operation
журнал учёта операций по обслуживаниюservice action log
завершение операцииtermination action
завершение операцииoperation termination
задатчик последовательности операций по заправке ракетным топливомpropellant loading sequencer
Западный центр воздушно-спасательных операцийWestern Air Rescue Center
запрос на операции по закупкамrequest for procurement actions
знак за участие в операцииcampaign badge
извещение о выполнении операцииoperation completion notice
извещение об операцииoperation notice
инженерное обеспечение операцииengineering support of an operation
инструкции финансовой службы относительно операций по счётам СВFinancial Instructions in Relation to Army Accounts
инструкция по выполнению операцийprocedure manual
инструкция по поддержке непрерывности операцииcontinuing action maintenance instruction
инструкция по стандартным операциямstandard practice instruction
инструкция службы воздушно-спасательных операцийAir Rescue Service Regulation
информационная операция в компьютерных сетяхcyberoperation (информационные операции в компьютерных сетях – операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk)
информационная подсистема обеспечения противоминных операцийmine-hunting action information subsystem
информационная система обеспечения морской десантной операцииamphibious support information system
информационная система по закупочным операциямprocurement operations information system
информационное обеспечение объединённого центра управления воздушными операциямиJAOC information viewing environment
информационно-психологическая операцияpsychological operation (psyfactor.org)
информационно-психологическая специальная операцияpsychological operation (psyfactor.org Alex_Odeychuk)
информационные операции в компьютерных сетяхinformation operations warfare (операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk)
информационные операции в компьютерных сетяхcyberspace operations (операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk)
информационные операции в компьютерных сетяхcyberspace military operations (операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk)
информационные операции в компьютерных сетяхcyber warfare (операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk)
информационные операции в компьютерных сетяхcyber (операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk)
информационные операции в компьютерных сетяхinformation warfare (информационные операции в компьютерных сетях – это операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk)
информационные операции в компьютерных сетяхnetwork operations (операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk)
информационные операции в компьютерных сетяхcyber mission (операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk)
информационные операции в компьютерных сетяхinformation operations (операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk)
информационные операции в компьютерных сетяхnetwork warfare (Alex_Odeychuk)
информационный документ по тактическим воздушным операциямtactical airborne information document
... информационных операций в компьютерных сетяхcombat communications (информационные операции в компьютерных сетях – это операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk)
испытанная в ходе войны концепция проведения морских десантных операцийwar-tested amphibious concept
исследование военных операцийmilitary operations research (Alex_Odeychuk)
исследование действий командования наземных операцийland operations command study
исследование боевых операцийoperations analysis
исследование операцийOp Rsch operations research
исследование основных операций психологической войныbasic psychological operations study
исследования операций и системный анализoperations research/systems analysis
картотека по незаконченным операциямsuspense file
картотека по незаконченным финансовым операциямfinancial suspense file
катер для рейдовых операций в прибрежной зонеoffshore raiding craft
кафедра объединённых и совместных операцийDepartment of Joint and Combined Operations (военно-учебного заведения)
код операцийoperations code
код операций по бюджетной программеbudget program activity code
комитет всепогодных операцийAll-Weather Operations Committee
комитет по вопросам воздушно-наземных операцийLand-Air Warfare Committee
комитет по координации операцийOperations Coordinating board
комитет по координации операцийOperations Coordination Board (СНБ)
Комитет по операциям и тренировкам Совета НАТОCOEC (NATO Council Operations and Exercise Committee)
консультативная группа по вопросам исследования операцийAdvisory Panel for Operations Research (НАТО)
консультативная группа по исследованию операцийadvisory panel on operational research
контроль главных операцийmaster operations control
