| Russian | English |
| авиакрыло оперативно-тактической разведки | tactical reconnaissance wing |
| агентство НАТО по руководству системой воздушного оперативного управления | NATO Air Command and Control System Management Agency |
| аэромобильная оперативно-тактическая группа | air-mission task force |
| аэромобильная оперативно-тактическая группа | airmobile task force |
| баллистическая ракета оперативно-тактического назначения | TBM (theater ballistic missile) |
| боевые действия оперативно-тактического характера | tactical activity |
| боевые действия оперативно-фактического характера | tactical activity |
| бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system/airborne data automation (equipment) |
| бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system/airborne data automation (equipment) |
| бортовая система оперативного управления и связи | airborne command, control and communications (system) |
| БЧ оперативно-тактического назначения | tactical warhead |
| в оперативно-тактическом отношении | tactically |
| вертолёт оперативного управления | C2 helicopter |
| вертолётный имитатор для отработки технических решений, оперативных вопросов и исследований | helicopter simulator for technology, operations and research |
| военная автоматизированная сеть связи системы оперативного управления на Аляске | Alaskan command and control system military automated network |
| военная доктрина и оперативно-стратегические планы | posture |
| военная концепция и оперативно-стратегические планы | posture |
| военная политика и оперативно-стратегические планы | posture |
| военная система оперативной телефонной связи | military operation phone system |
| военная спутниковая система оперативного назначения | military operational satellite system |
| военная стратегия и оперативно-стратегические планы | posture |
| военно-оперативная миссия | operations mission |
| воздушно-десантная оперативно-тактическая группа сил специального назначения | special airborne task force (Inferno3000) |
| воздушно-штурмовая оперативно-тактическая группа | air assault task force (Inferno3000) |
| воздушно-штурмовая оперативно-тактическая группа | air-mission task force |
| возможности обеспечения оперативной подготовки | operational training capability |
| возможность оперативного развёртывания | rapid deployment capability (MichaelBurov) |
| возможность слаженных действий в составе объединённой оперативной группы | compatibility with joint task force operations |
| воинское формирование, переданное в оперативное управление | chopped unit (CHOP расшифровывается как Change in Operational Control Киселев) |
| войсковая и оперативно-стратегическая разведка | reconnaissance and intelligence |
| вспомогательная оперативная память | auxiliary core memory |
| вспомогательное оперативное запоминающее устройство | auxiliary core memory |
| выполнение миротворческих функций объединённым оперативным соединением | joint task force - peacekeeping |
| выполнение миротворческих функций объединённым оперативным соединением | joint task force – peacekeeping |
| высокомобильная ракетно-артиллерийская система оперативно-тактического назначения | High Mobility Artillery Rocket System (qwarty) |
| главное оперативное управление | J3 (Alex_Odeychuk) |
| главные органы оперативного управления | major C2 elements |
| головной корабль оперативной группы | task group leader |
| готовность к оперативному развёртыванию | Deployability Readiness (S3_OPS) |
| действия оперативно-тактического соединения | task group operations |
| действия оперативно-тактического соединения | task force operations |
| директива по оперативному обеспечению | operational support directive |
| для оперативно-тактического звена управления | warfighter (Alex_Odeychuk) |
| для оперативного соединения | for task force |
| для временной оперативной группы | for task force |
| долговременное фортификационное сооружение оперативно-стратегического значения | strategic fortification |
| доска с оперативной документацией | battle message board |
| штабной журнал оперативной деятельности | operations log |
| штабной журнал учёта оперативной деятельности | operations journal |
| задача оперативного управления | C2 mission (войсками) |
| запасная оперативная база | alternate operating base |
| запасная оперативная база | contingency operating location |
| запасной объединённый пункт слежения за оперативной обстановкой | alternate joint war room |
| запасные части, поставляемые в рамках системы оперативного обслуживания | ready service spares |
| запасный центр оперативного управления | alternate command and control center |
| зональный центр оперативных коммуникаций | area communications operations center |
| инженер эскадрильи по крупному оперативному ремонту | heavy operational repair squadron engineer |
| инженерная оперативная карта | engineer operations map |
| инженерная оперативно-тактическая группа | engineer task force |
| инстанции оперативного подчинения | operational chain of command |
| инструктор по оперативно-тактической подготовке | operations instructor |
| интегрированная оперативная оценка | operational net assessment |
| информационная система Глобальной системы оперативного управления ВС США | WIS (WWMCCS Information System; WWMCCS – Worldwide Military Command and Control System) |
| информационная система оперативного и административного управления | command and administration data system |
| информационная система пункта слежения за оперативной обстановкой СВ | Army war room information system |
| информационно-управляющая система по техническим и оперативным вопросам | engineering/operations – information management system |
