Terms for subject Military containing операционная

Russian	English
архитектура операционной системы	operational architecture (WiseSnake)
базовая операционная информационная система	base operating system
внутренние операционные линии	interior lines
Воздушный операционный центр штаба ОВС НАТО в Европе	ABNOC (SHAPE Airborne Operations Center)
главная операционная база	main operating base (в системе железнодорожно-гарнизонного базирования МБР)
главная операционная база	MOB (в системе железнодорожно-гарнизонного базирования МБР)
главная операционная система	major operating system
голубая метка на экране компьютера, появляющаяся при выходе из строя операционной системы	blue screen of death
дисковая операционная система для персонального компьютера	personal computer disk operation system
дисковая операционная система микроэлектронно-вычислительной машины	microcomputer disk operating system
дисковая операционная система, работающая в реальном времени	real-time disk operating system
единая операционная среда	System of System Common Operating Environment (автоматизированной системы управления тактического звена сухопутных войск Alex_Odeychuk)
единая операционная среда	SOSCOE (сокр. от "System of System Common Operating Environment" Alex_Odeychuk)
интегрированная сеть операционных данных ODIN	Operational Data Integrated Network (Киселев)
командующий объединёнными операционными базами зоны Западных подходов	Rear Admiral Commanding Combined Operational Bases
комитет по финансовым и операционным вопросам	financial and operations policy committee
комплексная операционная система	integrated operational system
компьютерная программа восстановления и анализа данных воздушного судна для операционной системы "Виндоуз"	ADRAS for Windows
контрольно-проверочная операционная система	check-out operating system
микродисковая программируемая операционная система	micro-soft disk operating system
микроядро операционной системы, работающей в реальном времени	micro the real-time operating system nucleus
многопользовательская операционная система для автоматических проверок	automatic testing multiple operating system
многопроцессорная операционная система, работающая в реальном времени	real-time multiprocessor operation system
многопроцессорная секретная операционная система "Джемини"	Gemini multiprocessing secure operating system
многофункциональная операционная система	multi-function operation system
монолитный операционный усилитель	monolithic operational amplifier
морское операционное направление	maritime interior line
мультипроцессорная операционная система, работающая в реальном времени	real-time multiprocessor operation system
НИР по защищённым операционным системам	research in secured operations systems
оборудование операционной базы	operational base development
общая операционная среда информационной инфраструктуры МО США	DII СОЕ (сокр. от "Defense Information Infrastructure Common Operating Environment" Alex_Odeychuk)
общая операционное окружение информационной инфраструктуры МО США	DII СОЕ (сокр. от "Defense Information Infrastructure Common Operating Environment" Alex_Odeychuk)
общая операционное окружение информационной инфраструктуры МО США	Defense Information Infrastructure Common Operating Environment (Alex_Odeychuk)
объединённая система тренажёрной подготовки с операционным интерфейсом	joint operational interface simulation training system
операционная архитектура	operational architecture (WiseSnake)
операционная база	operations base
операционная база	operational base
операционная база	base of operation
операционная база	section base
операционная база войск специального назначения	special forces operations base
операционная база войск специального назначения	special forces operational base
операционная база войск специального назначения	special force operations base
операционная база партизанских формирований	guerrilla warfare operational base
операционная база сил обороны	defense force section base
операционная зона	operational zone
операционная зона военно-морской базы	operational zone of a naval base
операционная зона флота	operational zone of fleet
операционная информационная система	operating information system
операционная информационная система военной полиции	military police operating information system
операционная информационная система служб тыла	logistics operating information system
операционная контрольноизмерительная система	operational instrumentation system
операционная программа устройства обработки спутниковой информации	satellite information processor operational program
операционная распечатка	transaction listing
операционная система бортовой цифровой вычислительной машины	flight computer operating system
операционная система для административно-управленческой системы	management operating system
операционная система для работы в реальном времени фирмы "Ханиуэлл"	on-line executive for realtime
операционная система лаборатории электроники ВМС	Navy Electronics Laboratory operating system
операционная система лаборатории электроники военно-морских сил	Navy Electronics Laboratory operating system
операционная система межконтинентальной баллистической ракеты	ICBM OS (Alex_Odeychuk)
операционная система межсетевого протокола	internetwork operating system
операционная система на гибких магнитных дисках	floppy disk operating system
операционная система наземного компьютера	ground computer operating system
операционная система "Перт"	the operational PERT system
операционная система "Пёрт"	the operational PERT system
операционная система, работающая в реальном времени	real-time operation system
операционная система, работающая в реальном времени	real-time operating system
операционная система, работающая в реальном масштабе времени	real-time operating system
операционная система реального времени	real-time operating system
операционная система реального времени для межконтинентальных баллистических ракет	ICBM RTOS (сокр. от "intercontinental ballistic missile real-time operating system" Alex_Odeychuk)
операционная система реального времени для межконтинентальных баллистических ракет	intercontinental ballistic missile real-time operating system (Alex_Odeychuk)
операционная система универсального компьютера	general computer operational system
операционная система управления воздушным движением	air traffic management operating system
операционная система "Юникс" реального времени	real-time Unix
операционно-стратегические учения	operative and strategic exercise (английский вариант – калька с русского, но встречается в англоязычных источниках для описания российской реалии grafleonov)
операционное моделирование общевойсковой операции по разминированию	joint countermine operational simulation
операционное направление	axis of operations
операционное направление	sector of operations
операционное направление	operations line
операционное направление	theater of operations
операционное направление	operational axis (dimock)
операционное направление	line of operations
операционное направление, затрудняющее применение ЯО	nonnuclear direction
операционные карты ремонта в мастерских	shop repair data sheets
операционный анализ для моделирования системы	operational analysis for system simulation
операционный анализ командно-информационной системы	operational analysis of command information system
операционный зал	handling room
операционный код	operation code
операционный комитет	operations committee
операционный контроль	operations control
операционный преобразователь сигнала испытательного комплекта	test set operational signal converter
операционный тренажёр	operational simulator
операционный усилитель на интегральной схеме	integrated circuit operational amplifier
операционный усилитель на одной интегральной схеме	monolithic operational amplifier
операционный усилитель с активной межэлектродной проводимостью	operational transconductance amplifier
основная операционная система	basic operating system
основная операционная система управления	master operations control
основной операционный монитор	basic operating monitor
передовая операционная база	advanced operational base
Передовой операционный район расположения	Forward Operating Location (FOL; эвфемизм для обозначения военной базы за границей Lavrov)
перспективная дисковая операционная система военного назначения	military advanced disk system
перспективная дисковая операционная система военного назначения	militarized advanced disk system
подвижная операционная ВМБ	mobile operational naval base
предложенная операционная программа и бюджет	proposed operating program and budget
развёртывание операционных баз	operational base development
ракетная операционная база	missile operating base
секретариат операционного комитета	operations committee secretariat
сетевая операционная система	network operating system (выч)
современная операционная среда	contemporary operating environment (vpk.name Киселев)
специализированная операционная система	free-standing operating system
стандартизация операционных и материально-снабженческих процедур	SOLOG (standardization of operational and logistic procedures)
стратегия наступления на двух операционных направлениях	double thrust strategy
тактика действий по внутренним операционным линиям	internal tactics
техническая операционная система	engineering operating system
универсальная операционная система	general comprehensive operating system
управленческая операционная система	management operating system
усовершенствованная многоцелевая операционная система	advanced multimission operations system
усовершенствованная операционная система	advanced operating system
усовершенствованный цифровой операционный процессор	advanced digital operations processor
ядро операционной системы, работающей в реальном времени	the real-time operating system nucleus