контроль учётно-отчётных операций по запасным частям и материаламparts and materials accountability control
контрольная карта сопряжения операцийoperations interface control chart
контрольный код операций по тыловому обеспечениюlogistical operational control key
контрольный перечень операций технического осмотраmaintenance checkoff list
координатор поисково-спасательных операцийsearch-and-rescue coordinator
координатор поисково-спасательных операцийsearch-and-rescue mission coordinator
координатор поисково-спасательных операцийSAR mission coordinator
координационный совет по воздушнокосмическим операциямAerospace Activity Coordinating board
Координационный совет по воздушно-космическим операциямAACB (Aerospace Activity Coordination Board (НАТО, США) Углов)
координационный совет по воздушно-космическим операциям АОAerospace Activity Coordinating board
координационный центр воздушно-спасательных операцийair rescue coordination center
координационный центр спасательных операций ВВСAir Force Rescue Coordination Center
корабельное обеспечение спасательных операций при полётах над моремsea-air rescue duties
корпусная операцияarmy corps operation
критерии исследования операцийoperations research criteria
крупная наступательная операцияall-out offensive (Andrey Truhachev)
крупная операцияmajor operation
крупная операцияmajor action
крыло информационных операций в компьютерных сетяхcyberspace wing (Alex_Odeychuk)
курс подготовки специалиста по боевым операциямcombat operations specialist course
курсы подготовки специалистов по исследованию операций и системному анализуOperations Research/System Analysis Executive Course
курсы усовершенствования офицерского состава сил специальных операцийSpecial Forces officer course (Alex_Odeychuk)
лаборатория исследования операций и проблем ЛСHuman Factors Operation Research laboratory
лаборатория по изучению боевых операций Корпуса морской пехотыMarine Corps warfighting laboratory
лаборатория по изучению наземных боевых операцийland warfare laboratory
ликвидационный счёт в операциях главного финансового инспектора военно-воздушных силliquidation account in Air Force comptroller operations
лёгкая операцияwalkover
лёгкая операцияmilitary promenade
лёгкий цифровой пункт управления тактическими операциямиlight digital tactical operations center
малый катер для специальных операцийlight special warfare craft
малый корабль для специальных операцийlight special warfare craft
миротворческая операцияpeacekeeping effort (denghu)
миротворческие операцииpeace operations
миротворческие операции вне зоны ответственностиout-of-area peace-building
младший исполнитель по секретным операциямsecret junior executive (ЦРУ)
многонациональная оперативная группа по проведению специальных операцийCombined Joint Special Operations Task Force CJSOTF
многонациональный эксперимент по информационным операциямMultinational Information Operations Experiment (qwarty)
модель наступательной операцииattack model
модель операцииoperation model
модель оценки воздушно-наземной боевой операцииair-land battle assessment model
модель пусковых операцийlaunch operations simulation model
модель тактической воздушной операцииtactical air model
морская десантная операцияamphibious operation (Киселев)
морская десантная операцияamphibious raid
морская десантная операцияamphibious landing operation
морская десантная операцияcombined operation
морская десантная операцияamphibious campaign
морская десантная операция вне территории СШАoverseas amphibious operation (Киселев)
морская десантная операция "вторжения"amphibious invasion-type operation
морская десантная операция "захват"amphibious seizure-tupe operation
морская десантная операция оперативного значения "оккупация"naval occupation operation
морская десантная операция по захвату плацдармаnaval capture operation
морская десантная операция "рейд"amphibious raid-type operation
морская десантная операция с применением бронированных плавающих машинarmored amphibious operation
морская операцияmaritime operation
морская операцияnaval operation
морская операция, осуществляемая разнородными силами флотаnaval operation by multiple-type fleet forces
морская операция по нарушению морских перевозокcountersealift denial operation
морская операция по нарушению океанских перевозокcountersealift denial operation
морская операция по обороне районов базированияbasing area defense naval operation
морская операция по подавлению стационарных гидроакустических систем наблюденияcounter stationary hydroacoustic surveillance systems naval operation
морская операция по разгрому ВМС противникаcounternaval forces naval operation (in closed or open offshore areas; в закрытых или прилегающих к побережью открытых морских районах)
морская операция по разгрому ВМС противникаantinaval force operation