| исполнительный оперативный комитет | Executive Operations committee (при НШ обороны) |
| используемая для оперативно-тактических перевозок войск машина | tactical vehicle |
| исследование по вопросам оперативного управления авиацией на Европейском театре военных действий | European theater air command and control study |
| исследование по оперативным вопросам | operations research |
| исследование по оперативным вопросам | operational research |
| исследование по оперативным вопросам СВ | Army operational research |
| исследования общей части штаба по оперативным вопросам | General Staff Operational Research |
| источник оперативно-стратегической разведывательной информации | strategic intelligence source |
| источник оперативно-тактической разведывательной информации | tactical intelligence source |
| канал оперативной связи | operational channel |
| канал передачи цифровых данных между самолётом дальнего радиолокационного обнаружения и оперативным центром управления противовоздушной обороны | ROCC/AWACS digital information link |
| кафедра оперативно-тактической и штабной подготовки | Command and Staff instructional department (военно-учебного заведения) |
| Коллективные силы оперативного развёртывания | CRDF (MichaelBurov) |
| Коллективные силы оперативного развёртывания | Collective Rapid Deployment Forces (КСОР, CRDF MichaelBurov) |
| Коллективные силы оперативного реагирования | Collective Rapid Deployment Forces (КСОР, CRDF  gov.ru MichaelBurov) |
| Коллективные силы оперативного реагирования | Collective Rapid Reaction Force (Anton S.) |
| командующий 2-го объединённого оперативно-тактического соединения | Commander, 2nd Allied Tactical Air Force |
| командующий 6-го объединённого оперативно-тактического соединения военно-воздушных сил | Commander, Sixth Allied Tactical Air Force |
| командующий 4-м объединённым оперативно-тактическим соединением военно-воздушных сил | Commander, 4th Allied Tactical Air Force |
| командующий 5-м объединённым оперативно-тактическим соединением военно-воздушных сил | Commander, 5th Allied Tactical Air Force |
| командующий соединения оперативно-тактической поддержки в Европе | Commander, Support Operations Task Force Europe |
| комитет определения оперативных потребностей | Operational Requirements Committee (СВ) |
| комитет по оперативной обстановке | Watching committee (разведывательного ведомства) |
| коммутатор оперативной радио и телефонной связи военно-морских сил | Navy operational radio and telephone switchboard |
| комплекс оперативно-тактических ракет ATACMS сухопутных войск США | Army Tactical Missile System (Киселев) |
| комплексная система анализа конфликта и оперативно-тактической обстановки | joint conflict and tactical situation (system) |
| комплексная система анализа конфликта и оперативно-тактической обстановки | Joint Conflict and Tactical Simulation (system) |
| комплексные программные оперативно-функциональные оценки | integrated programmed operational and functional appraisals |
| консультативный комитет по техническим и оперативным вопросам | advisory committee on technical and operational matters |
| контроль за прохождением оперативных донесений | operational reports control |
| контроль оперативного руководства и управления | operational direction and management control |
| контроль оперативных документов | operational document control |
| координатор данных о целях оперативного соединения | force track coordinator |
| Корпус оперативно-внезапного действия | Instanteneous operations corps (ipesochinskaya) |
| корпусная резервная оперативно-тактическая группа | corps contingency force |
| краткая сводка о смене оперативного подчинения | change of operational control summary |
| крупный наземный центр оперативного управления | large-scale surface C2 center |
| курс оперативной подготовки в реальных условиях обстановки | live operational training |
| лаборатория по исследованию оперативной интероперабельности | interoperability laboratory |
| лаборатория по исследованию оперативной совместимости | interoperability laboratory |
| лаборатория разработки систем оперативного управления и связи | C3 laboratory |
| линии оперативного подчинения | operational lines of succession |
| линия оперативной связи | operational line |
| линия цифровой связи между региональным оперативным центром управления и системой АВАКС | ROCC/AWACS digital information link |
| лёгкая оперативная машина | light operational vehicle |
| малой дальности оперативный и ракеты ближнего действия | shorter-range operational and tactical missile |
| материалы по оперативным вопросам | operation material |
| меморандум по оперативным вопросам | operations memorandum |
| методология, плохо учитывающая конкретные оперативные условия | operationally insensitive methodology (или особенности конкретной оперативной обстановки) |
| многонациональная оперативная группа многонациональные оперативные силы | Combined Joint Task Force (CJTF) |
| многонациональная оперативная группа по проведению специальных операций | Combined Joint Special Operations Task Force CJSOTF |
| многонациональные оперативные силы многонациональные оперативные группы | Combined Joint Task Force (CJTF) |
| морская десантная оперативная группа | amphibious task group |
| морская десантная операция оперативного значения "оккупация" | naval occupation operation |
| морское десантное оперативное соединение | amphibious task force |
| морское оперативное искусство | naval strategy |
| морской оперативный учебный центр НАТО | NATO Maritime Interdiction Operational Training Center |
| мощное оперативное соединение | high-level task force |
| наземная оперативная система наблюдения | ground-based operational surveillance system |