морская операция по разрушению береговых объектовcountershore installations naval operation
морская операция по разрушению наземных объектовcountershore installations naval operation
морская операция по срыву морских перевозокcountersealift denial operation
морская операция по срыву океанских перевозокcountersealift denial operation
морская операция по уничтожению авианосных группировок противникаcounteraircraft carrier force naval operation
морская операция по уничтожению группировок ПЛ силcounter ASW force naval operation
морская операция по уничтожению ПЛ противникаantisubmarine operation
морская операция по уничтожению ракетных ПЛcounter BM submarine naval operation
морская стратегическая десантная операция вторженияnaval invasion operation
морская транспортная операцияsealift operation
морские десантно-диверсионные операцииbeach raiding
морские десантные операцииAMW (amphibious warfare)
морские десантные операцииmaritime interdiction operations
морские десантные операцииamphibious warfare
морские операцииNO (naval operations)
морские операцииmaritime operations
морские операции по нарушению морских перевозок противникаantishipping operations
морские операции по нарушению океанских перевозок противникаantishipping operations
морские операции по перехвату судовmaritime interception operations
морские операции по срыву морских перевозок противникаantishipping operations
морские операции по срыву океанских перевозок противникаantishipping operations
морской район проведения поисково-спасательных операцийmaritime search and rescue region
морской центр специальных операций ВМСnaval special warfare center (Alex_Odeychuk)
наземная операцияboots on the ground (Other than a limited number of 'instructors and military advisers', Russian officials have repeatedly stated that they do not need to put 'boots on the ground'. Taras)
наземная операцияland operation
наземные, морские и воздушные операцииland, sea & air operations
наземные операцииground campaign
наращивание численности сил специальных операцийramp up in special-operations forces (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
научно-исследовательская группа изучения операций СВ КанадыCanadian Army Operational Research Group
начать операциюlaunch an operation (Aviator)
начать полномасштабную сухопутную операциюlaunch a full-scale ground invasion (of ... – в ... theguardian.com Alex_Odeychuk)
начинать операциюmount an operation
начинать операциюlaunch an operation
непосредственная авиационная поддержка операций ПЛОantisubmarine warfare air close support
нерегиональная боевая операцияout-of-area operation (qwarty)
норма снабжения для проведения боевой операцииassault scale
ночная воздушнодесантная операцияnight airborne operations
ночная воздушно-десантная операцияnight airborne operations
обеспечивать операциюsustain an operation
обстановка подвижных боевых операцийmobile environment
обстановка проведения морской десантной операцииexpeditionary environment
общая система тылового обеспечения операцийoperational logistics commonality
общевойсковая операцияjoint command operation (различных видов вооруженных сил, родов войск Alex_Odeychuk)
общевойсковая операцияcombined operations
общевойсковая операцияcombined operations of mixed arms
общевойсковая усовершенствованная радиостанция для специальных операцийjoint advanced special operations radio system
общевойсковые операцииcombined operations
общество исследования операцийOperations Research Society
Общество по исследованию операцийOperational Research Society (Великобритания)
общие операцииgeneralized operations
общий план проведения морских десантных операций ВМСNavy amphibious warfare master plan
объём невыполненных операцийbacklog
ожидаемое число операцийexpected number of operations
осуществлять общее руководство операциями на Ближнем Востокеpreside over operations in the Middle East (USA Today Alex_Odeychuk)
ответные операции в боевых условияхmilitary environmental response operations
отдел анализа операцийoperations analysis division
отдел базовых операцийbase operations
Отдел военного планирования и операцийDivision of Defence Planning and Operations (DPAO)
отдел всепогодных операцийall weather operations section
отдел вспомогательных операцийcollateral action office
отдел диверсионных операцийdirty trick department (ЦРУ)
отдел исследований десантно-диверсионных операцийspecial operations research office
отдел исследований и анализа операций управления гражданской авиацииDirectorate of Operational Research and Analysis
отдел исследований специальных операцийSORO (Special Operations Research Office)
отдел исследований специальных операцийspecial operations research office
отдел морских десантных операцийamphibious warfare branch
отдел МТО совместных морских десантных операцийCombined Operations Materiel department (в штабе)