| наземный мобильный региональный оперативный центр | ground mobile regional operations center |
| наземный мобильный резервный оперативный центр | ground mobile alternate operations center |
| наличные оперативные силы МП | Marine Corps operating forces not otherwise assigned (в подчинении командующего МП) |
| научно-исследовательская группа по изучения оперативных вопросов СВ | Army Operational Research Group |
| начальник оперативно-разведывательной части отдела штаба | chief general staff officer |
| начальник оперативно-разведывательной части отделения штаба | chief general staff officer |
| немедленная оперативная готовность | immediate operation readiness |
| немедленное оперативное использование | immediate operational use |
| оборона в оперативно-тактических целях | tactical resistance |
| оборона от оперативно-тактических ракет | short-range ballistic missile defense (Alex_Odeychuk) |
| обработка информации в системе оперативного управления | information processing in command and control system |
| общая оперативная директива | operation general |
| общая оперативная картина | Common Operational Picture (ООК; COP WiseSnake) |
| общая оперативная картина | COP (Common Operational Picture WiseSnake) |
| общая оперативная схема | general operations plot |
| общая оперативная схема | general operational plot |
| общевойсковая оперативная группа | mixed force |
| общевойсковая оперативная группа | combined arms task force |
| общевойсковая оперативная группа по организации противодействия самодельным взрывным устройствам | Joint Improvised Explosive Device Defeat Task Force |
| общевойсковая оперативная тактическая система | joint operational tactical system |
| общевойсковая оперативно-тактическая группа | combined arms task force |
| общевойсковое объединённое оперативное соединение | combined joint task force |
| общевойсковые оперативные требования | joint service operational requirements |
| общевойсковые оперативные требования | joint service operating requirements |
| общие оперативные возможности | complete operational capability |
| общие оперативные задачи НАТО | outline NATO operational objectives |
| общие оперативные потребности | general operational requirements |
| общие оперативные требования | general operational requirements |
| общий оперативный пункт | general operations room |
| обычные виды оперативной деятельности | normal operations (командира) |
| оперативная бригада для борьбы с массовыми выступлениями гражданского населения | civilian disturbances control brigade |
| оперативная глубина | tactical depth (Киселев) |
| оперативная глубина обороны | operational depth of defense |
| оперативная глубина обороны | operational depth of defence |
| оперативная готовность | OR (operational readiness) |
| оперативная инженерно-строительная группа | civil engineer construction operations group |
| оперативная информированность | operational awareness (qwarty) |
| оперативная система | operational system |
| оперативная система обеспечения | responsive support |
| оперативная система поддержки | responsive support |
| оперативная система связи командования материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил | Air Force Logistics Command operation network |
| оперативная система управления и сбора информации | command, control, and intelligence system (qwarty) |
| оперативная схема | operations status chart |
| оперативная схема | operations plot |
| оперативная схема | operational plot |
| оперативно-поисковые мероприятия | sweep operation (denghu) |
| оперативно-разведывательная группа штаба артиллерии корпуса | corps artillery operations/intelligence element |
| оперативно-разведывательная сеть связи | operations-intelligence net |
| оперативно-разведывательное отделение | operations and intelligence section |
| оперативно-разведывательное секция | operations and intelligence section |
| оперативно-разведывательный отдел | operations and intelligence |
| оперативно-разведывательный отдел | General Staff branch |
| оперативно-разведывательный отделение | General Staff branch |
| оперативно развёртываемая радиолокационная станция противовоздушной обороны | deployable air defense radar |
| оперативно-стратегическая группировка войск | operational-strategic troop grouping (Alex_Odeychuk) |
| оперативно-стратегическая группировка войск | operational-strategic force grouping (Alex_Odeychuk) |
| оперативно-стратегическая инициатива | operational strategic initiative (Sergei Aprelikov) |
| оперативно-стратегическая разведка | strategic reconnaissance |
| оперативно-стратегическая разведка | strategic intelligence |
| оперативно-стратегические воздушные перевозки | strategic airlift |
| оперативно-стратегический разведывательный ТПЛА | strategic intelligence remotely piloted vehicle |
| оперативно-стратегическое направление наступления | strategic axis of advance |
| оперативно-стратегическое планирование | strategic planning |
| оперативно-тактическая информационная сеть связи и управления войсками WIN-T | Warfighter Information Network-Tactical (Киселев) |
| оперативно-тактическая навигационная система противолодочной обороны | anti-submarine warfare tactical navigation system |
| оперативно-тактическая оценка проекта | operational evaluation project |
| оперативно-тактическая поддержка радиоэлектронной борьбы | tactical electronic warfare support |
| оперативно-тактическая разведка | tactical reconnaissance |
| оперативно-тактическая разведка | tactical intelligence |
| оперативно-тактическая ракета | short-range ballistic missile (Alex_Odeychuk) |
| оперативно-тактическая ракета для поддержки действий наземных войск | ground-support missile |
| оперативно-тактическая система | tactical operations system |
| оперативно-тактическая система разведки | tactical reconnaissance system |
| оперативно-тактические воздушные перевозки | tactical airlift |
| оперативно-тактические перевозки | tactical transportation |
| оперативно-тактические ракеты и баллистические ракеты средней дальности | med range – theatre level ballistic missiles (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| оперативно-тактические расчёты | operational and tactical calculations (вычисления, производимые в целях определения показателей боевых возможностей объединений, соединений, воинских частей и подразделений вооруженных сил. К основным О.-т.р. относятся: расчёты по определению возможностей своих войск (сил), оперативных и тактических плотностей, соотношение сил и средств, времени, необходимого для передвижения, занятия исходного района, инженерного оборудования местности, выполнения боевых задач и др.; расчёты потребного количества средств поражения; расчёты по прогнозированию радиационной и химической обстановки; зон разрушений, затопления, пожаров, возможных потерь войск (сил), расчёты марша, перевозки войск и др. О.-т.р. производятся с применением расчётных и справочных таблиц, графиков, номограмм, расчётных линеек, а более сложные – с помощью компьютерной техники) |
| оперативно-тактические расчёты | operational and tactical calculations |
| оперативно-тактические средства устрашения | tactical deterrent |
| оперативно-тактические ядерные средства устрашения | tactical nuclear deterrent |
| оперативно-тактический патруль противолодочной обороны | anti-submarine warfare operations patrol |
| оперативно-тактический результат | semistrategic result (Alex_Odeychuk) |
| оперативно-тактический результат | prestrategic result (Alex_Odeychuk) |
| оперативно-тактический тренажёр с системой подвижности | dynamic mission simulator |
| оперативно-тактическое взаимодействие сил и средств союзных ВС | Allied tactical interoperability (НАТО) |
| оперативно-тактическое взаимодействие сил и средств союзных ВС | Alliance tactical interoperability (НАТО) |
| оперативно-тактическое оружие | operational weapon |
| оперативно-тактическое ракетное крыло | tactical missile wing |
| оперативно-тактическое соединение | task group |
| оперативно-тактическое ЯО | theater nuclear weapon |
| оперативно-тактическое ЯО | tactical nuclear weapon |
| оперативно-тактическое ЯО, находящееся под контролем США | US-controlled tactical nuclear weapon |
| оперативно-техническая оценка | technical operational evaluation |
| Оперативно-техническое управление | Technical Security Division (ipesochinskaya) |
| оперативно-фактическая разведка | tactical intelligence |
| оперативно-фактические ядерные средства устрашения | tactical nuclear deterrent |
| оперативно-фактическое ударное оружие | tactical strike weapon |
| оперативное обслуживание | ready service |
| оперативное преследование | operational pursuit |
| оперативное реагирование | rapid reaction (MichaelBurov) |
| оперативное реагирование | rapid response (MichaelBurov) |
| оперативное реагирование | response activity (контекстуальный перевод Ker-online) |
| оперативное реагирование на морскую угрозу | maritime operational threat response |
| оперативные возможности | operational capability |
| оперативные возможности в чрезвычайной обстановке | emergency operational capability |
| оперативные запасы | operational stock |
| оперативные запасы | operational stocks |
| оперативные запасы | operational supplies (материальных средств) |
| оперативные запасы на ТВД | theater operational stocks |
| оперативные запасы на ТВД | theater operational stock |
| оперативный работник | operative |
| оперативный радиус действия сил флота | operational radius of action of naval forces |
| опережающее снабжение при отсутствии оперативной готовности | anticipated not operationally ready supply |
| оптимальное оперативное решение | optimum operations decision |
| отдел военно-оперативного планирования | War Plans branch |
| отдел исследований по оперативным вопросам | operational research branch |
| отдел оперативного управления | operational control division |
| отдел оперативного управления ПЛ стратегических сил | Strategic Submarine C2 office |
| отдел оперативное и боевой подготовки | operations and training section |
| отдел оперативной и боевой подготовки | operations and training section (Киселев) |
| Отдел оперативной и боевой подготовки управления начальника инженерного корпуса армии США | Operations and Training Section, Office of the Chief of Engineers |
| Отдел оперативной и боевой подготовки управления начальника инженерного корпуса армии США | Operations and Training Branch, Office of the Chief of Engineers |
| отдел оперативной техники | office of Technical Services (ЦРУ) |
| отдел оперативный и боевой подготовки | A3 |
| отдел оперативный и боевой подготовки | troops and training branch (инженерного управления театром военных действий) |
| отдел оперативный и боевой подготовки | operations and training |
| отдел оперативных вопросов и боевой подготовки | Operations and Training division |
| отдел по планированию и оперативным вопросам | planning and operations division |
| отдел разработки средств оперативного управления | command and control development division (ВВС) |
| отдел разработки средств оперативного управления ВВС | Air Force Command Control Development Division |
| отдел систем оперативного управления и связи | C3 directorate (НАТО) |
| отдел средств оперативного управления | Command and Control Division (технического центра штаба ОВС НАТО в Европе) |
| отдел тылового обеспечения Западной оперативной зоны космического центра имени Кеннеди | Kennedy Space Center – Western Operations Support Office |