отдел оборонительных операцийDefense Operations Division
отдел операций психологической войны и диверсийKUCAGE (код ЦРУ)
отдел планирования операцийKUGATE (код ЦРУ)
отдел предполётных операцийpreflight operations division
отдел психологической войны и невоенных боевых операцийKUCAGE (код ЦРУ)
отдел психологической войны и операций, военизированных формированийpsychological warfare and paramilitary staff (ЦРУ)
отдел психологической войны и операций военизированных формированийpsychological warfare and paramilitary staff (ЦРУ)
отдел пусковых операцийlaunch operations division
отдел разработки проблем морских десантных операцийamphibious warfare presentation branch
отдел специальных операцийSpecial Operations Division (ЦРУ)
отдел стартовых операцийlaunch operations division
отдел тайных операцийcovert action staff (ЦРУ)
отдел тайных операцийKUDOVE (код ЦРУ)
отдел текущих операцийcurrent operations division
отдел учётно-отчётных операций по снабжению боеприпасамиmunition accountable supply office
ПЛ для проведения спасательных операцийlifeguard submarine
ПЛ операцияhunter-killer
ПЛ операцияantisubmarine operation
ПЛ операцияhunter-killer operation
позиция для подготовки к операцииlaying-up position
полк специальных операций Корпуса морской пехоты СШАMarine Special Operations regiment (Alex_Odeychuk)
полк специальных операций Корпуса морской пехоты СШАMSOR (сокр. от "Marine Special Operations regiment" Alex_Odeychuk)
помощник заместителя министра СВ по вопросам исследования операцийOperations Research deputy under-secretary of the Army
помощник начальника главного оперативного управления штаба военно-воздушных сил по анализу операцийAir Force, Assistant for Operations Analysis
помощник по вопросам банковских операций и финансирования контрактовassistant for Banking and Contract Financing (ВВС)
помощник руководителя морских операцийAssistant Chief of Naval Operations
последовательность предстартовых операцийprelaunch countdown sequence
последовательность пусковых операцийmissile commit sequence
последовательность стартовых операцийlaunch control sequence
правила проведения совместных операцийjoint operation procedure
принять меры к сохранению секретности операцииscreen out an operation
проведение операцииmaintaining an operation
проведение операцииsustaining an operation
проведение операцииexecuting an operation
проведение психологических операций во время боевых действийpsychological warfare
проводящий операциюmaintaining an operation
проводящий операциюsustaining an operation
проводящий операциюexecuting an operation
программируемое пользователем логическое устройство, задающее последовательность операцийfield programmable logic sequencer
программирующее устройство, определяющее последовательность выполнения операцийsequence programmer
продвинутые требования сил специальных операций к экипировкеSOF Personal Equipment Advanced Requirements (qwarty)
промышленный консорциум по обеспечению средствами ведения сетецентричных боевых операцийnetwork-centric operations industry consortium
пространственно-временная модель боевой операцииspace-time combat operation simulation pattern
процедура выполнения специальной операцииspecial job procedure
психологическая операцияpsychological operation (psyfactor.org)
психологическая операция при ведении боевых действий с применением специальных методовunconventional warfare psychological operation
психологические операцииpsychological operations
различные виды операцийfull spectrum operations (боевых действий SergZap)
разрабатывать операции с учётом фактического характера боевых действийkey operations to hostilities
разработка морской десантной операцииamphibious objective study
разработка программного обеспечения для обеспечения операций на маршрутеen-route software development and support
район десантных операцийintervention area
район операцийtheatre
район проведения операцииarea of operations (перевод из NATO-Russia Glossary Denis_Sakhno)
район проведения операцииoperational area (Nu Zdravstvuy)
районный склад, ведущий учётно-отчётные операцииregional accountable depot
районный центр координации разведывательных операций и боевых действийdistrict intelligence and operations coordination center
распределённые операции при выполнении боевой задачиdistributed mission operations
региональная военная операцияnon-central campaign
региональный склад, ведущий учётно-отчётные операцииregional accountable depot
результат операцииworking
результат операцийworking
решение на операциюoperation's plan
руководить операциейrun an action (Источник – перевод порталом Mail.ru статьи tinyurl.com dimock)
руководить операциейcontrol an operation
руководство зарубежными операциямиforeign operations administration
руководство операциейmission management (Andrey Truhachev)
руководство операциейoperational command (Andrey Truhachev)