| отдельная оперативно-тактическая группа войск | independent task force |
| отдельный полк оперативного обеспечения | separate combat support regiment (Alex_Odeychuk) |
| отряд оперативно-стратегической военной разведки | strategic military intelligence detachment |
| офицер оперативно-разведывательной части штаба | general staff officer |
| оценочная оперативная группа сухопутных войск США | AETF (qwarty) |
| первоочерёдная оперативная задача | priority operational objective |
| первоочерёдные оперативные потребности | priority operational requirements |
| передавать в оперативное подчинение | chop |
| передовая оперативная база | forward operating location |
| передовая оперативная база | FOB (forward operating base SeanRayment) |
| передовая оперативная база | AOB (advanced operational base) |
| передовая оперативная база | forward operating base |
| передовая оперативная база истребительной авиации | forward fighter operating base |
| передовая оперативная группа | enabling team |
| передовая оперативная часть | advanced operations unit |
| передовая оперативно-тактическая база | advanced operational base |
| передовой оперативный батальон командования разведки и безопасности | Intelligence and Security Command forward operations battalion |
| передовой оперативный центр авиационной поддержки | forward air support operations center |
| передовой оперативный элемент флота | advanced fleet operational element |
| передовой оперативный эшелон штаба | step-up operational headquarters |
| плановое оперативное переподчинение | deliberate control transition |
| повышение оперативных возможностей | operational capabilities upgrade |
| повышенная оперативная готовность | improved operational capability |
| подразделение психологических операций оперативно-стратегического масштаба | strategic psychological operations unit |
| подразделение психологических операций оперативно-тактического масштаба | tactical psychological operations unit |
| политика ведения психологической войны оперативно-стратегического масштаба | strategic psychological warfare policy |
| полк оперативного назначения | operational duties regiment (VLZ_58) |
| полк оперативного обеспечения | combat support regiment (инженерный полк Alex_Odeychuk) |
| помехи системам оперативного управления и связи | C3 systems jamming |
| помощник заместителя МО по вопросам оперативных потребностей | Operational Requirements Assistant Under-Secretary of State |
| помощник начальника главного оперативного управления штаба военно-воздушных сил по анализу операций | Air Force, Assistant for Operations Analysis |
| помощник начальника главного оперативного управления штаба военно-воздушных сил по перспективному планированию | Air Force, Assistant for Programming |
| помощник начальника главного оперативного управления штаба военно-воздушных сил по ядерной энергии | Air Force, Assistant for Atomic Energy |
| помощник начальника оперативного отдела | assistant operations officer |
| помощник начальника оперативного отдела по планированию | assistant C3 plans officer |
| помощник начальника оперативного отдела по планированию | assistant G3 plans officer |
| помощник начальника оперативного отделения | assistant operations officer (штаба инженерно-строительного, сапёрного и других батальонов) |
| помощник начальника оперативного отделения | assistant operations officer |
| помощник начальника оперативного отделения по планированию | assistant C3 plans officer |
| помощник начальника оперативного отделения по планированию | assistant G3 plans officer |
| помощник начальника оперативной секции | assistant operations officer (штаба инженерно-строительного, сапёрного и других батальонов) |
| помощник ответственного оперативного сотрудника | assistant special agent in charge (ЦРУ) |
| помощник офицера оперативного отдела | assistant operations officer |
| помощник офицера оперативного отделения | assistant operations officer |
| помощник офицера по оперативным вопросам | assistant operations officer |
| помощник по вопросам средств связи и оперативного управления | C2 assistant for Telecommunications (ВВС) |
| помощник по оперативным вопросам | operations assistant (в штабе) |
| ПР для поражения оперативно-тактических ракет | tactical antimissile |
| придавать инженерную часть в оперативное подчинение дивизии | place an engineer unit in support of the division |
| программа оперативно-тактической подготовки | tactical program |
| прорыв противником обороны на всю глубину и выход на оперативный простор | rear edge of the battle area breakout |
| противоракета для борьбы с оперативно-тактическими БР | ATBM (anti-tactical ballistic missile) |
| противоракета для перехвата тактических и оперативно-тактических БР | anti-theater ballistic missile |
| процессор системы оперативного командования и управления | command and control processor |
| процессор системы оперативного управления | command and control processor |
| психологическая война оперативно-стратегического масштаба | strategic psychological warfare |
| психологическая война оперативно-стратегического масштаба силами и средствами ВС | strategic military psychological warfare |
| психологическая война оперативно-фактического масштаба | tactical psychological warfare |
| развивать наступление за пределы тактической зоны противника в оперативно-стратегическую глубину фронта противника | sustain an advance beyond enemy tactical area and into the operational and strategic depths of an enemy front (Alex_Odeychuk) |
| разработка оперативных планов | operations plan generation |
| разработка по вопросам оперативного управления авиацией на Европейском театре войны | European Theater Air Command and Control Study |