руководство операциейoperational control (Andrey Truhachev)
руководство операциейdeployment management (Andrey Truhachev)
руководство операциейcontrolling an operation
самолёты прикрытия спасательной операцииrescue combat air patrol
самостоятельная воздушно-десантная операцияindependent-type airborne operation
сельскохозяйственные воздушные операцииair work to crop or other spreading work
сетевая военная операцияnetwork-centric warfare (MichaelBurov)
сетевые операцииcomputer network operations
сетецентрическая операцияNetwork Centric Operation (WiseSnake)
сетецентрические операцииnetwork-centric warfare (военная доктрина, ориентированная на повышение боевых возможностей частей и соединений вооруженных сил в современной войне за счёт достижения инфорамационно-коммуникационного превосходства путём объединения участников боевых действий в единую цифровую коммуникационную сеть Alex_Odeychuk)
система автоматизированного контроля характеристик при проведении операций обслуживанияservicing performance checkout system
система контроля операциями с полезной нагрузкой по программе "Евромир"system for control of operations of payloads for EUROMIR
система моделирования воздушной операцииair warfare simulation system
система обеспечения аварийно-спасательных операцийemergency mission support system
система обеспечения боевых операцийbattle operations support system
система обеспечения поисково-спасательных операцийrecovery, assist, secure and traverse
система обеспечения текущей информацией об операциях по военным заказамstrike and weapon ordnance delivery (system)
автоматическая система обеспечения текущей информацией об операциях по военным заказамstandard work ordering and reporting data system
система планирования операций военно-морских силnaval mission planning system
система планирования операций САКSAC operations planning system (ВВС)
система планирования операций САКSAC operational planning system (ВВС)
система планирования операций стратегического авиационного командованияStrategic Air Command Operations planning system
система подготовки операции по закупкеprocurement action system
система программирования операций и управления пускомlaunch control and sequencer system
система программного обеспечения контроля и управления рабочими операциямиmonitor and operations control software system
система работы над ошибками и анализа проведённых операцийAAR (сокр. от "after-action review" Alex_Odeychuk)
система работы над ошибками и анализа проведённых операцийafter-action review (после каждых учений все, кто принимал в них участие, откровенно обсуждают с командирами все, что произошло, и прежде всего обсуждают, что именно пошло не так, почему это произошло, и как это исправить. Эта простая процедура помогает изменить к лучшему вооруженные силы, поскольку заставляет быть самокритичными и честными с самими собой на всех уровнях Alex_Odeychuk)
система руководства воздушно – наземной операциейair-land battle management
система руководства закупочными операциямиprocurement action management system
система связи для морских десантных операцийamphibious warfare communications
система управления контрольными и рабочими операциямиmonitor and operations control
система управления операциямиoperations management system
система управления операциямиoperations control system
система управления операциями компании "Либраскоп"Librascope operations control system
система управления операциями на транспортном терминалеterminal operations control system
система управления перевозками и операциями на транспортном терминалеterminal operations and movements management system
система управления складскими операциямиdepot operation management system
система управления транспортными перевозками и погрузочно-разгрузочными операциями на конечных пунктахterminal operations and movements management system
системный метод исследования операцийsystem operations research method
складские операцииdepot level activity
служба воздушно-спасательных операцийAir Rescue Service
снабженческие операцииsupply matters
снабженческие операцииsupply operations
совмещённая операция по обнаружению и определению местоположения целиjoint detection and location
солдат Сил специальных операций, удостоенный высоких правительственных наградhighly decorated Special Operations Forces soldier (New York Times Alex_Odeychuk)
спасательная операцияrelief operation (при стихийном бедствии)
спасательная операция с выброской парашютистовpararescue
спасательные операцииrescue operations
спасательные операции на суше и на мореland sea rescue
спасательные операции, проводимые самолётами на мореair-sea rescue
специальная военная операцияunilateral military action (The idea of unilateral military action is a placeholder for a lack of policy proposals in other fields.)