| разработка по вопросам оперативного управления силами и средствами ПВО СВ | Army Air Defense C2 study |
| разработка по инженерному обеспечению оперативного плана | strategic engineer study |
| разработка по проблемам оперативных исследований | operational research study |
| разрушение объектов оперативно-стратегического значения | strategic demolition |
| район оперативного значения | strategic area |
| район оперативного обеспечения | operational support area |
| район оперативной группы войск | Task Force region |
| районная система оперативного управления | area command and control system |
| районный оперативный центр | regional operations center |
| районный оперативный центр связи | area communications operations center |
| ракетная база баллистических ракет средней дальности и оперативно-тактических ракет | medium-range and short-range ballistic missile launch base (Alex_Odeychuk) |
| ракеты оперативно-тактического назначения | operational-tactical missiles |
| рандеву кораблей оперативного соединения | force rendezvous (в начале операции) |
| региональное оперативное командование | regional operational command |
| региональное оперативное подчинение | regional operational control |
| региональное оперативное управление | regional operational control |
| региональный обмен бюллетенями оперативной метеоинформации | regional OPMET bulletin exchange |
| региональный оперативный центр | regional operations center |
| региональный оперативный центр | regional operating center |
| региональный оперативный центр ПВО | regional air defense operations center |
| региональный оперативный центр сухопутных войск | Army Regional Operations Center |
| региональный оперативный центр управления системы противовоздушной обороны | regional operations control center |
| региональный центр оперативного управления | regional operations control center |
| решение по оперативной обстановке | operational decision |
| ротная временная оперативно-тактическая группа | company team |
| руководство по линии оперативного подчинения | operational control |
| руководство по оперативному техническому осмотру | quick-look guide |
| руководство по составлению оперативных директив | operations directive handbook |
| руководство системой оперативного управления и связи | C3 management |
| с заместитель командира по вопросам оперативного управления | deputy commander for |
| самолёт оперативной тактической разведки | tactical reconnaissance reaction aircraft |
| семейство оперативно-тактических ракет ATACMS сухопутных войск США | Army Tactical Missile System (Киселев) |
| сержант по оперативной работе и разведке ПА | FA operations and intelligence noncommissioned officer |
| сержант по оперативным вопросам | operations sergeant |
| сержант по оперативным вопросам | operations noncommissioned officer (штаба) |
| сержант-помощник офицера по оперативным вопросам | operations sergeant |
| система авиационной оперативной информации | aeronautical operational information system |
| система внутренней оперативной радиосвязи | radio operational intercommunications system |
| система дальней связи и оперативного управления | telecommunications and command and control system |
| система доставки оперативно-тактического ядерного боеприпаса к цели | tactical nuclear delivery system |
| система координации применения средств ПВО оперативного соединения | task force antiair warfare coordination system |
| система мобилизационно-оперативного планирования СВ | Army mobilization and operations planning system |
| система моделирования оперативно-тактической обстановки и действий объединенных группировок войск в условиях вооружённого конфликта | JCATS (Система JCATS предназначена для моделирования действий подразделений, частей, соединений и объединений в заданных условиях обстановки. Она используется для проведения командно-штабных учений (тренировок) с целью приобретения обучающимися практического опыта выполнения служебных обязанностей в реальных (боевых) условиях. PX_Ranger) |
| система наведения оперативно-тактических ракет | tactical missile navigation system |
| система обозначений очерёдности выполнения оперативных заданий | operational priority indicating system |
| система обороны от оперативно-тактических ракет | short-range ballistic missile defense system (Alex_Odeychuk) |
| система обработки информации средств оперативного командования и управления | command and control information processing system |
| система обработки информации средств оперативного управления | command and control information processing system |
| система оперативно-тактической воздушной разведки и обнаружения целей | surveillance and target acquisition system |
| система оперативного наблюдения и контроля | quick-look and checkout system |
| система оперативного обслуживания | ready service ring |
| система оперативного планирования САК | Strategic Air Command operational planning system |
| система оперативного руководства и оперативного управления | operational command/operational control system |
| система оперативного руководства и управления | operational command and control system |
| система оперативного руководства и управления разведкой | Operational C2 Intelligence system (СВ) |
| система оперативного управления | C2 system |
| система оперативного управления | command control system (Alex_Odeychuk) |
| система оперативного управления | command and control system |
| система оперативного управления авиацией | air command and control system |
| система оперативного управления авиацией Корпуса морской пехоты | Marine air command and control system |
| система оперативного управления авиацией МП | Marine air command and control system |
| система оперативного управления авиацией на Европейском театре военных действий | European theater air command and control system |
| система оперативного управления авиацией на Европейском театре войны | European Theater Air Command and Control System |
| система оперативного управления БМ | combat vehicle command and control |
| система оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system |
| система оперативного управления ВВС | Air Force command and control system |
| система оперативного управления и информации в зоне балтийских проливов | ACBA-CCIS (НАТО; сокр от Allied Command Baltic Approaches – Command, Control and Information System Углов) |
| система оперативного управления и опознавания | control and identification |
| система оперативного управления и связи | C3 system |
| система оперативного управления и связи | control and communications system |
| система оперативного управления командования войск готовности | REDCOM command and control system (ВС США) |
| система оперативного управления командования ПВО | air defense command operation control |
| система оперативного управления Корпуса морской пехоты | Marine command and control system |
| система оперативного управления "Перт" | operational PERT system |
| система оперативного управления "Пёрт" | operational PERT system |
| система оперативного управления ракетным комплексом "Трайдент" | Trident command and control system |
| система оперативного управления ракетными комплексами | missile integrated system |
| система оперативного управления РК Трайдент | Trident command and control system |
| система оперативного управления СВ | Department of the Army Command and Control System |
| система оперативного управления силами и средствами ударного командования | STRICOM command and control system |
| система оперативного управления спутниковой системой стратегической связи министерства обороны | DSCS operational control system |
| система оперативного управления средствами ПВО | air defense command and control system |
| система оперативного управления средствами ПВО | air defense and control |
| система оперативного управления ТА | tactical air command and control system |
| система оперативной внутренней связи | operational intercommunication system |
| система оперативной отчётности военно-воздушных сил | Air Force operational reporting system |
| система оперативной отчётности военно-воздушных сил | Air Force operational report system |
| система оперативной поддержки объединённого оперативного соединения | JTF operational support system |
| система оперативной радиотелефонной связи ВМС | naval operational radiotelephone system |
| система оперативной связи ракетного комплекса | missile operational communications system |
| система оперативной связи РК | missile operational communications system |
| система оперативной справочной информации | rapid information technique for evaluation |
| система оперативной телефонной связи военно-транспортного авиационного командования | Military Airlift Command operational phone system |
| система оперативной телефонной связи ВТАК | Military Airlift Command operational phone system |
| система оперативной телефонной связи на транзисторах | transistorized operational phone system |
| система оперативных действий на поле боя | battlefield operating system |
| система оперативных центров СВ | the Army operations center system |
| система определения местоположения в оперативно-тактической зоне | tactical area positioning system |
| система оружия для воспрещения действий противника нанесением ударов на большую глубину его оперативного построения | deep interdiction system |
| система оценки оперативных возможностей пользователя | user operational evaluation systems |
| система передачи дополнительной видовой информации оперативного соединения наземных сил и авиации морской пехоты | MAGTF secondary imagery dissemination system |
| система передачи информации оперативного управления СВ | Department of the Army Command and Control Reporting System |
| система предоставления оперативных боевых донесений | operational reporting system |
| система представления оперативных донесений | operational reporting system |
| система представления управленческой информации и контроля оперативных ресурсов | management information reporting and review of operational resources |
| система разведывательного обеспечения оперативного руководства и управления | operation command and control intelligence system (СВ) |
| система сбора и обработки текущих оперативных данных | current operational data system |
| система сбора и передачи оперативной информации | operational reporting system |
| система сбора оперативных разведывательных данных | operational intelligence collection system |
| система связи оперативного соединения в пределах прямой видимости | line-of-sight tast force communication system |
| система тактического оперативного управления и командования | Tactical Operational Command and Control Headquarters (СТОУК WiseSnake) |
| система тактического оперативного управления и командования | TORC2H (WiseSnake) |
| система телефонной командной радиосвязи оперативного управления | command and control voice communications system |
| Служба по вопросам оперативной совместимости | Interoperability Branch |
| советник НШ СВ по вопросам оперативного управления | C2 Army COFS adviser |
| инструктивное совещание по оперативному планированию | planning conference |
| создание помех оперативно-тактическим системам связи | tactical communications jamming |
| создание помех оперативно-фактическим системам связи | tactical communications jamming |
| специальная оперативная группа | Special Operations task group (Alex_Odeychuk) |