специальная операцияSpec Op (сокращение от special operation Keetten)
специальная операция по введению противника в заблуждениеdeception special operation
специальная технологическая операцияspecial manufacturing procedure
специальные боевые операцииspecial warfare
специальные знания по информационным операциям в компьютерных сетяхcyber expertise (информационные операции в компьютерных сетях – это операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk)
специальные морские операцииspecial naval operations
специальные операцииspecial operations
специальные операцииunconventional warfare
специальные операции ВМСnaval special warfare (боевые действия ВМС с применением специальных методов и средств; NSW Киселев)
специальные операции на ТВДspecial regional operations
специальные операции по обеспечению действий с использованием лёгкой авиацииlight aviation special support operations
специальные технологии для специальных операцийspecial operations special technology
специальный комитет операций по поддержанию мираSpecial committee on Peace-keeping Operations (ООН)
специальный помощник по противоповстанческим действиям и специальным операциямSpecial Assistant for Counterinsurgency and Special Activities (ВВС)
схема анализа задачи и последовательности операцийtask analysis/operational sequence diagram
схема операцийoperations tree
схема операций по обслуживаниюservice action drawing
схема последовательности операцийoperations sequence chart
схема управления последовательностью выполнения операцийsequence control chart
тайная операцияcovert operation (in a covert operation, the identity of the sponsor is concealed. Val_Ships)
тайные операцииclandestine warfare
тайные операцииclandestinity (секретной службы)
тайные операцииcovert operations (спецслужб Taras)
тайные операцииblack operations (спецслужб тж. см. covert operations Taras)
тайные операцииundercover operations
тайные операции в тылу противникаclandestine operations
тайные операции со скрытием принадлежности войскcovert operations
тактическая авиационная поддержка действий на море морских операцийtactical air support of maritime operations
тактическая авиационная поддержка операций ВМСtactical air support for maritime operations
тактическая аэромобильная операцияbattlefield airmobile operation
тактическая воздушная операцияtactical air operation
тактическая воздушно-десантная операцияtactical airborne operation
тактическая группа по обеспечению логистики десантных операцийtactical logistic group used in amphibious operations
тактическая операцияtactical operation
тактическая операцияtactical operations
тактическая операцияbattlefield operation
тактические воздушные боевые операцииtactical aerospace warfare
тысяча операций в секундуkilo thousand operations per second
упрощённые операции по МТО в зоне Тихого океанаPacific logistic operations – streamline
упрощённые операции по МТО резерва и НГReserve and Guard Logistic Operations Streamline
участвовать в операцииtake part in the operation (financial-engineer)
участвовать в операцииcampaign
фиксированный метод выполнения операцииfixed path of operation
фронтовая операцияarmy group operation
характер операцииnature of action
характер операцииcharacteristics of an operation
характер операций современных армийnature of the operations of the modern armies (Alex_Odeychuk)
центр анализа метеоусловий при выполнении тактических операцийtactical weather analysis center
центр анализа операцийoperations analysis center
центр боевых операцийTactical Operation Center (qwarty)
центр боевых операций экспедиционного соединения Корпуса морской пехотыMarine expeditionary force combat operations center
центр воздушно – спасательных операцийair rescue operations center
центр воздушно-спасательных операцийair rescue operations center
центр воздушно-спасательных операцийAir Rescue Center
центр грузовых операцийcargo service center
центр информационно-психологических операцийinformation and psychological operations center (Taras)
центр информационно-психологических операцийpsychological operations center (часть Сил специальных операций, специализирующаяся на информационно-психологических операциях Alex_Odeychuk)