| специальное предохранительное устройство, исключающее несанкционированное применение ядерных боеприпасов оперативно-технического назначения | PAL (permissive action link) |
| срок оперативной готовности | operational ready date |
| срок оперативной готовности | operational readiness date |
| схема оперативной обстановки с карты | operations map overlay |
| схема решения оперативных вопросов | operations status chart |
| тактическая или оперативно-тактическая ракета | tactical missile (Киселев) |
| тактическая или оперативно-тактическая ракета | battlefield missile (Киселев) |
| тактическая система оперативного управления | tactical command and control system |
| тактическая система оперативного управления МП | Marine tactical command and control system |
| тактический оперативный центр противовоздушной обороны | Air Defense Tactical Operations Center |
| тактический тренажёр для отработки оперативной готовности | tactical operational readiness trainer |
| танко-пехотно-артиллерийская оперативно-тактическая группа | tank-infantry-artillery team |
| телевидение для оперативного обеспечения | operational support television |
| требование немедленного оперативного действия | immediate operational requirement |
| требование оперативной интероперабельности | interoperability requirement |
| требование оперативной совместимости | interoperability requirement |
| требования к оперативному проекту | operational project requirements |
| удар оперативно-тактических средств поражения | tactical strike |
| удар по системам оперативного управления и связи | counter C3 attack |
| удар с целью образования оперативного пространства для наступления | preemption |
| узел системы оперативного управления и связи | C3 node |
| уплотнение каналов связи абонентов оперативно-тактического звена | tactical subscriber multiplexing |
| уплотнение каналов связи абонентов оперативно-фактического звена | tactical subscriber multiplexing |
| управление войсками на оперативно-стратегическом уровне | command and control at the operational and strategic levels (Alex_Odeychuk) |
| усиление войск оперативно-стратегической переброской сил и средств по воздуху | strategic air reinforcement |
| усиление войск оперативно-тактической переброской сил и средств по воздуху | tactical air reinforcement |
| усиленный тактический / оперативный компьютер | Enhanced Tactical Computer (ETC) |
| федеральный оперативный центр | federal emergency operating center (ГО) |
| формировать оперативно-тактическую группу | structure force (определённого состава Киселев) |
| формировать оперативную группу | structure force (определённого состава Киселев) |
| центр анализа оперативных данных наблюдения | quick-look data analysis center |
| центр научных исследований по оперативным вопросам | Operational Research and Analysis Establishment |
| центр оперативно-стратегических исследований | operational-strategic research center (генерального штаба вооруженных сил Alex_Odeychuk) |
| центр оперативно-тактических исследований канадских сухопутных войск | Canadian Army Operational Research Establishment |
| центр оперативно-тактических операций корпуса | corps tactical operations center |
| центр оперативного руководства | operational command center |
| центр оперативного управления | C2 center |
| центр оперативного управления | operations control center |
| центр оперативного управления | operational control center |
| центр оперативного управления | command and control center |
| центр оперативного управления авиакомпании | airline operation control center |
| центр оперативного управления противовоздушной обороны | Air Defense Operations Control Center |
| центр оперативного управления системой противовоздушной обороны "Хок" Германии | German Hawk operation center |
| центр оперативного управления спутниковой сетью | satellite network operations center |
| центр оперативного управления средствами ПКО | space defense C2 center |
| центр оперативной безопасности сетей военно-воздушных сил | Air Force network operations security center |
| центр оперативной космической разведки ВВС | Air Force Space Operational Intelligence Center |
| центр оперативной разведки военно-морских сил | naval operational intelligence center |
| центр оперативной устойчивости | center of gravity |
| центр оперативной фельдъегерской связи | courier transfer operation center |
| центр сбора разведывательной и оперативной информации | intelligence and operational information collection center |
| центр тактического оперативного управления и командования | Tactical Operational Command and Control Headquarters (ЦТОУК WiseSnake) |
| центр тактического оперативного управления и командования | TORC2H (Tactical Operational Command and Control Headquarters WiseSnake) |
| часть психологических операций оперативно-стратегического масштаба | strategic psychological operations unit |
| часть психологических операций оперативно-тактического масштаба | tactical psychological operations unit |
| штурманско-оперативная боевая часть | navigation/operations department (корабля Киселев) |
| эксперимент по отработке усовершенствованной тактики ведения боевых действий оперативным соединением в XXI веке | task force XXI advanced warfighting experiment |
| эскадрилья оперативно-тактической разведки | tactical reconnaissance squadron |
| ядерные силы оперативно-тактического назначения | tactical nuclear-capable forces |
| ядерные средства оперативно-тактического назначения | tactical nuclear-capable forces |
| артиллерийский ядерный выстрел оперативно-тактического назначения | tactical nuclear round |
| артиллерийский ядерный выстрел оперативно-фактического назначения | tactical nuclear round |