центр информационных технологий и сетевых операций Корпуса морской пехотыMarine Corps information technology and network operations center
центр исследований боевых операций военно-морских силCenter of Naval Warfare
центр исследований операций МОDefence Operations Analysis Establishment
центр исследования операцийOperations Research Center
центр исследования операций в чрезвычайной обстановкеEmergency Operations Research Center
центр координации морских операцийmaritime coordination center
центр координации поисково-спасательных операцийsearch-and-rescue coordination center
центр координации поисково-спасательных операций ВВСair rescue coordination center
центр координации спасательных операцийrescue coordination center
центр координации спасательных операций военно-воздушных силAir Force Rescue Coordination Center
центр космических операцийspace operations center
центр моделирования боевых операцийbattle simulation center
центр обеспечения космических операцийSpace Operations Support Center (ВВС)
центр обучения действиям в джунглях и ведению десантно-диверсионных операцийJungle and Guerrilla Warfare Training Center
центр обучения складским операциямdepot training center
центр оперативно-тактических операций корпусаcorps tactical operations center
центр операций особого назначения военно-воздушных сил СШАUnited States Air Force Special Operations Center
центр операций тактической авиацииtactical air operations center
центр по исследованию операцийoperations research center
центр по координации аварийно-спасательных операция на мореmaritime rescue coordination center
центр поисково-спасательных операцийsearch-and-rescue center
центр поисково-спасательных операций в чрезвычайной обстановкеsearch-and-rescue emergency center
центр поисково-спасательных операций ВВС США в зоне Тихого океанаPacific Air Rescue Center
центр проведения операцийoperations center
Центр секторных операцийSOC (Sector Operations Center (now ICAOC – Interim Combined Air Operations Center); сейчас Временный центр совместных воздушных операций (объединяет Центр тактических операций НАТО и Центр операций в секторах))
центр сетевых операцийnetwork operations center
центр сетевых операций военно-воздушных силAir Force Network Operations Center
центр скрытных операцийsecure operation center
центр совместных операцийcentre for combined operations
центр совместных операцийJOC (Joint Operations Center)
центр совместных операций на театре военных действийtheater Joint Operations Center
центр специальных операцийspecial operations center (Alex_Odeychuk)
центр специальных операций военно-морских силNaval Special Warfare Center
центр тактических операций отдельного корпусаindependent corps tactical operations center
центр управления аэромобильными операциямиair mobility operations control center
центр управления операциями по времениtiming operations center
центр управления операциями с полезной нагрузкойpayload operations center
центр управления операциями с полезной нагрузкойexternal payload operations center
центр управления поисково-спасательными операциями ВВСair rescue control center
центр управления пусковыми операциямиlaunch operations control center
центр управления разведывательными операциямиreconnaissance control center
центр управления спасательными операциямиrescue control center
центр управления стартовыми операциямиlaunch operations control center
центр учёта и отчётности по операциям военной помощиSecurity Assistance Accounting center (иностранным государствам)
центр учётно-отчётных операций по оказанию помощи в обеспечении безопасностиsecurity assistance accounting center
ЭВМ авиационного НИИ с жёсткой последовательностью операцийRoyal Aircraft Establishment Sequence Calculator
ЭВМ контроля операцийoperations monitoring computer
эксперт по тайным операциямcovert operations expert (в ЦРУ)
электронно-вычислительная машина для моделирования вспомогательных наземных операцийground support simulation computer
электронно-вычислительная машина системы наведения, определяющая порядок выполнения операцийguidance control and sequencing computer
язык программирования сборочных операцийassembly language
язык управления деловыми операциямиbusiness process execution language
Showing first 500 phrases